1
00:00:23,840 --> 00:00:26,798
می دانی،
فکر می کنم در حالت شوک هستم.

2
00:00:27,000 --> 00:00:30,038
می دانم که تور تمام شده است،
اما این است...

3
00:00:30,200 --> 00:00:34,353
مثل هفته گذشته در اسپانیا است که واقعاً احساس کردم
مثل اینکه یک حمله عصبی دارم

4
00:00:34,520 --> 00:00:36,511
نمی توانستم جمعیت را بیرون ببرم،
من نمی توانستم نمایش ها را انجام دهم.

5
00:00:36,720 --> 00:00:38,757
هوا خیلی گرم بود.
همه چیز داشت به من می رسید.

6
00:00:38,920 --> 00:00:41,673
فکر کردم،
"اوه، فکر می کنم دارم آماده می شوم

7
00:00:41,840 --> 00:00:44,195
"برای افسردگی از چه
وقتی تور به پایان برسد، احساس می کنم"

8
00:00:44,360 --> 00:00:48,194
اما من واقعا احساس نکردم
احساسی دیشب

9
00:00:48,400 --> 00:00:50,232
می دانم که بقیه این کار را کردند،
و همه گریه می کردند

10
00:00:50,440 --> 00:00:52,829
اما احساس عاطفی نداشتم

11
00:00:53,000 --> 00:00:55,116
انگار برای من تمام شده بود.

12
00:00:55,320 --> 00:00:58,517
مثل زمانی است که می دانید
کسی داره میمیره

13
00:00:58,680 --> 00:01:01,513
شما باید صلح خود را ایجاد کنید
قبل از مرگ

14
00:01:01,680 --> 00:01:04,672
من این کار را کرده ام
با دوستان نزدیکم

15
00:01:04,840 --> 00:01:10,677
انگار قبلا باهاش صلح کردم
این اتفاق می افتد، بنابراین من واقعاً صدمه نمی بینم.

16
00:01:10,880 --> 00:01:14,635
و بعد وقتی اتفاق افتاد،
مثل اینکه...

17
00:01:14,840 --> 00:01:17,354
هیچی حس نمیکنم

18
00:01:17,520 --> 00:01:19,636
اما می دانم که احساس خواهم کرد
چیزی بعد

19
00:01:19,800 --> 00:01:21,996
من فقط نمی دانم
زمانی که این خواهد شد.

20
00:01:23,880 --> 00:01:26,793
حدس می زنم این یک وسیله حفاظتی باشد.

21
00:01:28,720 --> 00:01:31,075
امیدوارم در جای امنی باشم
زمانی که اتفاق می افتد.

22
00:01:39,720 --> 00:01:44,476
چه بلایی سرم اومده؟
من دارم دیوونه میشم من ژاپنیتیس دارم

23
00:01:46,960 --> 00:01:48,394
بیا راه برویم

24
00:01:48,560 --> 00:01:54,795
ما عاشق هستیم

25
00:01:54,960 --> 00:01:58,715
پس لطفا
بابا موعظه نکن...

26
00:01:58,880 --> 00:02:00,712
بس کن، بس کن

27
00:02:00,880 --> 00:02:03,679
- بس کن توقف کنید.
- من آن را!

28
00:02:03,840 --> 00:02:06,309
کیت، ای لعنتی!

29
00:02:09,720 --> 00:02:11,791
سلام؟

30
00:02:11,960 --> 00:02:15,669
متاسفم، سطح اینجاست
آنقدر بلند نیست،

31
00:02:15,840 --> 00:02:17,672
و هیچ دلیلی وجود ندارد
برای این همه بازخورد

32
00:02:17,840 --> 00:02:21,754
اگر نتوانیم صدای آن را بهتر کنیم
بیشتر از این، پس من نمایشی انجام نمی دهم،

33
00:02:21,920 --> 00:02:24,196
بنابراین کسی که در مورد صدا می داند
بهتره بیای اینجا

34
00:02:24,360 --> 00:02:26,351
و یه چیزی برام توضیح بده

35
00:02:30,560 --> 00:02:32,915
- منتظرم
- داره عصبانی میشه

36
00:02:33,080 --> 00:02:37,199
چرا دونا و نیکی می توانند
خودشان را نمی شنوند؟

37
00:02:39,640 --> 00:02:41,790
جان دریپر کجاست؟

38
00:02:43,280 --> 00:02:45,271
او مرا می بیند و لبخند از بین می رود.

39
00:02:45,440 --> 00:02:46,874
چون باران می بارد، فردی.

40
00:02:47,040 --> 00:02:48,838
- میدونم همینطوره
- فکر می کنی خنده دار است.

41
00:02:49,000 --> 00:02:51,230
نه، نه.

42
00:02:51,440 --> 00:02:53,272
به نظر من اصلا خنده دار نیست.

43
00:02:54,560 --> 00:02:57,916
برو بیرون من یک صحبت کاری دارم
خداحافظ

44
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
اوه!

45
00:03:00,560 --> 00:03:02,517
او فکر می کند او کیست،
مامان من؟

46
00:03:02,680 --> 00:03:05,035
قاپیدن روی سرم
مثل اینکه او در آشپزخانه است

47
00:03:05,240 --> 00:03:06,435
من فقط سفید به نظر میرسم

48
00:03:06,600 --> 00:03:08,318
او مطمئن است. او واقعا میبل است.

49
00:03:08,480 --> 00:03:11,359
یادت هست؟
از چه اتفاقی می افتد؟ اون اونه

50
00:03:11,520 --> 00:03:13,750
من یک بچه سیاه پوست فقیر به دنیا آمدم.

51
00:03:13,960 --> 00:03:15,997
بدون ریتم

52
00:03:16,160 --> 00:03:18,754
به موهاش نگاه کن!
مامان لعنتی اخه.

53
00:03:18,920 --> 00:03:23,949
"نه، ماسا! من نمی خواهم
بدون آرایش برای مدونا، ماسا."

54
00:03:24,920 --> 00:03:26,194
عزیزم من ریتم گرفتم

55
00:03:26,360 --> 00:03:28,670
آن را طوری انجام دهید که نرم تر به نظر می رسد.

56
00:03:28,840 --> 00:03:31,116
نه میگم دوست داری
بالای سرت؟

57
00:03:31,280 --> 00:03:34,591
نه. چیز عالی این است که شما پنهان هستید
وقتی بیرون میای پشت سرم

58
00:03:34,760 --> 00:03:37,229
برای همین پرسیدم. منو میخوای
این کار را بالای سر خود انجام دهید یا نه؟

59
00:03:38,920 --> 00:03:40,672
من اینطور فکر نمی کنم.

60
00:03:40,840 --> 00:03:43,878
چرا نمیری تو نظرسنجی؟
از همه بپرس -

61
00:03:44,040 --> 00:03:47,351
- نظرسنجی کنم؟
- آره و آن را بالا بکشید.

62
00:03:47,520 --> 00:03:49,670
من فقط شوخی می کنم.
شوخی می کنم، اولی.

63
00:03:49,840 --> 00:03:51,877
نه. ببین، تو گفتی.

64
00:03:52,080 --> 00:03:56,278
هر روز لعنتی،
تو این چیزای کوچولو رو روی من پرت میکنی

65
00:03:57,560 --> 00:03:58,880
- اولی!
- آره، این را روی نوار بگذار.

66
00:04:00,000 --> 00:04:01,399
نمیدونی نظرسنجی چیه؟

67
00:04:01,560 --> 00:04:04,916
یک قطب! قطب کجاست؟
این یک قطب است.

68
00:04:05,080 --> 00:04:07,515
نه، نظرسنجی زمانی است که شما به اطراف می روید
و شما میگیرید--

69
00:04:07,720 --> 00:04:09,313
مثل این است که - یک نظرسنجی مانند -

70
00:04:09,480 --> 00:04:12,040
- یک لحظه صبر کن، گفتی «قطب».
- تو بخشیده شدی، اولی.

71
00:04:12,200 --> 00:04:14,874
هر چیزی که نمیدانی،
من تو را میبخشم

72
00:04:15,040 --> 00:04:17,839
حالا بذار مامان بگیره
آرایش انجام شده

73
00:04:22,560 --> 00:04:25,712
اوه خدا
من دوست دارم بچه هایی داشته باشم که مراقبشان باشم.

74
00:04:26,840 --> 00:04:28,717
تو از من فیلم نمی گیری
گرفتن تعدیل

75
00:04:28,880 --> 00:04:31,440
من نمی توانم آرام بگیرم.
جدی میگم

76
00:04:31,600 --> 00:04:34,353
- مهم است.
- الک، نه. به هیچ وجه.

77
00:04:35,240 --> 00:04:38,437
- ما در این مورد در L.A صحبت کردیم.
- در مورد من که تعدیل می کنم؟

78
00:04:38,600 --> 00:04:40,352
اوه ها

79
00:04:40,520 --> 00:04:43,433
- فقط آن را تنظیم کنید.
- من فقط می خواهم ...

80
00:04:43,600 --> 00:04:46,114
جولی، خفه شو
به من نگو ​​کوکش کنم

81
00:04:48,080 --> 00:04:51,232
حالا یک نفس عمیق بکش.
این شانه را رها کنید

82
00:04:55,920 --> 00:04:59,515
سرد است
مثل یک روز زمستانی نیویورک

83
00:04:59,680 --> 00:05:03,275
هوا برفی است،
این چیزی است که آن را مانند.

84
00:05:03,440 --> 00:05:04,635
همگی جوراب شلواری مشکی بپوشید

85
00:05:04,800 --> 00:05:08,759
فقط لباس ووگ را بپوش،
کتت را بپوش،

86
00:05:08,920 --> 00:05:11,639
و این لباس شماست
برای شب، باشه؟

87
00:05:11,800 --> 00:05:15,759
این خیلی وحشی است
من الان وحشت دارم

88
00:05:15,960 --> 00:05:17,439
استرس بلژیک

89
00:05:17,600 --> 00:05:21,275
پنج دقیقه، همه
زمان نمایش.

90
00:05:23,960 --> 00:05:26,839
جنکی دسوکا، توکیو

91
00:05:27,000 --> 00:05:30,197
من از شما خبر ندارم،
اما من یخ زده ام.

92
00:05:30,360 --> 00:05:33,318
اما ما سعی می کنیم انجام دهیم
به هر حال نمایشی برای شما

93
00:05:33,480 --> 00:05:35,710
چیزی شبیه به این می رود.

94
00:05:38,480 --> 00:05:39,754
دنبال بهترین ها نرو...

95
00:05:39,920 --> 00:05:42,878
به دلایلی عجیب،
من نتوانستم متوجه شوم

96
00:05:43,040 --> 00:05:45,953
که اولین مرحله از تور بود
در فصل بارندگی در ژاپن،

97
00:05:46,120 --> 00:05:49,078
بنابراین برای سه هفته متوالی،
نمایش را در کولاک اجرا کردیم.

98
00:05:49,280 --> 00:05:52,591
اما رقصنده ها بسیار هیجان زده هستند
اجرا کردن برای تماشاگران،

99
00:05:52,760 --> 00:05:55,593
جهان می توانست منفجر شود
و آنها اهمیتی نمی دادند

100
00:05:55,760 --> 00:05:58,832
از طرفی من نبودم
در حال و هوای «اسکیموهای روی یخ»،

101
00:05:59,040 --> 00:06:02,112
و فکر می کنم تنها چیزی که مرا نگه داشت
از بریدن مچ دستم

102
00:06:02,280 --> 00:06:04,191
فکر بود
از بازگشت به آمریکا

103
00:06:04,360 --> 00:06:06,431
و اجرای نمایش
راهی که قرار بود باشد

104
00:06:31,080 --> 00:06:47,635
برقص و آواز بخوان،
بلند شو و کار خودت را بکن

105
00:06:53,720 --> 00:06:55,631
بسیار خوب، آمریکا!

106
00:06:56,680 --> 00:07:00,071
آیا به عشق اعتقاد داری؟

107
00:07:00,240 --> 00:07:02,038
چون یه چیزی گرفتم
برای گفتن در مورد آن،

108
00:07:02,200 --> 00:07:04,111
و چیزی شبیه به این می شود.

109
00:07:04,280 --> 00:07:07,636
به دنبال بهترین ها نباش عزیزم

110
00:07:07,800 --> 00:07:10,110
عشقت را امتحان کن

111
00:07:10,320 --> 00:07:12,231
می دانی، می دانی،
شما باید به

112
00:07:12,400 --> 00:07:15,836
کاری کنید او احساسش را بیان کند

113
00:07:16,000 --> 00:07:19,595
و شاید آن وقت بدانی
عشق شما واقعی است

114
00:07:28,720 --> 00:07:36,878
شما نیازی به حلقه های الماس ندارید
یا طلای 18 عیار

115
00:07:37,040 --> 00:07:39,873
ماشین های فانتزی که خیلی سریع حرکت می کنند

116
00:07:40,040 --> 00:07:44,511
می دانی، آنها هرگز دوام نمی آورند،
نه، نه

117
00:07:44,680 --> 00:07:48,150
آنچه شما نیاز دارید
یک دست قوی قوی است

118
00:07:48,360 --> 00:07:52,991
برای بلند کردنت
به زمین بالاتر شما

119
00:07:54,000 --> 00:07:56,514
به شما احساس ملکه بودن بدهد
روی یک تاج و تخت

120
00:07:56,680 --> 00:08:00,719
کاری کن که عاشقت بشه
تا زمانی که نتوانی بیای پایین

121
00:08:01,600 --> 00:08:05,355
به دنبال بهترین ها نباش عزیزم

122
00:08:05,520 --> 00:08:07,636
عشقت را امتحان کن

123
00:08:07,840 --> 00:08:09,478
می دانی، می دانی،
شما باید به

124
00:08:09,640 --> 00:08:13,270
کاری کنید او احساسش را بیان کند

125
00:08:13,440 --> 00:08:17,877
و شاید آن وقت بدانی
عشق شما واقعی است

126
00:08:18,040 --> 00:08:20,919
گل رز ساقه بلند
راه رسیدن به قلب شما هستند

127
00:08:21,080 --> 00:08:26,109
اما او باید شروع کند
با سرت

128
00:08:26,280 --> 00:08:29,830
ملحفه های ساتن بسیار رمانتیک هستند

129
00:08:30,000 --> 00:08:33,550
چه اتفاقی می افتد زمانی که شما هستید
در رختخواب نیست؟

130
00:08:34,840 --> 00:08:37,229
شما لایق بهترین ها در زندگی هستید

131
00:08:37,400 --> 00:08:41,758
بنابراین اگر زمان مناسب نیست،
سپس ادامه دهید

132
00:08:43,240 --> 00:08:45,470
دومین بهترین هرگز کافی نیست

133
00:08:45,640 --> 00:08:49,349
خیلی بهتر میشی عزیزم
به تنهایی

134
00:08:51,280 --> 00:08:54,750
به دنبال بهترین ها نباش عزیزم

135
00:08:54,920 --> 00:08:56,911
عشقت را امتحان کن

136
00:08:57,080 --> 00:08:58,912
می دانی، می دانی،
شما باید به

137
00:08:59,080 --> 00:09:02,038
کاری کنید او احساسش را بیان کند

138
00:09:02,200 --> 00:09:06,080
و شاید آن وقت بدانی
عشق شما واقعی است

139
00:09:06,240 --> 00:09:07,639
خود را بیان کنید

140
00:09:07,800 --> 00:09:09,757
شما باید او را بسازید

141
00:09:09,920 --> 00:09:11,513
خود را بیان کند

142
00:09:11,680 --> 00:09:14,399
هی، هی، هی، هی

143
00:09:14,560 --> 00:09:19,316
بنابراین، اگر همین الان می خواهید،
او را مجبور کنید به شما نشان دهد چگونه

144
00:09:19,480 --> 00:09:23,713
آنچه را که دارد بیان کند،
اوه عزیزم آماده ای یا نه

145
00:09:39,960 --> 00:09:43,715
آنچه شما نیاز دارید
یک دست قوی قوی است

146
00:09:43,880 --> 00:09:47,999
تا شما را به بالاترین سطح خود برساند

147
00:09:48,760 --> 00:09:51,513
بهت حس بده
مثل یک ملکه بر تاج و تخت

148
00:09:51,680 --> 00:09:55,992
کاری کن که عاشقت بشه
تا زمانی که نتوانی بیای پایین

149
00:09:57,040 --> 00:10:01,750
و وقتی رفتی،
او ممکن است پشیمان شود

150
00:10:01,920 --> 00:10:04,639
به عشق فکر کن
او یک بار داشت

151
00:10:04,800 --> 00:10:10,079
باید ادامه بدی،
اما او آن را دریافت نمی کند

152
00:10:10,240 --> 00:10:13,073
او دوباره به زانو در خواهد آمد،
پس لطفا

153
00:10:13,240 --> 00:10:16,835
به دنبال بهترین ها نباش عزیزم

154
00:10:17,000 --> 00:10:19,230
عشقت را امتحان کن

155
00:10:19,400 --> 00:10:21,198
می دانی، می دانی،
شما باید به

156
00:10:21,360 --> 00:10:24,716
کاری کنید او احساسش را بیان کند

157
00:10:24,880 --> 00:10:27,759
و شاید آن وقت بدانی
عشق شما واقعی است

158
00:10:27,920 --> 00:10:29,354
خود را بیان کنید

159
00:10:29,560 --> 00:10:31,870
شما باید او را بسازید

160
00:10:32,040 --> 00:10:33,678
خود را بیان کند

161
00:10:33,840 --> 00:10:36,514
هی، هی، هی، هی

162
00:10:36,680 --> 00:10:40,878
بنابراین، اگر همین الان می خواهید،
او را مجبور کنید به شما نشان دهد چگونه

163
00:10:41,040 --> 00:10:45,193
آنچه را که دارد بیان کند،
عزیزم، آماده یا نه

164
00:10:45,360 --> 00:10:48,318
خود را بیان کنید

165
00:10:48,480 --> 00:10:51,154
بنابراین می توانید به خودتان احترام بگذارید

166
00:10:51,320 --> 00:10:52,993
هی، هی

167
00:10:53,160 --> 00:10:57,631
بنابراین، اگر همین الان می خواهید،
او را مجبور کنید به شما نشان دهد چگونه

168
00:10:57,840 --> 00:11:01,549
آنچه را که دارد بیان کند،
اوه عزیزم آماده ای یا نه

169
00:11:01,760 --> 00:11:04,274
خود را بیان کنید

170
00:11:06,640 --> 00:11:08,119
زمانی که ژاپن را ترک کردیم،

171
00:11:08,280 --> 00:11:10,715
من خودم را در حال رشد یافتم
واقعاً به رقصندگان وابسته است،

172
00:11:10,880 --> 00:11:15,875
و من شروع به احساس کردم
مثل یک مادر برای آنها

173
00:11:16,600 --> 00:11:18,716
جبرئیل، چون تو هرگز
هر نگرش به من بده،

174
00:11:18,880 --> 00:11:20,837
شما مسن ترین می شوید
و با ارزش ترین

175
00:11:21,000 --> 00:11:22,115
متشکرم.

176
00:11:22,320 --> 00:11:24,755
وقتی بالاخره به آمریکا رسیدیم،
من فرصت ملاقات را پیدا کردم

177
00:11:24,920 --> 00:11:28,470
مادران همه بچه ها که
من به طور موقت ادعای خود را کرده بودم.

178
00:11:28,640 --> 00:11:32,076
و پدر و مادر معمولا بودند
مثل بچه هایشان رنگارنگ

179
00:11:32,240 --> 00:11:34,516
این آرایش مامان مامان است.

180
00:11:34,680 --> 00:11:37,035
او ناز نیست؟
شبیه هم نیستیم؟

181
00:11:39,000 --> 00:11:41,071
این روز مادر است.
روز مامان مبارک.

182
00:11:41,240 --> 00:11:43,709
مجبورم نکن

183
00:11:43,880 --> 00:11:47,589
مادر کارلتون در راهرو است.
آن را بررسی کنید، من فقط او را شنیدم.

184
00:11:52,680 --> 00:11:54,114
او آنجاست.

185
00:11:54,280 --> 00:11:58,319
- سلام
- من می خواهم با او، لطفا. من باید.

186
00:11:58,480 --> 00:12:01,632
او خیلی کوچک و ناز است.

187
00:12:01,800 --> 00:12:03,473
- برو
- اوه عزیزم

188
00:12:03,640 --> 00:12:05,870
میدونی ارزشش چیه؟

189
00:12:06,040 --> 00:12:09,874
اوه، بهشت جایی روی زمین است

190
00:12:10,080 --> 00:12:11,832
اوه عزیزم...

191
00:12:12,040 --> 00:12:14,031
آیا باید این را گوش کنم؟

192
00:12:14,200 --> 00:12:17,477
ببینید، به همین دلیل است که من می خواهم رادیویم روشن باشد.
اون دخترا اذیتم میکنن

193
00:12:19,080 --> 00:12:21,435
دونا تقلید میکنه
بلیندا کارلایل.

194
00:12:22,720 --> 00:12:24,233
مامان نیکی داره میخونه

195
00:12:24,400 --> 00:12:26,994
- بعضی -
- می دانم، می دانم.

196
00:12:27,160 --> 00:12:29,993
روزی او خواهد آمد

197
00:12:30,160 --> 00:12:31,434
این یکی است.

198
00:12:31,640 --> 00:12:35,110
مردی که دوستش دارم

199
00:12:35,280 --> 00:12:40,958
شما می دانید که این یک علامت بد است زمانی که آنها
میخوام نیم ساعت زودتر بری

200
00:12:41,120 --> 00:12:43,077
همه چیز خوب است.
ما 3/4 ساعت وقت داریم.

201
00:12:43,280 --> 00:12:46,477
نه، اما، می دانید،
ما در یک شهر محافظه کار هستیم

202
00:12:46,640 --> 00:12:50,952
و این یک دلیل دیگر است
نمی خواهم در شیکاگو زندگی کنم.

203
00:12:51,160 --> 00:12:53,720
جدا از این واقعیت
که اپرا وینفری اینجا زندگی می کند.

204
00:12:53,880 --> 00:12:55,996
آه، تی شرت!

205
00:12:56,160 --> 00:12:59,869
- من این یکی را می خواهم.
- اسلم، تی شرت می خواهی؟

206
00:13:00,040 --> 00:13:04,398
من فکر می کنم من
افراد ناخودآگاه انتخاب شده

207
00:13:04,560 --> 00:13:07,518
که از نظر عاطفی فلج هستند
به نوعی ...

208
00:13:09,040 --> 00:13:10,633
یا کسانی که به مادری نیاز دارند
به نوعی،

209
00:13:10,800 --> 00:13:15,510
چون فکر میکنم میاد
برای من بسیار طبیعی است

210
00:13:15,680 --> 00:13:19,355
برآورده می کند، فکر می کنم،
نیاز من به مادر شدن

211
00:13:19,520 --> 00:13:21,318
خوب، یک لحظه صبر کنید، بچه ها.

212
00:13:21,480 --> 00:13:25,553
آیا ژوزه من را بیشتر از من دوست دارد؟
این امکان پذیر نیست.

213
00:13:25,720 --> 00:13:27,631
- بله.
- نه!

214
00:13:27,800 --> 00:13:32,397
شما می دانید که چه چیزی قرار است بیاید
بعد از تمرین به اتاق هتل ما؟

215
00:13:32,560 --> 00:13:34,710
و حدس بزنید این کودک چه چیزی را پمپاژ می کند.

216
00:13:37,800 --> 00:13:40,110
از روی زمین بلند شو

217
00:13:41,400 --> 00:13:44,597
هیچ وقت ترکم نکن!

218
00:13:44,800 --> 00:13:48,714
بی گناهی آنها -
معصومیت رقصنده ها مرا تکان می دهد.

219
00:13:48,880 --> 00:13:51,315
آنها حداقل خسته نیستند.
آنها هیچ جا نبوده اند.

220
00:13:51,480 --> 00:13:54,757
این فرصت بود
از زندگی آنها

221
00:13:55,920 --> 00:13:59,117
و من می دانم که آنها رنج کشیده اند
مقدار زیادی در زندگی آنها،

222
00:13:59,280 --> 00:14:03,069
چه با خانواده هایشان،
یا فقط فقیر بودن یا هر چیز دیگری.

223
00:14:03,240 --> 00:14:06,790
و من می خواستم به آنها بدهم
هیجان زندگی آنها

224
00:14:06,960 --> 00:14:08,871
می خواستم آنها را تحت تأثیر قرار دهم،
من می خواستم آنها را دوست داشته باشم.

225
00:14:09,040 --> 00:14:11,236
کویتوس قطع شد.

226
00:14:11,400 --> 00:14:14,836
بله، سلام، من می خواهم یک پیام بگذارم.
یک نفر می آید.

227
00:14:15,040 --> 00:14:18,431
پدرم می آید
از نیواورلئان یا هر چیز دیگری،

228
00:14:18,600 --> 00:14:21,513
و او اینجا خواهد بود
در 20 دقیقه

229
00:14:21,680 --> 00:14:24,149
بنابراین، وقتی او می آید،
میشه لطفا بهش اجازه بدین--

230
00:14:24,320 --> 00:14:26,277
چون میدونی
پنج سال است که او را ندیده ام.

231
00:14:26,440 --> 00:14:29,000
این برای شما مهم نیست،
اما من اهمیتی نمی دهم

232
00:14:29,160 --> 00:14:33,950
بذار جلو پارک کنه لطفا
چون من نمی‌خواهم پارکینگی نداشته باشم.

233
00:14:34,120 --> 00:14:35,918
فقط بذار پارک کنه
من فقط می خواهم او مستقیماً بیاید

234
00:14:36,080 --> 00:14:37,434
چون من او را ندیده ام
در مدت زمان طولانی

235
00:14:46,600 --> 00:14:48,750
حالا که بهش فکر میکنم،
من حتی نمی خواهم او را ملاقات کنم.

236
00:14:50,320 --> 00:14:52,038
من فقط شوخی می کنم.

237
00:14:56,440 --> 00:14:58,636
من دنبال مشکی هستم
جیپ چروکی.

238
00:15:02,080 --> 00:15:03,957
بیا ووگ

239
00:15:05,360 --> 00:15:07,510
صبر کن صبر کن
یه جیپ داره میره

240
00:15:07,680 --> 00:15:09,114
این عالی است.

241
00:15:11,440 --> 00:15:13,317
خداحافظ بابا

242
00:15:18,200 --> 00:15:19,634
باشه

243
00:15:20,840 --> 00:15:23,229
سلام؟ آره؟

244
00:15:23,440 --> 00:15:25,238
باشه متشکرم.

245
00:15:25,440 --> 00:15:27,238
او در راه است.

246
00:15:31,760 --> 00:15:33,353
اوه خدای من

247
00:15:35,600 --> 00:15:39,230
- سلام!
- حالت چطوره؟

248
00:15:39,400 --> 00:15:41,710
وقتی او را دیدم،
یه جورایی ناامید شدم

249
00:15:41,880 --> 00:15:45,111
چون شبیه هم نبودیم
دیگه شبیه هم نبودیم

250
00:15:45,280 --> 00:15:47,715
وقتی او را دیدم، انگار،
"این برادر من لنس است."

251
00:15:47,920 --> 00:15:50,514
-خب تولدت کی هست؟
- تو مال من رو میدونی

252
00:15:50,680 --> 00:15:52,557
اوه، درست مثل لنس رفتار کردی.

253
00:15:52,760 --> 00:15:55,559
خدای من، بابا، اگر لنس را دیدی،
سفر می کردی

254
00:15:55,760 --> 00:15:57,478
لنس درست مثل شما عمل می کند.

255
00:15:57,680 --> 00:16:01,275
- واقعا؟
- او هم مثل شما رفتار می کند. این یک سفر است.

256
00:16:01,480 --> 00:16:03,710
من ناامید هستم.
شما الان نمی توانید مدونا را ملاقات کنید.

257
00:16:03,880 --> 00:16:06,156
اولی؟

258
00:16:06,360 --> 00:16:08,431
حالت خوبه؟

259
00:16:08,600 --> 00:16:10,716
چی شده عزیزم؟

260
00:16:10,880 --> 00:16:12,757
الیور، یک دقیقه صبر کن،
بابات چطور بود

261
00:16:12,920 --> 00:16:14,752
اوه خدای من
جدی میگم من درد دارم

262
00:16:14,920 --> 00:16:16,433
من واقعا شما را باور دارم،
اما می خواهم به من بگویید

263
00:16:16,600 --> 00:16:18,511
باشه میدونم چی میگی

264
00:16:20,040 --> 00:16:21,360
اولی؟

265
00:16:21,520 --> 00:16:24,433
- اولی، لطفا به من بگو.
- چی؟ چطور بود؟

266
00:16:24,600 --> 00:16:27,877
- آره
- این بود--او--

267
00:16:28,040 --> 00:16:29,917
- عصبی بودی؟
- اوه، نه

268
00:16:30,080 --> 00:16:32,435
- آیا او به نمایش می آید؟
- آره، او به نمایش می آید.

269
00:16:32,600 --> 00:16:34,557
آیا بعد از آن او را به پشت صحنه می آورید؟
من نمی روم.

270
00:16:34,760 --> 00:16:36,558
- بعد از چی؟ بعد از کنسرت؟
- نمایش

271
00:16:36,760 --> 00:16:38,319
او را به اتاق من برگردانم؟

272
00:16:38,480 --> 00:16:42,075
حالا دلیلش
پنج سال است که او را ندیده ام

273
00:16:42,240 --> 00:16:43,992
و آنقدر با او صحبت نکرده ام

274
00:16:44,160 --> 00:16:47,152
چون به من گفت
«الیور، تو موفق نمی‌شوی.

275
00:16:47,320 --> 00:16:48,799
"کاش از رقصیدن دست می کشیدی."

276
00:16:48,960 --> 00:16:52,351
وقتی به هیوستون رسید،
ما کمی در این مورد صحبت کردیم،

277
00:16:52,520 --> 00:16:54,033
و سپس از من خواست که او را ببخشم

278
00:16:54,240 --> 00:16:57,756
که من هرگز این مرد را نشنیده بودم
در زندگی من همچین چیزی بگو

279
00:16:57,920 --> 00:17:00,719
و من او را می بخشم،
او را بخشید.

280
00:17:03,640 --> 00:17:07,076
حدس می زنم او احساس خوشبختی می کرد.

281
00:17:07,240 --> 00:17:09,470
شادی یا چیزی.
من نمی دانم.

282
00:17:18,280 --> 00:17:21,238
اوه پدر

283
00:17:21,400 --> 00:17:23,994
اگر هرگز نخواستی
به این شکل زندگی کنیم

284
00:17:24,160 --> 00:17:27,198
اگر هرگز نخواستی به من صدمه بزنی

285
00:17:27,360 --> 00:17:30,000
چرا دارم فرار می کنم؟

286
00:17:30,160 --> 00:17:33,152
اوه پدر

287
00:17:33,360 --> 00:17:36,352
اگر هرگز نخواستی
به این شکل زندگی کنیم

288
00:17:36,520 --> 00:17:39,512
اگر هرگز نخواستی به من صدمه بزنی

289
00:17:39,680 --> 00:17:42,832
چرا دارم فرار می کنم؟

290
00:17:45,840 --> 00:17:48,559
شاید روزی

291
00:17:48,720 --> 00:17:54,318
وقتی به عقب نگاه می کنم،
من می توانم بگویم

292
00:17:54,480 --> 00:17:59,919
تو نمی خواستی ظالم باشی

293
00:18:00,080 --> 00:18:03,391
یکی به تو هم صدمه زد

294
00:18:03,600 --> 00:18:09,312
الان نمیتونی به من صدمه بزنی

295
00:18:09,520 --> 00:18:12,512
از تو دور شدم

296
00:18:12,680 --> 00:18:16,275
هیچ وقت فکر نمی کردم این کار را بکنم

297
00:18:16,440 --> 00:18:21,594
شما نمی توانید مرا به گریه بیاندازید

298
00:18:21,760 --> 00:18:23,990
تو زمانی قدرت داشتی

299
00:18:24,200 --> 00:18:29,559
هیچوقت اینقدر حس خوبی نداشتم
در مورد خودم

300
00:18:29,720 --> 00:18:33,634
الان نمیتونی به من صدمه بزنی

301
00:18:41,680 --> 00:18:47,153
شما نمی توانید مرا به گریه بیاندازید

302
00:18:52,960 --> 00:18:58,990
الان نمیتونی به من صدمه بزنی

303
00:19:05,640 --> 00:19:11,636
شما نمی توانید مرا به گریه بیاندازید

304
00:19:23,680 --> 00:19:24,670
- سلام
- بابا؟

305
00:19:24,840 --> 00:19:26,672
- آره!
- سلام این من هستم.

306
00:19:26,840 --> 00:19:27,955
خب سلام چطوری؟

307
00:19:28,120 --> 00:19:32,273
گوش کن، متوجه شدم که نه
مدتی با شما صحبت کردم

308
00:19:32,480 --> 00:19:35,996
و امیدوارم همه چیز خوب باشد
و همه چیز،

309
00:19:36,160 --> 00:19:38,754
اما من نمی دانم آیا شما بچه ها
به نمایش می آیند،

310
00:19:38,920 --> 00:19:42,436
چه شبی،بله،بله،بله،
و همه آن چیزها

311
00:19:42,600 --> 00:19:44,716
- من نمی دانم.
-خب، چه خبره؟

312
00:19:44,880 --> 00:19:46,393
شب هایت عوض شد

313
00:19:46,560 --> 00:19:50,474
خب کی و کی میخواد بیاد؟

314
00:19:50,640 --> 00:19:52,631
خب هر چی باشه میدونی...

315
00:19:54,040 --> 00:19:55,951
یعنی بابا، دوست دارم
اگر به هر دو نمایش می آمدی

316
00:19:56,120 --> 00:19:58,919
من نمی دانم.
در برخی بخش‌ها بسیار هیجان‌انگیز است.

317
00:19:59,080 --> 00:20:00,957
نمی دونم تونستی بگیری یا نه
دو شب پشت سر هم

318
00:20:01,120 --> 00:20:02,918
اوه، تو مجبور بودی به من عصبانی بشی؟

319
00:20:03,080 --> 00:20:05,390
بابا من عصبانی نمیشم
من نژادپرستانه بوده ام

320
00:20:05,560 --> 00:20:07,597
می دانم،
اما نمی توانید کمی آن را کاهش دهید؟

321
00:20:07,760 --> 00:20:09,114
- برای تو چی؟
- آره

322
00:20:09,280 --> 00:20:12,033
نه، چون اینطور خواهد بود
به خطر انداختن تمامیت هنری من

323
00:20:12,200 --> 00:20:15,955
خوب، البته.
شما در این اجرا لباستان را درآورید؟

324
00:20:16,120 --> 00:20:17,997
- نه!
- اوه خدا

325
00:20:18,160 --> 00:20:20,356
- البته که ندارم.
- باشه

326
00:20:20,520 --> 00:20:22,875
خوب، هر چه شما بچه ها
می تواند برای ما بلیط تهیه کند.

327
00:20:23,040 --> 00:20:25,350
بابا من میتونم برات بلیط بگیرم
هر شب خواستی بیا

328
00:20:25,520 --> 00:20:27,238
این عالی خواهد بود.

329
00:20:27,400 --> 00:20:29,550
فقط بگو چند بلیط
شما می خواهید.

330
00:20:29,720 --> 00:20:32,473
اما الان باید به من بگی
و شما باید به من بگویید آنها برای چه کسی هستند.

331
00:20:32,640 --> 00:20:34,950
- مارتین و یک دوست.
- حال مارتی چطوره؟

332
00:20:35,120 --> 00:20:37,236
مارتی - ما او را به آنجا بردیم -

333
00:20:37,400 --> 00:20:38,629
آیا او به مرکز توانبخشی رفت؟

334
00:20:38,840 --> 00:20:40,558
آره او در 25 ام می رود.

335
00:20:40,720 --> 00:20:42,154
25؟

336
00:20:42,320 --> 00:20:44,675
دلیل اینکه من با شما تماس گرفتم

337
00:20:44,840 --> 00:20:46,831
این است که او می خواست بداند
اگر هنوز می توانست این کار را انجام دهد

338
00:20:47,000 --> 00:20:48,354
چکار کنم؟

339
00:20:48,520 --> 00:20:51,034
من نمی دانم. او می خواهد
جشن گرفتن یا چیزی

340
00:20:51,200 --> 00:20:52,998
بابا، من نه...
ببین یه چیزی بهت میگم

341
00:20:53,160 --> 00:20:56,710
این یک نمایش واقعا طاقت فرسا است
و یک تور واقعا طاقت فرسا

342
00:20:56,880 --> 00:20:59,520
اینطور نیست که من در استادیوم بازی کردم
و من یک نمایش بازی می کنم،

343
00:20:59,680 --> 00:21:01,034
و بعد چند روز مرخصی دارم

344
00:21:01,200 --> 00:21:02,679
من در حال انجام نمایش های پشت سر هم هستم،

345
00:21:02,840 --> 00:21:05,639
و من واقعا دوست ندارم بیرون بروم
و مهمانی و جیغ و داد و فریاد

346
00:21:05,800 --> 00:21:06,995
چون ممکن است صدایم را از دست بدهم.

347
00:21:07,200 --> 00:21:09,555
در نیمه راه Get Into the Groove،
مانیتورها خاموش شدند

348
00:21:09,720 --> 00:21:11,438
من نمی توانم خودم را بشنوم.

349
00:21:11,600 --> 00:21:14,638
و او فقط آنجا ایستاده است
مثل اینکه نمیدونه چه خبره!

350
00:21:14,800 --> 00:21:18,156
فکر نمی کنم واقعاً پیش بینی کرده باشم
نمایش چقدر خسته کننده بود

351
00:21:18,320 --> 00:21:21,153
برادرم کریستوفر
به من هشدار داده بود که پشیمان خواهم شد

352
00:21:21,320 --> 00:21:24,836
اما زمانی که متوجه شدم
راست میگفت خیلی دیر شده بود

353
00:21:25,000 --> 00:21:26,911
قطعا یکی از بدترین های تاریخ.

354
00:21:27,080 --> 00:21:29,993
این فقط جنبه فیزیکی نبود
که خیلی خواستار بود

355
00:21:30,160 --> 00:21:31,230
خیلی چیزهای فنی بود،

356
00:21:31,400 --> 00:21:34,836
خیلی چیزهای کوچکی که می توانند خراب شوند،
و پسر، آنها را انجام دادند!

357
00:21:35,000 --> 00:21:36,718
زدم--

358
00:21:39,760 --> 00:21:44,357
همه غریبه اند،
زندگی شهری می تواند به شما برسد

359
00:21:46,400 --> 00:21:48,437
هرگز نمی خواهید پشت خود را برگردانید

360
00:21:50,640 --> 00:21:52,870
مانیتورها هرگز
قبلا انجامش داد

361
00:21:53,080 --> 00:21:55,356
احتمالا چیزی هست
در ساختمان در جریان است

362
00:21:55,520 --> 00:21:56,715
که ما در بررسی صدا نداشتیم.

363
00:21:56,880 --> 00:21:59,110
من می خواهم کاری انجام دهم که قرار است
مانند، همه جا را بررسی کنید

364
00:21:59,280 --> 00:22:00,918
برای اطمینان
این دوباره تکرار نمی شود

365
00:22:01,080 --> 00:22:03,151
این اتفاق در حزب کجاست،
و این اتفاق افتاد در -

366
00:22:03,320 --> 00:22:06,597
چیزی که شما نمی فهمید این است
هیچ راهی برای بررسی چیزها وجود ندارد -

367
00:22:06,800 --> 00:22:08,871
چطور این اتفاق نمی افتد
برای نیکی و دونا؟

368
00:22:09,040 --> 00:22:10,314
من جوابی برای آن ندارم.

369
00:22:10,480 --> 00:22:12,676
چون اگر چیزی هست
بسیار نزدیک به فرکانس شما -

370
00:22:12,840 --> 00:22:15,719
خب اگه پیدا نکردی
یک پاسخ، کیت، نمی توانی--

371
00:22:15,880 --> 00:22:18,793
یعنی دارم کاپلا میخونم
و هدست لعنتی من خاموش می شود

372
00:22:18,960 --> 00:22:21,395
و همه فکر می کنند
نمایش لعنتی به پایان رسید

373
00:22:21,560 --> 00:22:23,676
چطور نشد
به دختران؟

374
00:22:23,840 --> 00:22:25,831
چون آنها در مسیر متفاوتی قرار دارند -
همه ما در فرکانس های جداگانه هستیم.

375
00:22:26,000 --> 00:22:31,234
خوب، من را روی فرکانس لعنتی آنها قرار دهید.
یعنی میدونی...

376
00:22:38,320 --> 00:22:41,312
- لعنتی!
- اوه!

377
00:22:44,840 --> 00:22:46,797
کسی گیر کرده
چند مرد چاق در جلو

378
00:22:46,960 --> 00:22:49,839
تمام شب به من نگاه های کثیف نشان دهد،
به خدا قسم.

379
00:22:52,640 --> 00:22:55,917
و در آنجا پنهان نشو، وارن.
برو اینجا

380
00:22:56,080 --> 00:22:58,071
-فردی؟
- بله خانم.

381
00:22:58,240 --> 00:23:00,197
- تو به من دروغ گفتی
- برای چی بهت دروغ گفتم؟

382
00:23:00,360 --> 00:23:02,590
چیزی جز صنعت نبود
در دو ردیف اول

383
00:23:02,760 --> 00:23:04,114
من می دانم. از چیزی که دیدم خوشم نیومد

384
00:23:04,280 --> 00:23:06,237
گفتی که نبود
می شود هر.

385
00:23:06,440 --> 00:23:07,919
نمی دانم چگونه به آنجا رسیدند.

386
00:23:08,080 --> 00:23:10,754
خوب، آنها من را کاملاً ناامید کردند.

387
00:23:10,920 --> 00:23:12,593
آنجا نشستند
با دستهایش،

388
00:23:12,760 --> 00:23:16,390
با قیافه های کثیف روی صورتشان،
و به خدا قسم...

389
00:23:16,560 --> 00:23:18,710
یه کار دیگه بکن
ابروهایم را انجام بده

390
00:23:18,880 --> 00:23:22,271
خیلی حواس پرتی بود
و برای من بسیار افسرده کننده است

391
00:23:22,440 --> 00:23:26,434
داشتن دو ردیف آدم شبیه به هم
آنها آنجا نبودند که اوقات خوبی داشته باشند.

392
00:23:26,600 --> 00:23:27,556
چه فایده ای دارد؟

393
00:23:27,720 --> 00:23:29,199
اما همه در گودال
بلند شده بود و می رقصید

394
00:23:29,360 --> 00:23:31,192
چند گوز قدیمی وجود داشت.

395
00:23:31,360 --> 00:23:33,556
لعنت بهت وجود نداشت.

396
00:23:33,760 --> 00:23:36,354
سه ردیف احمق وجود داشت
و سپس یک فضا

397
00:23:36,560 --> 00:23:39,393
امروز سعی کردم عوضش کنم
و شما نمی توانید با مارشال های آتش نشانی.

398
00:23:39,600 --> 00:23:40,920
دارم سعی میکنم بدستش بیارم
فردا تغییر کرد

399
00:23:41,080 --> 00:23:46,359
میخوام عوض بشه و جان دریپر
لطفا به کیت یک احمق جدید بدهید

400
00:23:46,520 --> 00:23:48,875
چون او مثل...

401
00:23:49,040 --> 00:23:51,600
او مسئول نمایش من است،
صدای نمایش من

402
00:23:51,760 --> 00:23:53,319
آیا شما در مورد موضوع صحبت می کنید
در نهایت؟

403
00:23:53,480 --> 00:23:55,039
نه، این آخر کار نبود.

404
00:23:55,240 --> 00:23:58,835
در ایجاد آشوب بود
و قلبت را باز کن

405
00:23:59,040 --> 00:24:01,759
و آن را با هم نگه دارید
و حزب کجاست و ووگ.

406
00:24:01,960 --> 00:24:03,792
صدای من مدام بیرون می آمد
روی هدست من

407
00:24:04,000 --> 00:24:05,877
- به قطع کردن ادامه دادی؟
- بله.

408
00:24:06,040 --> 00:24:07,633
به من نگو ​​که نمی دانستی

409
00:24:07,840 --> 00:24:09,399
و آن را با هم نگه دارید
در بخش a cappella

410
00:24:09,560 --> 00:24:12,200
نه، انجام دادم. اتفاقا تو بودی
به خصوص امشب عالیه

411
00:24:12,360 --> 00:24:16,194
- فکر کردم قاتل است. فقط قاتل
- باور نکردنی باور نکردنی

412
00:24:16,360 --> 00:24:18,078
- ممنون
- عالی بود

413
00:24:18,240 --> 00:24:19,355
آره تو خیره کننده بودی

414
00:24:19,560 --> 00:24:20,880
ببین چقدر خوبم
وقتی عصبانی هستم؟

415
00:24:21,040 --> 00:24:22,553
اگر این چیزی است که طول می کشد!

416
00:24:22,720 --> 00:24:24,154
نه، لطفا فردی، لطفا.

417
00:24:24,320 --> 00:24:25,469
فکر کردم تو هستی
در بهترین حالت،

418
00:24:25,640 --> 00:24:27,790
"چون تو واقعا داشتی بیرون می رفتی،
و جمعیت بود -

419
00:24:27,960 --> 00:24:29,553
جمعیت سخت بود.

420
00:24:29,720 --> 00:24:31,836
در کناره ها جمعیت سختی بود
زیرا آنها -- این L.A.

421
00:24:32,000 --> 00:24:34,753
فردی، همه شبیه بودند
یک مامور لعنتی ویلیام موریس

422
00:24:34,920 --> 00:24:37,196
در دو ردیف اول، واقعا.

423
00:24:37,360 --> 00:24:39,112
باشه، همینه، فردی.

424
00:24:41,760 --> 00:24:43,717
تو بو می دهی

425
00:24:43,880 --> 00:24:47,396
ای بیدمشک، مرد برو اینجا

426
00:24:47,560 --> 00:24:49,597
با تو چیه؟

427
00:24:49,760 --> 00:24:51,910
باورت میشه
من باید هر شب این کار را انجام دهم؟

428
00:24:53,120 --> 00:24:55,430
قراره خوشگلتر بشی
حالا به من، وارن؟

429
00:24:58,520 --> 00:25:00,113
چی؟

430
00:25:13,880 --> 00:25:15,439
کجا میری وارن؟

431
00:25:17,040 --> 00:25:20,078
عده ای را برگردانید چون
من باید بروم خانه و بخوابم.

432
00:25:20,240 --> 00:25:22,880
صبح بخیر چطوری؟

433
00:25:23,080 --> 00:25:25,196
لیز، تو واقعاً خوب به نظر می‌رسی.

434
00:25:25,360 --> 00:25:26,509
نه!

435
00:25:26,680 --> 00:25:30,036
دارم سعی می کنم وارن را برگردانم
به یک گیاهخوار

436
00:25:30,200 --> 00:25:33,795
به او گفتم بچه اش را به دنیا نمی‌آورم
مگر اینکه گیاهخوار باشد.

437
00:25:33,960 --> 00:25:35,359
نه!

438
00:25:40,160 --> 00:25:41,355
نور اینجا خوب است، نگران نباشید.

439
00:25:41,560 --> 00:25:44,029
آره به نظرم خوبه
اگر همانجا دراز بکشی

440
00:25:44,200 --> 00:25:46,669
- این آل پاچینو است.
- سلام، از آشنایی با شما خوشحالم.

441
00:25:46,840 --> 00:25:49,753
- این مندی پتینکین است.
- سلام سلام از آشنایی با شما خوشحالم

442
00:25:49,920 --> 00:25:51,718
اوه، لس آنجلس از این طریق سخت بود.

443
00:25:51,880 --> 00:25:55,475
من همیشه آن را کمی عجیب و غریب می دانستم
افراد مشهور با شما دوستی می کنند

444
00:25:55,640 --> 00:25:57,392
فقط به این دلیل که شما هم یک سلبریتی هستید.

445
00:25:57,560 --> 00:25:59,790
می تواند یک جورهایی ناخوشایند شود.

446
00:25:59,960 --> 00:26:02,076
وارن از حضور همه شما متشکرم.

447
00:26:03,640 --> 00:26:05,358
سلام

448
00:26:05,520 --> 00:26:07,352
- عالی بودی عالی بودی
- ممنون

449
00:26:07,520 --> 00:26:10,239
از اینکه ما را دارید متشکرم
این واقعا سخاوتمندانه بود.

450
00:26:10,400 --> 00:26:12,516
- ممنون که اومدی
- فکر می کردیم تمیز است.

451
00:26:12,680 --> 00:26:14,353
- تمیز؟
- واقعاً تمیز.

452
00:26:14,520 --> 00:26:16,989
هیچ کس هرگز آن را توصیف نکرده است
کاملا همینطور سلام

453
00:26:17,160 --> 00:26:20,357
امشب خوش بگذره من فکر نمی کنم
ما آن معامله دیگر را انجام خواهیم داد.

454
00:26:20,520 --> 00:26:23,876
- اوه، واقعا؟ به اندازه کافی برای شما مرتب نیست؟
- خوب، نه کاملا.

455
00:26:24,040 --> 00:26:25,553
ما باید بچه ها را بگیریم -

456
00:26:25,720 --> 00:26:27,233
-باید با بچه ها حرف بزنیم.
- باشه

457
00:26:27,400 --> 00:26:29,630
- من اینو بهشون میدم
- باشه

458
00:26:29,800 --> 00:26:32,269
- ممنون
-خدا رحمت کنه با تشکر

459
00:26:34,480 --> 00:26:35,879
ببینم کوین

460
00:26:37,120 --> 00:26:40,795
مرتب؟ هر کی میگه
نمایش من مرتب است باید برود.

461
00:26:42,120 --> 00:26:43,838
او مرا دوست دارد.

462
00:26:44,000 --> 00:26:45,559
اون منو دوست نداره

463
00:26:45,720 --> 00:26:47,677
او مرا دوست دارد.

464
00:26:49,040 --> 00:26:50,917
اون منو دوست نداره

465
00:26:51,080 --> 00:26:52,514
او مرا دوست دارد.

466
00:26:53,920 --> 00:26:55,319
اون منو دوست نداره

467
00:26:56,960 --> 00:26:58,951
او فقط می خواهد مرا لعنت کند.

468
00:26:59,120 --> 00:27:01,350
او واقعاً به من اهمیت می دهد.

469
00:27:01,520 --> 00:27:03,079
او مرا دوست دارد.

470
00:27:03,240 --> 00:27:05,117
اون منو دوست نداره

471
00:27:05,280 --> 00:27:07,920
او مرا دوست دارد. اون منو دوست نداره

472
00:27:08,080 --> 00:27:09,878
او مرا دوست دارد.
اون منو دوست نداره

473
00:27:10,040 --> 00:27:11,633
- اوه اوه
- چی؟

474
00:27:11,800 --> 00:27:14,713
من با جمله "او من را دوست ندارد" به پایان رسید.
این کوچولو حساب میشه؟

475
00:27:14,880 --> 00:27:17,190
- نه نه اگر شما آن را نمی خواهید.
- اونجا دوتا هست دو تا هست

476
00:27:18,720 --> 00:27:21,030
- دوتا نیستن
- کاری کن که حساب نشود.

477
00:27:21,240 --> 00:27:22,560
این یکی است.

478
00:27:22,720 --> 00:27:24,677
او مرا دوست دارد. بسیار خوب.

479
00:27:24,840 --> 00:27:28,151
وارن به من گفت که ادی سدویک--
او می خواست با او ملاقات کند،

480
00:27:28,320 --> 00:27:32,279
بنابراین او گفت: "باشه"
چون کنجکاو بود

481
00:27:32,440 --> 00:27:35,717
مانند هر مرد سرخ پوست آمریکایی
بوده است.

482
00:27:38,320 --> 00:27:43,394
او آمد و او گفت که دارد
یک کت بارانی کاملاً شفاف

483
00:27:43,560 --> 00:27:46,279
و چیزی در زیر آن نیست

484
00:27:46,440 --> 00:27:48,795
- خنده دار نیست؟
- مممم

485
00:27:48,960 --> 00:27:50,553
او او را لعنتی نکرد.

486
00:27:51,640 --> 00:27:53,313
این غیرعادی نیست؟

487
00:27:54,960 --> 00:27:56,189
آیا واقعا آنها را دوست دارید؟

488
00:27:56,400 --> 00:27:58,516
نظر شما چیست؟
مجله مردم می خواهد بگوید؟

489
00:27:59,840 --> 00:28:03,959
هی، یادت باشه وقتی به وارن گفتم
برای من هدیه بیاورد؟ او انجام داد.

490
00:28:04,160 --> 00:28:07,152
او این پیراهن واقعا عالی را برای من خرید
از دولچه و گابانا.

491
00:28:08,920 --> 00:28:11,116
ببینید؟ من به آنچه می خواهم می رسم.

492
00:28:11,280 --> 00:28:13,954
آره، اجازه دارم صحبت کنم
به وارن بیتی، لطفا؟

493
00:28:17,880 --> 00:28:19,791
او حتی یک نام جعلی هم ندارد.

494
00:28:22,600 --> 00:28:26,958
وارن، تو قراره اینجا باشی
ساعت 5:30 است.

495
00:28:27,120 --> 00:28:30,795
اگر الان به اینجا نرسیدی،
من بدون تو می روم، می دانی.

496
00:28:32,320 --> 00:28:35,199
من هم کردم! من هرگز این را نگفتم.

497
00:28:37,240 --> 00:28:39,038
چه احمقی

498
00:28:46,400 --> 00:28:47,834
اوه!

499
00:28:50,520 --> 00:28:57,313
دیشب خواب دیدم
که گورباچف به نمایش من آمد.

500
00:28:57,480 --> 00:28:59,437
اولین واکنش من این بود...

501
00:29:01,200 --> 00:29:06,559
که قرار بود وارن بیتی باشد
آنقدر حسادت کردم که اول او را ملاقات کردم.

502
00:29:06,760 --> 00:29:10,469
به هر حال خواب خوبی بود.

503
00:29:20,720 --> 00:29:24,429
پلیس اینجاست و...

504
00:29:24,600 --> 00:29:25,954
این فقط در

505
00:29:26,120 --> 00:29:28,031
آنها می گویند که شما نمی توانید انجام دهید
صحنه خودارضایی امشب،

506
00:29:28,240 --> 00:29:30,038
در غیر این صورت دستگیر خواهید شد

507
00:29:30,240 --> 00:29:31,753
- واقعا؟
- اوهوم

508
00:29:31,920 --> 00:29:34,070
خب خوبه
ببینیم چی میشه

509
00:29:34,240 --> 00:29:35,833
انجام خواهند داد.

510
00:29:36,040 --> 00:29:37,838
آنها چه خواهند کرد؟
پرش روی صحنه؟

511
00:29:38,040 --> 00:29:40,031
- نه، تا بعد از نمایش صبر می کنند.
- بعد از نمایش شما را دستگیر می کنند.

512
00:29:40,200 --> 00:29:42,191
- بچه ها جدی میگید؟
- جدی میگم

513
00:29:42,360 --> 00:29:44,317
- کاملا جدی
- کلی با فردی آنجاست.

514
00:29:44,480 --> 00:29:46,551
بنابراین، چه چیزی خودارضایی در نظر گرفته می شود؟

515
00:29:46,760 --> 00:29:48,558
وقتی دستت را می چسبی
در فاق تو

516
00:29:48,760 --> 00:29:51,832
اما یکی دیگر از گزینه های ما
لغو نمایش است

517
00:29:53,560 --> 00:29:55,710
- ما می توانیم آن گزینه را انتخاب کنیم.
- انتخاب شماست قربان.

518
00:29:55,880 --> 00:29:57,359
ما مجبور نیستیم بازی کنیم.

519
00:29:57,560 --> 00:29:59,312
ما این فرصت را می خواهیم.
این انتخاب شماست.

520
00:29:59,520 --> 00:30:02,433
هر کاری می خواهی بکن.
همه چیز در دستان شماست.

521
00:30:02,600 --> 00:30:05,399
-پس باید جریمه بدیم؟
- ما باید نمایش را لغو کنیم.

522
00:30:05,560 --> 00:30:08,632
احتمالا شما را به ایستگاه خواهند برد
و برایت بلیط بنویسم

523
00:30:08,800 --> 00:30:11,519
باید جریمه بپردازی،
و شما در هر مقاله خواهید بود.

524
00:30:11,680 --> 00:30:14,479
آره من تغییر نمی کنم
نمایش لعنتی من

525
00:30:14,640 --> 00:30:19,430
فکر می کنم به مشاوره حقوقی نیاز دارم
از یک وکیل کانادایی

526
00:30:19,600 --> 00:30:21,113
قبل از اینکه تصمیم بگیرم

527
00:30:21,280 --> 00:30:22,873
بیا با من صحبت کن
بدون هر کس دیگری

528
00:30:23,040 --> 00:30:26,317
- دروغ میگی
- دروغ نمی گویم. به خدا قسم.

529
00:30:26,480 --> 00:30:29,393
پلیس آنجاست و یک نماینده
از دفتر DA

530
00:30:29,560 --> 00:30:33,713
دو پلیس لباس شخصی
دیروز نمایش را دیدم

531
00:30:33,880 --> 00:30:36,793
- و گفتند؟
- "اجرای زنده غیر اخلاقی."

532
00:30:40,480 --> 00:30:42,630
تو نباید به من میگفتی کریس

533
00:30:42,800 --> 00:30:45,713
خب میخواستم شما رو آماده کنم
که پلیس آنجا ایستاده است

534
00:30:45,880 --> 00:30:48,110
- بچه ها شنیدید؟
- چی؟

535
00:30:48,320 --> 00:30:50,118
- اینکه پلیس اینجاست.
- چرا؟

536
00:30:50,320 --> 00:30:52,596
اگر در حین نمایش فاق خود را لمس کنم،
قراره دستگیر بشم

537
00:30:52,760 --> 00:30:54,478
- جدی میگی؟
- چی؟!

538
00:30:54,640 --> 00:30:55,914
الان پشت صحنه هستند؟

539
00:30:56,120 --> 00:30:58,157
آنها بابی براون را دستگیر کردند
برای لعنتی روی صحنه

540
00:30:58,320 --> 00:31:00,231
- آیا آنها؟
- او را به جرم لعنت بر روی صحنه دستگیر کردند.

541
00:31:00,400 --> 00:31:03,313
- به این میگن حسادت.
- امیدوارم وقتی من به آنجا برسم او در زندان باشد.

542
00:31:03,480 --> 00:31:05,994
سوال این است که
آیا از نظر قانونی کمک می کند -

543
00:31:06,160 --> 00:31:08,390
کاملاً به عنوان یک سؤال حقوقی،
اگر روی صحنه برویم،

544
00:31:08,560 --> 00:31:12,235
یکی می گوید: «این نمایش
ممکن است حاوی مطالب گرافیکی باشد؟

545
00:31:12,400 --> 00:31:14,630
- کار نمیکنه نه، اینجا نیست.
- "هر کس ترک را انتخاب می کند--"

546
00:31:14,800 --> 00:31:17,679
میریم زندان
من خیلی هیجان زده هستم.

547
00:31:17,840 --> 00:31:19,672
- ارباب عزیز...
-شس! خس!

548
00:31:19,840 --> 00:31:24,789
این آخرین شب ما در تورنتو است -
ایالت فاشیستی تورنتو

549
00:31:24,960 --> 00:31:27,554
من همه بچه های کوچکم را می شناسم
احساس شکننده بودن،

550
00:31:27,720 --> 00:31:29,996
و من فقط می خواهم همه شما بدانید
که من همه شما را دوست دارم

551
00:31:30,160 --> 00:31:32,720
و من قدردان همه چیز هستم
کاری که داری برای من انجام میدی

552
00:31:32,880 --> 00:31:34,200
و اگر به من نیاز دارید من اینجا هستم.

553
00:31:34,360 --> 00:31:38,877
ازت میخوام امشب بری بیرون
و هر چه داری بده

554
00:31:39,080 --> 00:31:39,672
یک نمایش عالی داشته باشید،

555
00:31:39,840 --> 00:31:42,116
و آن را به خاطر بسپار
در ایالات متحده آمریکا،

556
00:31:42,280 --> 00:31:44,794
آزادی بیان وجود دارد

557
00:31:45,000 --> 00:31:48,675
و--و بیایید لگد بزنیم.

558
00:31:48,880 --> 00:31:50,439
آره

559
00:31:50,600 --> 00:31:53,718
- نمایش عالی داشته باشید.
- قراره بریم زندان یا چی؟

560
00:31:53,880 --> 00:31:55,678
فردی، من برنامه ام را تغییر نمی دهم.

561
00:31:55,840 --> 00:31:59,674
بهت میگم چی میشه
و من گزینه ها را به شما می دهم.

562
00:31:59,840 --> 00:32:02,195
فقط به من گفتند
که شکایت هایی وجود داشته است

563
00:32:02,360 --> 00:32:05,432
که ارگاسم های شبیه سازی شده شما،
بله، بله، بله، بله، بلا،

564
00:32:05,600 --> 00:32:09,195
خلاف قوانین و مقررات آنهاست،
بله، بله، بله، بله--

565
00:32:09,400 --> 00:32:11,550
- من برنامه ام را عوض نمی کنم، فردی.
-میدونم که عوض نمیشی

566
00:32:11,720 --> 00:32:14,030
اما آیا پنج دقیقه صبر می کنید؟
تا درستش کنم؟

567
00:32:14,240 --> 00:32:17,278
- چه چیزی برای صاف کردن؟
- امیدوارم بتوانیم نظر آنها را تغییر دهیم.

568
00:32:17,440 --> 00:32:19,113
امیدوارم بتوانید فاق خود را بگیرید
و دستگیر نشوند

569
00:32:19,280 --> 00:32:22,352
فردی، تنها کاری که باید انجام دهید این است که به آنها بگویید
من برنامه ام را تغییر نمی دهم.

570
00:32:22,520 --> 00:32:24,477
من یک هنرمند هستم و اینگونه است
من انتخاب می کنم که خودم را بیان کنم.

571
00:32:24,640 --> 00:32:25,596
ما قبلاً این کار را انجام دادیم.

572
00:32:25,760 --> 00:32:27,353
خب پس چیکار میکنی
باید به آنها گفت؟

573
00:32:27,520 --> 00:32:29,397
نذار منو ببرن!

574
00:32:31,040 --> 00:32:35,113
غلبه خواهیم کرد

575
00:32:35,280 --> 00:32:38,955
- ما غلبه خواهیم کرد
- ظلم!

576
00:32:39,120 --> 00:32:43,000
می فهمم. او به من گفته است
که این آزادی هنری است،

577
00:32:43,160 --> 00:32:44,309
این نمایش او است

578
00:32:44,520 --> 00:32:48,991
در چندین کشور ادامه دارد
در شهرهای بزرگ دنیا،

579
00:32:49,160 --> 00:32:53,040
و اگر کانادا، شما می دانید -
اگر این کار را انتخاب کردید،

580
00:32:53,240 --> 00:32:54,992
من مطمئن هستم که خواهد شد
یک رسوایی بین المللی

581
00:32:55,200 --> 00:32:56,679
اینجا باید توضیح بدم

582
00:32:56,840 --> 00:32:59,958
- اسم شما قربان؟
- دی مان.

583
00:33:00,160 --> 00:33:03,755
خدایا! همه چیز خواهد بود
یک معنای کاملا جدید در نمایش

584
00:33:03,960 --> 00:33:05,997
مثل وقتی که می گویم
"خدا" و همه چیز،

585
00:33:06,160 --> 00:33:08,310
من دعا خواهم کرد
که دستگیر نمی شوم

586
00:33:08,480 --> 00:33:11,472
- اوهوم
- من کجای دیگه بدمزه؟

587
00:33:11,640 --> 00:33:12,994
- همه جا
- اوه

588
00:33:13,160 --> 00:33:16,391
این چیزی است که ما متوجه خواهیم شد
امشب چند جا کار می کنیم.

589
00:33:16,560 --> 00:33:18,790
بگویید: «سلام، تورنتو.
آیا به آزادی اعتقاد داری؟

590
00:33:18,960 --> 00:33:20,678
"من چیزی برای گفتن در مورد آن دارم."

591
00:33:20,840 --> 00:33:22,114
- بیا
- پس همین.

592
00:33:22,280 --> 00:33:24,476
- کریس، نذار منو ببرن.
- نمی کنیم.

593
00:33:24,640 --> 00:33:27,109
جشن

594
00:33:27,280 --> 00:33:30,796
با هم بیایید
در هر ملتی

595
00:33:30,960 --> 00:33:31,791
درست است!

596
00:33:31,960 --> 00:33:33,712
تعطیلات

597
00:33:33,880 --> 00:33:35,837
جشن

598
00:33:36,000 --> 00:33:39,914
در هر ملتی گرد هم بیایید

599
00:33:41,520 --> 00:33:42,749
من به خاطر آن دستگیر خواهم شد

600
00:33:42,920 --> 00:33:46,151
عواقب
ممکن است بعد از نمایش او را بازداشت کنند

601
00:33:46,320 --> 00:33:48,470
و اساسا او را شارژ کنید
با بی حیایی

602
00:33:48,640 --> 00:33:50,597
آخرین باری که در تور بودم،
شان در زندان بود.

603
00:33:50,760 --> 00:33:52,159
فک کنم نوبت منه

604
00:33:54,040 --> 00:33:56,077
او این کار را انجام خواهد داد،
اما او این کار را انجام نمی دهد، مانند-

605
00:33:56,240 --> 00:33:58,436
شرط می بندم که او این کار را بیشتر انجام می دهد.

606
00:34:00,120 --> 00:34:02,839
- چقدر می خواهید شرط بندی کنید؟
- بذار یه چیز کوچیک پیدا کنم.

607
00:34:03,000 --> 00:34:05,719
- بهت اعتماد میکنم
- نه، نه.

608
00:34:41,760 --> 00:34:46,755
من آن را ساخته ام
از طریق بیابان

609
00:34:46,920 --> 00:34:51,278
یه جورایی از پسش برآمدم

610
00:34:52,680 --> 00:34:56,799
نمیدونستم چقدر گم شدم

611
00:34:56,960 --> 00:35:00,555
تا اینکه پیدات کردم

612
00:35:01,560 --> 00:35:03,915
کتک خوردم

613
00:35:04,120 --> 00:35:05,679
ناقص

614
00:35:06,640 --> 00:35:08,711
من شده بودم

615
00:35:08,880 --> 00:35:11,474
غمگین و آبی بودم

616
00:35:11,640 --> 00:35:15,270
اما تو باعث شدی احساس کنم

617
00:35:16,720 --> 00:35:20,793
آره تو باعث شدی حس کنم

618
00:35:20,960 --> 00:35:25,272
براق و نو

619
00:35:26,800 --> 00:35:29,110
مثل یک باکره

620
00:35:31,200 --> 00:35:35,831
برای اولین بار لمس شد

621
00:35:36,000 --> 00:35:40,153
مثل یک باکره

622
00:35:41,640 --> 00:35:43,916
وقتی قلبت می تپد

623
00:35:44,840 --> 00:35:46,399
کنار مال من

624
00:35:46,560 --> 00:35:50,076
همه عشقمو بهت میدم پسر

625
00:35:51,320 --> 00:35:55,359
ترس من به سرعت از بین می رود

626
00:35:57,960 --> 00:36:00,873
همه آن را برای شما ذخیره می کنم

627
00:36:01,040 --> 00:36:04,749
زیرا فقط عشق می تواند دوام بیاورد

628
00:36:06,040 --> 00:36:07,917
تو خیلی خوبی

629
00:36:08,080 --> 00:36:10,230
و تو مال منی

630
00:36:11,240 --> 00:36:13,436
مرا قوی کن

631
00:36:13,600 --> 00:36:16,069
آره، تو مرا جسارت می کنی

632
00:36:16,240 --> 00:36:19,437
"چون عشق شما ذوب شد

633
00:36:21,320 --> 00:36:24,836
آره عشقت از بین رفت

634
00:36:25,000 --> 00:36:28,675
چه ترسیده و سرد

635
00:36:31,120 --> 00:36:32,838
مثل یک باکره

636
00:36:35,240 --> 00:36:39,313
برای اولین بار لمس شد

637
00:36:40,520 --> 00:36:45,469
مثل یک باکره

638
00:36:45,680 --> 00:36:47,830
وقتی قلبت می تپد

639
00:36:49,080 --> 00:36:52,710
کنار مال من

640
00:36:55,280 --> 00:36:57,715
وای وای وای

641
00:37:00,160 --> 00:37:03,232
وای وای وای

642
00:37:03,400 --> 00:37:05,073
آهان

643
00:37:05,280 --> 00:37:08,636
وای وای وای

644
00:37:30,360 --> 00:37:32,431
تو خیلی خوبی

645
00:37:32,640 --> 00:37:35,029
و تو مال منی

646
00:37:35,200 --> 00:37:37,635
من مال تو می شوم

647
00:37:37,800 --> 00:37:40,474
تا آخرالزمان

648
00:37:40,640 --> 00:37:43,951
چون باعث شدی احساس کنم

649
00:37:45,440 --> 00:37:49,274
آره تو باعث شدی حس کنم

650
00:37:49,440 --> 00:37:53,320
من نمی خواهم چیزی را پنهان کنم

651
00:37:55,200 --> 00:37:57,669
مثل یک باکره

652
00:37:59,560 --> 00:38:04,316
برای اولین بار لمس شد

653
00:38:05,400 --> 00:38:08,791
مثل یک باکره

654
00:38:10,160 --> 00:38:12,879
وقتی قلبت می تپد

655
00:38:13,040 --> 00:38:14,519
کنار مال من

656
00:38:14,680 --> 00:38:17,718
مثل یک باکره

657
00:38:17,880 --> 00:38:19,678
اوه اوه

658
00:38:19,840 --> 00:38:23,310
مثل یک باکره

659
00:38:23,480 --> 00:38:27,633
احساس خیلی خوبی از درون دارد

660
00:38:27,800 --> 00:38:30,235
وقتی مرا در آغوش می گیری

661
00:38:30,400 --> 00:38:32,869
و قلبت می تپد

662
00:38:33,080 --> 00:38:34,354
و تو مرا دوست داری

663
00:39:03,800 --> 00:39:05,120
خدا؟

664
00:39:05,320 --> 00:39:07,072
سخنگوی مدونا خواننده راک

665
00:39:07,280 --> 00:39:09,590
می گویند پلیس مترو
و دفتر وکالت

666
00:39:09,760 --> 00:39:11,797
ستاره را تهدید به دستگیری کرد
دیشب

667
00:39:11,960 --> 00:39:13,997
برای رفتارهای زشت و زشت

668
00:39:14,200 --> 00:39:17,511
با این حال، اداره پلیس
امشب داستان دیگری دارد

669
00:39:17,680 --> 00:39:20,194
ستاد گفت افسران
نمایش را بررسی کرد

670
00:39:20,360 --> 00:39:21,680
در مورد شکایات مردمی،

671
00:39:21,840 --> 00:39:24,309
هیچ اشتباهی پیدا نکرد
و بدون حادثه رفت.

672
00:39:24,480 --> 00:39:26,630
مدونا بیانیه ای منتشر کرد
از میشیگان امشب

673
00:39:26,840 --> 00:39:30,390
گفت که او ترجیح می دهد
نمایش را لغو کنید تا آن را تغییر دهید.

674
00:39:30,560 --> 00:39:35,839
دیترویت قطعا بود
سخت ترین جایی که در تور رفتیم

675
00:39:36,000 --> 00:39:37,957
در سطح احساسی

676
00:39:39,480 --> 00:39:41,790
خدایا، رفتن به خانه است...

677
00:39:41,960 --> 00:39:45,476
خوب، واقعاً هرگز اینطور نیست
به همین راحتی برای من

678
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
مردم همیشه در مورد
چگونه ستاره شدن تو را تغییر می دهد، اما...

679
00:39:48,520 --> 00:39:51,831
آنها هرگز در مورد اینکه چگونه می تواند تغییر کند صحبت نمی کنند
افراد نزدیک به شما

680
00:39:52,000 --> 00:39:54,992
- سلام مارتی.
- اون کیه؟

681
00:39:55,200 --> 00:39:56,554
حالش چطوره؟

682
00:39:59,480 --> 00:40:02,711
- این برادر من است، مارتین.
- سلام مارتی.

683
00:40:02,920 --> 00:40:05,878
این دونا است.
اصلا بهش توجه نکن

684
00:40:07,440 --> 00:40:09,750
نیکی، نمیخوای
به مارتی سلام کن؟

685
00:40:09,920 --> 00:40:11,069
سلام مارتین

686
00:40:11,240 --> 00:40:14,835
احساس می کنم فشاری وجود دارد
به خاطر خواهرم

687
00:40:15,000 --> 00:40:17,230
مردم به من نگاه می کنند،
گفت: "چطور اینطور نیستی؟

688
00:40:17,400 --> 00:40:19,198
"چطور تو مدیر نیستی؟

689
00:40:19,360 --> 00:40:23,797
"چطور تو این دیگری نیستی،
که، و بل، بل، بلا؟

690
00:40:23,960 --> 00:40:25,792
"تو باید این باشی، او آن است.
تو باید همین باشی."

691
00:40:25,960 --> 00:40:27,997
یه چیزی هست
که آنها با شما اندازه گیری می کنند.

692
00:40:28,160 --> 00:40:32,836
و گاهی اوقات من یک نگرش را کنترل می کنم
در مورد آن، اما من با آن برخورد می کنم.

693
00:40:34,880 --> 00:40:37,190
خوب، او در دسترس است.

694
00:40:37,360 --> 00:40:39,749
چرا نمیری باهاش ​​حرف بزنی؟
الان داره چرت میزنه

695
00:40:39,920 --> 00:40:41,240
اوه، او؟

696
00:40:41,400 --> 00:40:45,553
احتمالاً به اینجا برمی گردم -
نمی دانم--7:00.

697
00:40:45,720 --> 00:40:48,030
بسیار خوب. خب من نمیتونم کسی رو ببینم
تا بعد از نمایش،

698
00:40:48,200 --> 00:40:50,476
بنابراین، بله، کلی شما را به هم متصل می کند.

699
00:40:50,640 --> 00:40:52,790
- خوب به نظر می رسد. میبینمت عزیزم
- باشه

700
00:40:52,960 --> 00:40:57,318
آره، ما تنگیم، میدونی.
حرف میزنیم و چیزهای دیگه او به من توصیه می کند.

701
00:40:57,480 --> 00:41:01,155
من به او چند نکته می دهم،
و او به من چند راهنمایی می دهد.

702
00:41:01,320 --> 00:41:05,791
ما واقعاً یک داد و ستد داریم
رابطه، میدونی؟

703
00:41:05,960 --> 00:41:08,474
ما می توانیم بگذریم
آن مزخرفات ستاره ای، می دانید؟

704
00:41:08,640 --> 00:41:11,951
او می داند که ساعت با من چند است،
و من می دانم که ساعت با او چند است.

705
00:41:12,120 --> 00:41:15,511
پروردگار عزیز، به نظر می رسد هر بار که هستم
ایستادن در این دایره قبل از نمایش،

706
00:41:15,680 --> 00:41:17,956
من از شما می پرسم
برای چیز فوق العاده خاص

707
00:41:18,160 --> 00:41:21,630
خوب، من دوباره اینجا هستم و آنها می گویند:
"بخواهید و دریافت خواهید کرد"

708
00:41:21,800 --> 00:41:25,953
پس من از شما التماس می کنم که به من صدایی بدهید
برای آواز خواندن با این عصر،

709
00:41:26,120 --> 00:41:27,758
و دختران نیز

710
00:41:27,960 --> 00:41:31,794
اینجا زادگاه من است،
بنابراین من بیش از حد عصبی هستم.

711
00:41:31,960 --> 00:41:34,952
و، حتی اگر
قرار نیست مهم باشد،

712
00:41:35,120 --> 00:41:37,634
مهم است که آنها چه فکر می کنند،

713
00:41:37,800 --> 00:41:40,713
و بنابراین من از شما می خواهم

714
00:41:41,440 --> 00:41:42,839
به من بدهد

715
00:41:43,680 --> 00:41:46,240
آن چیز کمی اضافی

716
00:41:46,440 --> 00:41:51,674
برای نشان دادن این موضوع به همه اینجا
من از زندگیم چیزی ساختم

717
00:41:51,840 --> 00:41:53,877
آمین نمایش عالی داشته باشید

718
00:41:54,040 --> 00:41:55,439
باشه

719
00:41:58,520 --> 00:42:02,912
خب دیشب گفتم
و باز هم می گویم

720
00:42:03,120 --> 00:42:05,236
هیچ جایی مثل خانه نیست!

721
00:42:12,280 --> 00:42:18,117
علاوه بر آن،
هیچکس مثل این مرد نیست

722
00:42:18,280 --> 00:42:21,318
هیچکس مثل پدر من نیست...

723
00:42:22,480 --> 00:42:24,630
کی امشب اینجاست

724
00:42:24,800 --> 00:42:28,191
و من زمین را می پرستم
که او راه می رود.

725
00:42:28,360 --> 00:42:30,237
و تولدش است

726
00:42:30,440 --> 00:42:33,990
و من متعجب بودم
اگر بتوانم تولدت مبارک را بخوانم

727
00:42:34,160 --> 00:42:36,674
در مقابل 20000 نفر

728
00:42:38,280 --> 00:42:40,510
به خاطر بابام ولش کن!

729
00:42:43,120 --> 00:42:47,273
باشه، باشه این بابای منه

730
00:42:54,840 --> 00:42:58,310
و من متعجب بودم -
آیا همه آن را با من می خوانید؟

731
00:43:00,240 --> 00:43:02,800
بسیار خوب. آماده است؟

732
00:43:02,960 --> 00:43:06,032
... روز به تو

733
00:43:06,200 --> 00:43:09,477
تولدت مبارک

734
00:43:09,640 --> 00:43:10,869
بیا، صدایت را نمی شنوم!

735
00:43:11,040 --> 00:43:17,309
تولدت مبارک بابای عزیز

736
00:43:17,480 --> 00:43:26,150
تولدت مبارک

737
00:43:32,720 --> 00:43:35,951
باشه بابا دوستت دارم

738
00:43:36,120 --> 00:43:38,839
دیترویت، دوستت دارم شب بخیر

739
00:43:40,360 --> 00:43:42,078
متشکرم.

740
00:43:47,920 --> 00:43:50,594
پس آیا پدرم من را تکذیب کرد؟

741
00:43:50,760 --> 00:43:51,955
- نه!
- نه؟

742
00:43:52,120 --> 00:43:53,872
- خیلی خوشحال به نظر می رسید.
- واقعا؟

743
00:43:54,040 --> 00:43:57,158
اوه خدا خیلی ترسیدم
برای انجام مانند یک باکره.

744
00:43:57,360 --> 00:44:00,034
-میتونم بگم بودی
- من انگار...

745
00:44:00,240 --> 00:44:02,550
انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید،
انجام دادن

746
00:44:02,720 --> 00:44:04,836
خوب، من با آن در حال حاضر تمام شده است.

747
00:44:07,280 --> 00:44:10,671
اوه خدای من من به شما می گویم،
انجام آن نمایش سخت تر بود

748
00:44:10,840 --> 00:44:13,559
از پلیس تورنتو

749
00:44:13,720 --> 00:44:17,600
بیشتر از چی میترسیدم
اقدامات من منجر به

750
00:44:18,960 --> 00:44:20,473
برای بابا آماده ای؟

751
00:44:20,640 --> 00:44:22,677
بابا میتونی بیای داخل
اما من باید لباس بپوشم

752
00:44:22,840 --> 00:44:24,797
بیا داخل. سلام.

753
00:44:24,960 --> 00:44:27,793
من باید بلند شوم
لباس های عرق کرده من سلام

754
00:44:27,960 --> 00:44:30,759
- سلام
- اوه، خدا، ببخشید. تو خفه شدی!

755
00:44:30,920 --> 00:44:33,434
متاسفم بگذار عوض کنم، باشه؟

756
00:44:33,600 --> 00:44:35,318
- آیا نمایش را دوست داشتید؟
- عالی بود

757
00:44:35,520 --> 00:44:38,353
- واقعا؟
- خیلی خوب بود. فوق العاده بود

758
00:44:38,520 --> 00:44:40,955
در نقاط کمی حساس،
اما عالی بود

759
00:44:41,120 --> 00:44:42,633
باشه

760
00:44:47,240 --> 00:44:49,072
اووو

761
00:44:49,240 --> 00:44:52,278
من انتظار نداشتم
تولدت مبارک

762
00:44:52,440 --> 00:44:57,276
اوه مرد سعی کردم شروع نکنم به غوغا کردن
جلوی همه میدونی؟

763
00:45:00,680 --> 00:45:02,512
خواندن و گریه کردن سخت است.

764
00:45:02,720 --> 00:45:04,597
حالا می دانی که چرا من پاک شدم.

765
00:45:04,800 --> 00:45:06,199
خوب، فقط تماشایش،

766
00:45:06,360 --> 00:45:09,478
یعنی فقط تماشا کردن خسته کننده است
هر چیزی که در اطراف می گذرد

767
00:45:11,720 --> 00:45:13,631
من نمی توانم این کار را انجام دهم
برای دو ماه دیگر

768
00:45:13,800 --> 00:45:15,359
من مطمئن هستم
با این حال خیالت راحت شد که تمام شد.

769
00:45:15,560 --> 00:45:19,235
- ها؟
- اون یکی تموم شد اون یکی بزرگ بود

770
00:45:19,440 --> 00:45:21,351
من خیلی خسته ام

771
00:45:21,520 --> 00:45:23,636
فکر کردم، "جیز،
لحظه ای که سرت را برمیگردانی،

772
00:45:23,800 --> 00:45:26,792
"مواد همه روشن است
و روی صحنه."

773
00:45:28,880 --> 00:45:31,793
سلام در حال گرفتن یک تماس هستم.

774
00:45:31,960 --> 00:45:33,917
قبلا دوش گرفتی؟

775
00:45:36,520 --> 00:45:39,911
هیچ وقت فکر نمی کردم که تو را در حال تعظیم ببینم
پای پدرت

776
00:45:40,080 --> 00:45:43,198
- فکر کردم عالی بود!
- من هم هرگز فکر نمی کردم این کار را بکنم.

777
00:45:43,360 --> 00:45:47,069
شرفیاب شدم
کمی پس گرفته شده، اما افتخار است.

778
00:45:47,240 --> 00:45:48,799
فکر کردم باید جبران کنم
برای این واقعیت

779
00:45:48,960 --> 00:45:50,871
که نرفتم خرید
برای هدیه تولد

780
00:45:52,280 --> 00:45:55,033
مجموعه ها زیبا نبودند؟
کریس کار بزرگی انجام نداد؟

781
00:45:55,200 --> 00:45:58,318
آیا رقصندگان من عالی نیستند؟
آیا آنها فوق العاده نیستند؟

782
00:45:58,520 --> 00:46:01,319
همش عالی بود
چند سکانس وجود داشت کمی...

783
00:46:01,480 --> 00:46:02,515
- رتبه بندی X؟
- ما می توانستیم بدون.

784
00:46:02,680 --> 00:46:04,432
- برلسک
- ... بورلسک بودند--

785
00:46:04,600 --> 00:46:06,910
بابا! تو نمی فهمی
همه آنها به چیزی منجر می شوند.

786
00:46:07,080 --> 00:46:09,640
- من می دانم که آنها هنری هستند.
- ربطی به هنر ندارد.

787
00:46:09,800 --> 00:46:10,915
ربطی به هنر نداره

788
00:46:11,120 --> 00:46:14,238
این سفری است که می روید.
این است--این--

789
00:46:14,400 --> 00:46:16,550
شما در ابتدا سوار این قطار می شوید،
باید تا آخر بمونی

790
00:46:16,720 --> 00:46:19,872
دقیقا. شما یک سفر می کنید.
این کاتارتیک است.

791
00:46:20,040 --> 00:46:22,395
شما نمی توانید به یک مکان بروید
بدون گذشتن از جای دیگری

792
00:46:22,560 --> 00:46:24,437
می فهمم.

793
00:46:24,600 --> 00:46:26,477
- می شنوم.
-مثل بزرگ شدنه

794
00:46:26,640 --> 00:46:29,712
مم-هوم
بله، نمایش من اینگونه است.

795
00:46:29,880 --> 00:46:32,110
او روی صحنه بزرگ می شود، درست است؟

796
00:46:34,520 --> 00:46:35,919
برادرم می آید،

797
00:46:36,080 --> 00:46:39,232
و اگر او فقط چند دوست داشته باشد،
خوب است

798
00:46:39,440 --> 00:46:41,431
اما اگر همراهی بیاورد
از مردم در،

799
00:46:41,600 --> 00:46:47,118
بعد ازت میخوام بیای اینجا
و رهبر باش، باشه؟

800
00:46:47,320 --> 00:46:50,233
- چون برادرم دیوانه است.
- من می دانم.

801
00:46:50,400 --> 00:46:52,357
با این حال باید با او مهربان باشید.

802
00:46:52,520 --> 00:46:54,716
- او نمی تواند کمک کند.
- باشه

803
00:46:54,880 --> 00:46:57,269
باشه متشکرم.

804
00:46:59,240 --> 00:47:02,153
خوب، شعر من چیست، شعر گوز من؟
باید بگم؟

805
00:47:02,320 --> 00:47:05,790
کدام یک؟
یکی در مورد لوبیا؟

806
00:47:09,920 --> 00:47:12,480
دارم مایعاتم رو پر میکنم

807
00:47:12,680 --> 00:47:14,990
گوز یک ماده شیمیایی است،

808
00:47:15,160 --> 00:47:17,310
از محلی به نام بوم می آید.

809
00:47:17,520 --> 00:47:19,909
نفوذ می کند
از میان شلوار ...

810
00:47:21,920 --> 00:47:24,230
و با زمزمه موسیقی فرود می آید.

811
00:47:24,440 --> 00:47:26,556
گوز زدن، گوز زدن، رسوایی نیست،

812
00:47:26,720 --> 00:47:28,313
زیرا به بدن راحتی می بخشد.

813
00:47:28,480 --> 00:47:30,869
پتوها را گرم می کند
در شب های سرد زمستان

814
00:47:31,040 --> 00:47:33,111
و همه کک ها را خفه می کند!

815
00:47:35,720 --> 00:47:39,600
- اینجا
- و... آنجی گفت.

816
00:47:41,160 --> 00:47:43,151
تو نمی مانی
و مارتی را ببینی؟

817
00:47:43,320 --> 00:47:47,598
- منو تنها نذار
- با روحیه اینجا خواهم بود.

818
00:47:47,800 --> 00:47:49,234
حرامزاده

819
00:47:49,400 --> 00:47:52,711
بیرون رفتیم تا لیموزین بگیریم،
و راننده لیموزین رفته بود

820
00:47:52,880 --> 00:47:54,757
"چون مردی که مالک بود
سرویس لیموزین

821
00:47:54,920 --> 00:47:57,480
کلیدهایش را در ماشینش قفل کرده بود،
بنابراین مجبور شدم آنجا بنشینم و منتظر بمانم.

822
00:47:57,680 --> 00:48:01,514
احتمالاً در یک بار توقف کرده است
برای 12 نوشیدنی!

823
00:48:03,880 --> 00:48:05,837
نه، او این کار را نکرد. او پاک شده است.

824
00:48:06,000 --> 00:48:07,354
اوه، آره؟

825
00:48:08,520 --> 00:48:12,912
آره پدر می‌گوید که برای توانبخشی الکل رفته است
برای فرار از رفتن به زندان

826
00:48:13,080 --> 00:48:15,310
او به دلایل اشتباه به آنجا رفت.

827
00:48:16,560 --> 00:48:20,554
انگیزه مناسبی نبود
او نمی خواهد خود را درمان کند.

828
00:48:22,080 --> 00:48:23,991
مارتین هنوز اومده؟

829
00:48:24,160 --> 00:48:28,119
- دین، آیا او هنوز ظاهر شد؟
-نه من تازه اومدم.

830
00:48:28,280 --> 00:48:31,079
باشه، ممنون خداحافظ

831
00:48:32,640 --> 00:48:36,759
قرار بود مارتین بیاید
اما او این کار را نکرد.

832
00:48:36,920 --> 00:48:38,638
معامله بزرگ.

833
00:48:41,880 --> 00:48:45,475
فکر کنم مارتین نمیاد
من به رختخواب می روم.

834
00:48:45,640 --> 00:48:49,156
ببین اگه برادرم بیاد

835
00:48:49,360 --> 00:48:53,115
تو فقط بهش بگو
که من حریم خصوصی را می خواهم، لطفا.

836
00:48:58,480 --> 00:49:00,596
- سلام، مارتین.
- سلام خوبی عزیزم؟

837
00:49:00,760 --> 00:49:03,593
به صدای آهسته ات گوش کن
چیکار میکنی"؟

838
00:49:03,760 --> 00:49:06,479
- فقط برای تو پایین آوردم.
-چی گریه میکردی؟

839
00:49:07,760 --> 00:49:11,037
آره، این Visine من است.
آره چشمام درد گرفت

840
00:49:11,200 --> 00:49:11,951
چیکار میکنی؟

841
00:49:12,120 --> 00:49:13,633
من می روم پایین تا داشته باشم
با خانواده ام نوشیدنی بخورم

842
00:49:13,840 --> 00:49:15,399
- اوه، باشه برمیگردی بالا؟
- آره

843
00:49:15,560 --> 00:49:18,439
- اون کجاست؟
- احتمالاً خواب است.

844
00:49:18,640 --> 00:49:20,153
اوست؟
- به احتمال زیاد

845
00:49:22,200 --> 00:49:24,111
401، باید پیدا کنم.

846
00:49:24,280 --> 00:49:26,112
من بلافاصله برمی گردم.

847
00:49:26,280 --> 00:49:28,794
- دنبال چه اتاقی می گردی؟
- 401.

848
00:49:28,960 --> 00:49:31,474
- همین جاست.
- اوه، اینجاست؟

849
00:49:32,920 --> 00:49:35,230
درست روبروی من بود
تمام وقت

850
00:50:04,680 --> 00:50:06,751
بله، او احتمالاً خواب است، مرد.

851
00:50:08,960 --> 00:50:10,473
شب بخیر

852
00:50:18,960 --> 00:50:21,474
شارون، میدونی که من کتک زدم
در مورد دخترهایی مثل تو وقتی من کوچک بودم

853
00:50:25,000 --> 00:50:26,798
این درست است.

854
00:50:27,000 --> 00:50:28,718
میدونی اون کیه
من را به یاد کریس می اندازد؟

855
00:50:28,920 --> 00:50:33,517
شارون مرا به یاد مک فارلند می اندازد.
مورین مک فارلند.

856
00:50:37,120 --> 00:50:39,157
- سلام سلام
- تو مویرا؟

857
00:50:39,320 --> 00:50:40,549
آره

858
00:50:40,760 --> 00:50:42,956
شما بچه ها

859
00:50:43,120 --> 00:50:44,997
نه، آنها خانواده خوبی هستند.

860
00:50:45,160 --> 00:50:48,630
اما اگر فکر می‌کنید خانواده‌ی ما بداخلاق هستند،
من دیگه نمیگم

861
00:50:49,920 --> 00:50:53,356
زمانی حدود ده سال پیش بود
که من در کلرادو بودم،

862
00:50:53,520 --> 00:50:55,557
و من قرار بود راهم را باز کنم
به نیویورک رفت تا او را ببیند

863
00:50:55,720 --> 00:50:57,393
چون میدونستم
او در نیویورک بود،

864
00:50:57,560 --> 00:51:00,996
و ... من هرگز موفق نشدم.

865
00:51:01,200 --> 00:51:04,113
من یک رقصنده در جاده بودم،
اما من رقصنده دیگری بودم.

866
00:51:04,280 --> 00:51:07,432
من یک رقصنده برهنه بودم.
من واقعاً درگیر مواد مخدر بودم.

867
00:51:07,600 --> 00:51:11,195
اما مویرا مک فارلند
به من یاد داد که چگونه پاهایم را بتراشم.

868
00:51:11,360 --> 00:51:13,033
اوه، تو مدیون او هستی

869
00:51:13,200 --> 00:51:15,510
اجازه دهید سوتین پرشده اش را قرض بگیرم.

870
00:51:15,680 --> 00:51:17,114
چند ساله بودی؟

871
00:51:17,280 --> 00:51:20,432
نحوه استفاده از تامپون را به من نشان داد -
خیلی خوب نیست، ممکن است اضافه کنم.

872
00:51:20,600 --> 00:51:22,034
و به من یاد داد چطوری درست کنم

873
00:51:22,200 --> 00:51:25,989
مدونا، من به شما یاد ندادم
نحوه قرار دادن تامپون

874
00:51:26,160 --> 00:51:31,599
و اگر با هم برهنه به رختخواب رفتیم،
من آن را به خاطر نمی آورم.

875
00:51:31,760 --> 00:51:33,910
او گفت هرگز نبود
در رختخواب برهنه با من؟

876
00:51:34,080 --> 00:51:35,878
اون خیلی دروغگو

877
00:51:36,040 --> 00:51:38,395
او دارد
هر چند یک تخیل فعال

878
00:51:38,560 --> 00:51:40,756
او یک دروغگوی لعنتی است.
گفت او مرا با انگشت به هم زد؟

879
00:51:40,920 --> 00:51:41,830
خیر

880
00:51:42,000 --> 00:51:45,709
به یاد دارم که به بوته اش نگاه کردم.
من می دانم!

881
00:51:45,880 --> 00:51:47,712
ببین چی میشه
وقتی مواد مخدر و الکل مصرف می کنید؟

882
00:51:47,880 --> 00:51:50,349
یعنی تو واقعا...
من خیلی چیزها را از دست می دهم.

883
00:51:50,520 --> 00:51:52,352
من کرک را به یاد دارم
در تخت پدر و مادرش

884
00:51:52,520 --> 00:51:54,875
چون دو تخته بود
به هم فشار دادند.

885
00:51:55,040 --> 00:51:57,998
یادم می آید از شکاف افتادم،
می دانی،

886
00:51:58,160 --> 00:52:00,595
چون ما داشتیم بالا و پایین می پریدیم
روی تخت خیلی... برهنه.

887
00:52:00,800 --> 00:52:04,395
آخرین بار
من واقعاً او را قبلاً دیده بودم -

888
00:52:05,720 --> 00:52:08,917
قبل از اینکه ستاره شود،
هر چی -

889
00:52:09,080 --> 00:52:11,151
زمانی بود که کلاس دهم بودم.

890
00:52:11,320 --> 00:52:15,837
بت من کجاست؟
بت من از ده سال پیش کجاست؟

891
00:52:16,000 --> 00:52:20,437
نمیدونم عصبیم یا نه
من فقط -- من فقط می خواهم مدونا را ببینم.

892
00:52:20,600 --> 00:52:21,829
مدونا!

893
00:52:22,000 --> 00:52:24,799
-منو نشناختی؟
-نمیدونستم میای بیرون.

894
00:52:24,960 --> 00:52:26,837
من عینکم را ندارم
من نمی توانم ببینم.

895
00:52:27,000 --> 00:52:28,513
پس چطوری؟

896
00:52:28,680 --> 00:52:31,069
وقتی نمایش را می بینید،
تو منو میبخشی که باهات حرف نزدم

897
00:52:31,240 --> 00:52:33,800
- اوه
- واقعا سخته پس...

898
00:52:34,000 --> 00:52:37,072
من می دانم. خوب گوش کن
من پنج پسر دارم -- یا چهار پسر دارم --

899
00:52:37,240 --> 00:52:39,550
من باید از شما چیزی بپرسم
میشه بشینیم؟

900
00:52:39,720 --> 00:52:43,190
نمیتونم بشینم واقعا متاسفم
چرا؟ چه خبر؟

901
00:52:43,360 --> 00:52:45,158
من از انجام این کار در مقابل ... متنفرم

902
00:52:45,320 --> 00:52:47,436
حدود چهار سال پیش،
من برایت نامه نوشتم -

903
00:52:47,640 --> 00:52:49,358
و هرگز دریافت نکردی
هر یک از نامه های من -

904
00:52:49,560 --> 00:52:52,951
و من از شما پرسیدم که آیا می‌شوید؟
مادرخوانده ماریو.

905
00:52:53,120 --> 00:52:55,031
بله، من آن را به یاد دارم.

906
00:52:55,200 --> 00:52:56,315
نامه رو خوندی؟

907
00:52:56,520 --> 00:52:59,239
بعد از مدتها متوجه شدم.

908
00:52:59,440 --> 00:53:02,000
-خب خیلی غیر منتظره...
- اوه ها؟

909
00:53:02,160 --> 00:53:04,549
واقعی به طور غیر منتظره،
من دوباره باردارم

910
00:53:04,720 --> 00:53:07,758
اوه، واقعا؟ اوه خدای من

911
00:53:07,920 --> 00:53:10,639
خب شما حتما
مشغول بوده اند

912
00:53:10,800 --> 00:53:13,952
می خواهم که باشی--من می خواهم که باشی
مادرخوانده بچه

913
00:53:14,120 --> 00:53:15,838
- واقعا؟
- واقعا دارم.

914
00:53:16,040 --> 00:53:17,917
شما به نمایش می آیید
امشب، درست است؟

915
00:53:18,080 --> 00:53:19,718
و ملیسا دارد
تمام شماره تلفن های شما

916
00:53:19,920 --> 00:53:23,595
می دانم - این هم همینطور،
مانند، عجله از یک موقعیت.

917
00:53:23,800 --> 00:53:27,077
واقعا خوشحالم که از من میپرسی
اما باید به آن فکر کنم

918
00:53:27,240 --> 00:53:29,914
- باشه
- باشه اما این واقعا از نظر شما شیرین است.

919
00:53:30,080 --> 00:53:33,152
- ربطی به دین ندارد.
- میدونم!

920
00:53:33,320 --> 00:53:36,631
- به معنویت ربط دارد.
- آیا من می توانم در مورد نام تصمیم بگیرم؟

921
00:53:36,800 --> 00:53:39,440
باشه تا زمانی که
همانطور که با شما یکی است.

922
00:53:39,600 --> 00:53:42,718
به جز این است که چرا شما باید
برای برکت دادن به این کودک

923
00:53:42,880 --> 00:53:45,110
خواهش میکنم به این بچه رحم کن و بگو
"او به یک دختر نیاز دارد."

924
00:53:45,320 --> 00:53:47,072
- به هر حال من آن را برکت می دهم.
- او به یک دختر نیاز دارد.

925
00:53:47,280 --> 00:53:49,794
بسیار خوب. دختر داشته باش
یه دختر داشته باشی مویرا

926
00:53:49,960 --> 00:53:51,678
- یک دختر داشته باش، مدونا.
- من باید برم

927
00:53:51,840 --> 00:53:54,593
بیا بیرون دختر،
و ما تو را مدونا صدا می کنیم.

928
00:53:54,760 --> 00:53:56,956
- منو ببوس و بغل کن.
- دوستت دارم

929
00:53:57,120 --> 00:53:59,589
- امیدوارم نمایش را دوست داشته باشید.
-یه چیزی برات دارم

930
00:53:59,760 --> 00:54:01,592
- اون نقاشیه؟
- آره

931
00:54:01,800 --> 00:54:04,918
میزارمش تو اتاقم
خاک رس، بیا.

932
00:54:05,080 --> 00:54:07,230
اتفاقا من عاشق این نقاشی هستم.

933
00:54:07,400 --> 00:54:09,914
متشکرم. با تشکر

934
00:54:10,080 --> 00:54:11,434
- دوستت دارم
- میذارمش تو اتاقم.

935
00:54:11,640 --> 00:54:12,789
من هم دوستت دارم

936
00:54:12,960 --> 00:54:15,759
- و بعد از تور با من تماس می گیری.
- من خواهم کرد. بسیار خوب.

937
00:54:15,920 --> 00:54:18,799
- قول میدی؟
- قول میدم خداحافظ

938
00:54:18,960 --> 00:54:21,873
- دوستت دارم مدونا.
-منم دوستت دارم

939
00:54:22,040 --> 00:54:23,917
لعنتی کوچولو

940
00:54:24,960 --> 00:54:26,439
نگاه کن

941
00:54:27,760 --> 00:54:29,433
مویرا این نقاشی را برای من ساخته است.

942
00:54:29,600 --> 00:54:30,670
خودش این کار را کرد؟

943
00:54:30,840 --> 00:54:33,832
خودش این کار را کرد.
این یک مدونا و کودک است.

944
00:54:34,040 --> 00:54:35,474
جناس در نظر گرفته نشده است.

945
00:54:36,560 --> 00:54:38,198
بد نیست واقعا

946
00:54:42,680 --> 00:54:44,830
- نه
- واقعاً بد نیست.

947
00:54:45,000 --> 00:54:47,071
نه اصلا بد نیست

948
00:54:47,240 --> 00:54:50,517
- این منم که شیر میدم.
- آره، فهمیدم.

949
00:54:52,720 --> 00:54:54,597
شنیدی تقدیم کردم
یک آهنگ برای او؟

950
00:54:54,760 --> 00:54:56,114
شما انجام دادید؟

951
00:54:56,280 --> 00:54:58,032
- من انجام دادم.
- من نشنیدم.

952
00:54:58,200 --> 00:55:00,077
در حزب کجاست.

953
00:55:00,240 --> 00:55:04,950
گفتم: "این یکی برای مویرا است...
بت کودکی من."

954
00:55:05,120 --> 00:55:07,236
یادم می آید که دعا می کردم
به مدونا، چون...

955
00:55:07,400 --> 00:55:08,674
به مادرش مدونا.

956
00:55:08,840 --> 00:55:11,070
می دانی،
این نزدیک ترین چیز به خدا بود.

957
00:55:18,880 --> 00:55:22,714
وقتی مادرش فوت کرد،
من یک دختر کوچک بودم و نمی توانستم ...

958
00:55:22,920 --> 00:55:30,714
یادمه واقعا غمگین شدم
و واقعا افتضاح، و--

959
00:55:32,880 --> 00:55:35,349
اما من نمی دانم که کسی رفته است -

960
00:55:35,560 --> 00:55:39,758
یادم نمی آید مدونا را در آغوش گرفته باشم
و به او گفتن که متاسفم

961
00:55:39,920 --> 00:55:43,356
"چون من فقط متوجه نشدم -
من هفت ساله بودم و او پنج ساله.

962
00:55:43,520 --> 00:55:46,478
بنابراین، من فقط می خواستم برگردم
و او را در آغوش بگیر

963
00:55:52,000 --> 00:55:54,355
دختر کوچولو

964
00:55:54,520 --> 00:55:58,639
صورتش را فراموش نکن

965
00:55:58,800 --> 00:56:02,759
خندیدن اشکهایت

966
00:56:02,960 --> 00:56:08,638
وقتی اون یکی بود
که این همه درد را حس کرد

967
00:56:10,760 --> 00:56:13,115
دختر کوچولو

968
00:56:13,280 --> 00:56:17,399
چشمان او را هرگز فراموش نکن

969
00:56:17,600 --> 00:56:21,389
آنها را در داخل زنده نگه دارید

970
00:56:21,600 --> 00:56:25,480
قول میدم امتحان کنم

971
00:56:25,640 --> 00:56:30,032
اما این یکسان نیست

972
00:56:30,240 --> 00:56:34,552
به قبرستان نرفته بودم
از زمانی که من یک دختر جوان بودم

973
00:56:34,720 --> 00:56:36,393
ما قبلاً بلافاصله بعد از مرگ او می رفتیم.

974
00:56:36,560 --> 00:56:39,916
نمی دانم، مرگ مادرم بود
فقط برای من یک راز بزرگ است

975
00:56:40,120 --> 00:56:41,474
وقتی بچه بودم،

976
00:56:41,640 --> 00:56:43,995
و هیچ کس واقعاً آن را توضیح نداد، بنابراین ...

977
00:56:46,000 --> 00:56:49,630
چیزی که بیشتر از همه از آن به یاد دارم
مادرم این بود که...

978
00:56:51,160 --> 00:56:54,949
او بسیار مهربان بود
و بسیار ملایم و بسیار زنانه

979
00:56:55,120 --> 00:56:57,794
یعنی من نمی دانم. من حدس می زنم
او فقط برای من یک فرشته به نظر می رسید

980
00:56:57,960 --> 00:57:01,157
اما من فکر می کنم همه فکر می کنند
وقتی پنج ساله هستند مادرشان یک فرشته است.

981
00:57:02,680 --> 00:57:04,591
من همچنین می دانم که او واقعاً مذهبی بود،

982
00:57:04,760 --> 00:57:10,472
بنابراین من واقعاً هرگز نفهمیدم
چرا او را از ما گرفتند

983
00:57:10,640 --> 00:57:12,472
فقط خیلی ناعادلانه به نظر می رسید.

984
00:57:12,640 --> 00:57:14,995
من هرگز فکر نمی کردم
او کار اشتباهی انجام داده بود،

985
00:57:15,200 --> 00:57:18,636
خیلی وقت ها
من تعجب می کنم که چه اشتباهی انجام داده ام.

986
00:57:18,800 --> 00:57:22,509
آیا او صدای من را می شنود

987
00:57:22,680 --> 00:57:24,318
در شب که زنگ می زنم؟

988
00:57:24,480 --> 00:57:26,437
تمام اشک هایت را پاک کن

989
00:57:26,600 --> 00:57:31,037
همه چی درست میشه

990
00:57:37,440 --> 00:57:41,399
جنگیدم تا اینقدر قوی باشم

991
00:57:41,600 --> 00:57:43,637
حدس میزنم میدونستی

992
00:57:43,800 --> 00:57:46,519
ترسیدم

993
00:57:47,720 --> 00:57:51,350
تو هم میری

994
00:57:54,560 --> 00:57:57,279
من تعجب می کنم که او اکنون چه شکلی است.

995
00:57:59,000 --> 00:58:00,991
فقط یه عالمه غبار

996
00:58:04,120 --> 00:58:08,591
من همین جا جا می گیرم
آنها مرا یک طرف دفن می کنند.

997
00:58:12,600 --> 00:58:15,399
دختر کوچولو

998
00:58:15,560 --> 00:58:19,474
باید گذشته را فراموش کنی

999
00:58:19,680 --> 00:58:22,991
و یاد بگیر منو ببخشی

1000
00:58:23,160 --> 00:58:27,711
قول میدم امتحان کنم

1001
00:58:27,880 --> 00:58:32,238
ولی انگار دروغه

1002
00:58:32,440 --> 00:58:35,990
اجازه نده حافظه

1003
00:58:36,160 --> 00:58:40,074
با ذهن خود بازی کنید

1004
00:58:41,400 --> 00:58:45,359
او یک لبخند محو شده است

1005
00:58:45,520 --> 00:58:46,840
یخ زده در زمان

1006
00:58:47,040 --> 00:58:48,678
من هنوز معلق هستم

1007
00:58:48,840 --> 00:58:52,595
ولی من دارم اشتباه میکنم

1008
00:58:53,840 --> 00:58:55,990
من دیگر نمی خواهم اینجا بمانم.

1009
00:58:57,240 --> 00:59:01,359
نمی توان خداحافظی او را بوسید

1010
00:59:01,520 --> 00:59:06,071
ولی قول میدم امتحان کنم

1011
00:59:13,040 --> 00:59:16,351
این نمایش است
که هیچ نظری ندارم

1012
00:59:16,520 --> 00:59:18,272
چه اتفاقی برای من خواهد افتاد
و صدای من

1013
00:59:18,440 --> 00:59:21,990
نمی دانم از کجا می آید،
اما به من صدایی بده

1014
00:59:22,200 --> 00:59:24,953
و بگذار بپوشم
یک نمایش عالی امشب

1015
00:59:25,160 --> 00:59:27,390
و بگذارید همه همین کار را بکنند.
آمین

1016
00:59:27,560 --> 00:59:28,630
آمین

1017
00:59:28,800 --> 00:59:32,077
مثل یک رویاست

1018
00:59:32,240 --> 00:59:36,393
بدون پایان و بدون آغاز

1019
00:59:36,560 --> 00:59:38,836
تو اینجا با من هستی

1020
00:59:39,000 --> 00:59:42,550
مثل یک رویاست

1021
00:59:42,760 --> 00:59:45,354
بگذار گروه کر بخواند

1022
00:59:45,560 --> 00:59:47,710
عقب بایست لطفا
اجازه دهید او عبور کند.

1023
00:59:50,480 --> 00:59:54,269
باشه حالا بگو ایه.

1024
00:59:54,480 --> 00:59:56,118
آهان

1025
00:59:56,320 --> 00:59:59,039
نفس بکش باشه

1026
01:00:00,760 --> 01:00:03,070
- ایهه
- آهان

1027
01:00:03,280 --> 01:00:04,953
- خوب ایهه
- آهان

1028
01:00:05,160 --> 01:00:07,117
- ایهه
- آهان

1029
01:00:07,280 --> 01:00:09,191
- ایه، ایه، ایه.
- آهان، آه، آهان.

1030
01:00:09,360 --> 01:00:16,915
- ایهه
- آهان

1031
01:00:17,080 --> 01:00:20,357
عالیه نفس بکش خوب

1032
01:00:20,520 --> 01:00:24,150
این دیوانه است.
کسی در این مورد در فیلم صحبت نمی کند؟

1033
01:00:24,320 --> 01:00:25,435
در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

1034
01:00:25,640 --> 01:00:28,280
جنون انجام این همه
روی یک مستند

1035
01:00:28,440 --> 01:00:29,635
چی؟

1036
01:00:29,800 --> 01:00:32,155
خوب، این یک موضوع جدی است،
گلوی شما، بله؟

1037
01:00:33,440 --> 01:00:35,078
چرا باید اینجا توقف کنم؟

1038
01:00:36,240 --> 01:00:39,119
- اما آیا کسی آن را می گوید؟
- کسی کیه؟

1039
01:00:39,320 --> 01:00:42,312
خوب، هر کسی که می آید
به این فضای جنون آمیز

1040
01:00:42,480 --> 01:00:45,711
شما متوجه می شوید که همه آنها آن را احساس می کنند
وقتی وارد این فضا می شوند.

1041
01:00:45,880 --> 01:00:47,359
وقتی می آیند
به اتاق رختکن شما،

1042
01:00:47,520 --> 01:00:49,955
وقتی هر جا که هستی می آیند،
آنها احساس دیوانگی می کنند

1043
01:00:50,160 --> 01:00:53,710
- حالا در موردش حرف میزنن؟
- نه، قبول می کنند.

1044
01:00:53,920 --> 01:00:56,560
- چرا در مورد آن صحبت نمی کنند؟
- چون

1045
01:00:56,720 --> 01:00:59,439
- می خواهی در مورد آن فکر کنی، نه؟
- نه، ندارم.

1046
01:00:59,600 --> 01:01:01,398
پس بیایید به گلوی من برگردیم.

1047
01:01:04,960 --> 01:01:08,840
آیا اصلاً می خواهید خارج از دوربین صحبت کنید؟
حرفی برای گفتن نداری

1048
01:01:09,800 --> 01:01:12,474
او نمی خواهد خارج از دوربین زندگی کند،
صحبت خیلی کمتر!

1049
01:01:12,640 --> 01:01:13,869
فکر می کنم همین است.

1050
01:01:15,240 --> 01:01:16,753
خارج از دوربین چیزی برای گفتن وجود ندارد.

1051
01:01:16,920 --> 01:01:19,070
چرا یه چیزی میگی
اگر خارج از دوربین است؟

1052
01:01:19,240 --> 01:01:23,029
چه نقطه ای وجود دارد؟

1053
01:01:24,280 --> 01:01:26,874
خب بالاخره مجبور شدم اعتراف کنم
که من یک انسان بودم

1054
01:01:27,040 --> 01:01:29,554
و من موافقت کردم
برای لغو برخی از نمایش ها

1055
01:01:29,720 --> 01:01:34,635
و دکتر به من گفت
که نمیتونستم حرف بزنم

1056
01:01:34,800 --> 01:01:37,792
و من مجبور شدم همه چیز را بنویسم
روی یک تکه کاغذ

1057
01:01:39,040 --> 01:01:45,355
ملیسا، دستیار من، شد
تنها پیوند من با دنیای بیرون

1058
01:01:45,520 --> 01:01:47,477
من فکر می کنم، از بسیاری جهات،
نیویورک--

1059
01:01:47,680 --> 01:01:49,591
و زمانی که من آنجا گذراندم
در حالی که من بیمار بودم -

1060
01:01:49,760 --> 01:01:51,592
برای او سخت ترین بود

1061
01:01:51,760 --> 01:01:54,195
و از آنجایی که من مانده بودم
در آپارتمان خودم در نیویورک،

1062
01:01:54,360 --> 01:01:56,317
ارتباطم قطع شد
با رقصنده ها کاملا

1063
01:01:56,520 --> 01:01:59,034
باید همه پیام هایم را می دادم
به ملیسا،

1064
01:01:59,200 --> 01:02:00,713
و از طریق ملیسا،

1065
01:02:00,880 --> 01:02:03,998
شنیدم که دارند پیدا می کنند
بسیار برای مشغول نگه داشتن خود

1066
01:02:04,160 --> 01:02:07,869
حدس می زنم کمی حسادت کردم
زندگی آنها بدون من نیز ادامه داشت.

1067
01:02:08,040 --> 01:02:10,919
دونا دلوری--
خواننده پشتیبان مدونا،

1068
01:02:11,120 --> 01:02:13,873
همچنین رقصنده در تور
و همه چیز شبیه آن

1069
01:02:14,080 --> 01:02:16,515
- دونا، خوشحالم که با ما هستی.
- خیلی خوبه که اینجام.

1070
01:02:16,680 --> 01:02:19,672
که طراحی رقص
که مانند یک شماره ویرجین؟

1071
01:02:19,880 --> 01:02:22,235
به نظر شما چه کسی؟

1072
01:02:22,400 --> 01:02:24,789
وارن بیتی!

1073
01:02:24,960 --> 01:02:26,917
به وارن!

1074
01:02:27,080 --> 01:02:30,072
دونا داشتم میخوندم
کتاب مقدس رادیویی،

1075
01:02:30,240 --> 01:02:31,753
که من اتفاق می افتد
برای داشتن یک کپی از اینجا

1076
01:02:31,920 --> 01:02:33,354
اوه، آره! ستاره!

1077
01:02:33,560 --> 01:02:35,949
این خیلی اشتباه است.
اون چیز خیلی اشتباهه

1078
01:02:36,120 --> 01:02:38,509
بگذارید اول این را بخوانم،
و بعد میتونید نظر بدید

1079
01:02:38,680 --> 01:02:40,717
"مدونا بیتی را رها می کند
برای یک رقصنده سیاه پوست."

1080
01:02:40,880 --> 01:02:43,838
- در مورد اسلم صحبت می کند.
- اسلم؟

1081
01:02:44,000 --> 01:02:48,278
ظاهرا مدونا بیتی را عوض می کند
برای رقصنده 31 سال کوچکتر."

1082
01:02:48,440 --> 01:02:50,670
اول از همه،
نام آن پسر الیور است.

1083
01:02:50,840 --> 01:02:52,239
- این بچه ها خیلی اشتباه می کنند.
- واقعا؟

1084
01:02:52,400 --> 01:02:53,879
حتی اسمشان را هم درست نگرفتند.

1085
01:02:54,080 --> 01:02:57,755
نه. هی، این اولین بار است
تا به حال با حشرات کار می کنید.

1086
01:02:57,960 --> 01:03:00,873
منظورم این است که من تنها مرد مستقیم هستم،
و شش تا از آنها چیست؟

1087
01:03:01,040 --> 01:03:11,792
ما اینجا هستیم، ما عجیب و غریب هستیم!
عادت کن!

1088
01:03:11,960 --> 01:03:13,917
اوه خدای من
میدونی دیگه از چی متنفرم؟

1089
01:03:15,240 --> 01:03:20,076
آیا تا به حال لوئیس را دیده اید؟
فقط با لباس زیر راه بروید

1090
01:03:20,240 --> 01:03:22,470
در مقابل فقط
یک دسته کامل از مردم؟

1091
01:03:22,640 --> 01:03:26,031
فقط با بیکینی راه بروید--
یعنی فقط لباس زیر

1092
01:03:26,200 --> 01:03:28,510
هیچ نوع احترامی نداشته باش
برای این افراد

1093
01:03:28,680 --> 01:03:32,992
ما می دانیم که او یک حشره یا همجنس گرا است،
یا هر چی میخوای اسمشو بذار

1094
01:03:33,200 --> 01:03:35,237
اما شما ندارید
برای نشان دادن آن به همه

1095
01:03:35,400 --> 01:03:39,633
ما می دانیم که شما خوشحال هستید،
ما می دانیم که شما خوشحال هستید که هستید،

1096
01:03:39,800 --> 01:03:42,519
اما شما واقعا ندارید
برای نشان دادن آن، می دانید،

1097
01:03:42,680 --> 01:03:45,240
و بگذارید همه بدانند که شما هستید،
می دانی، یک جگر یا هر چیز دیگری.

1098
01:03:45,400 --> 01:03:46,390
کار کن دختر!

1099
01:03:47,320 --> 01:03:50,438
ترسناک بود واقعا...

1100
01:03:50,600 --> 01:03:52,273
چون آنها من را می خواستند.

1101
01:03:52,440 --> 01:03:56,673
و موضوع آنها این بود که
"در این تور ما او را خواهیم گرفت."

1102
01:03:56,840 --> 01:03:58,672
این را به من گفتند.

1103
01:04:28,360 --> 01:04:31,000
وقتی نمایش دوباره شروع شد،
همه چیز خیلی متفاوت بود

1104
01:04:31,160 --> 01:04:33,117
خیلی تنش بود

1105
01:04:33,280 --> 01:04:35,954
خودم را سرزنش کردم. احساس مادری می کردم
که بچه هایش را ترک کرد،

1106
01:04:36,120 --> 01:04:37,838
و بعد به خانه برمی گردد

1107
01:04:38,000 --> 01:04:40,799
تا بفهمی چقدر دردسر داره
همه آنها خود را درگیر کرده اند.

1108
01:04:40,960 --> 01:04:42,997
به مرد من دست نزن، باشه؟

1109
01:04:43,160 --> 01:04:45,629
اگر به آن ملک بروید،
تو اشتباه میکنی عزیزم

1110
01:04:45,800 --> 01:04:50,795
"مدونا بیتی را عوض می کند
برای رقصنده 31 سال جوانتر.

1111
01:04:50,960 --> 01:04:53,429
"مدونا معشوقش را رها کرده است،
وارن بیتی،

1112
01:04:53,600 --> 01:04:56,035
"برای یک رقصنده جوان سیاه پوست
با بدن یک خدای یونانی

1113
01:04:56,240 --> 01:04:58,550
"و استقامت یک سوپر گل میخ."

1114
01:05:02,360 --> 01:05:05,478
"عشق جدید در زندگی او
الیور کرومز 22 ساله است،

1115
01:05:05,640 --> 01:05:07,836
"همچنین به عنوان اسلم شناخته می شود."

1116
01:05:10,520 --> 01:05:15,276
من فقط می خواهم به شما بگویم که
من فکر نمی کنم که شما مقصر باشید

1117
01:05:15,440 --> 01:05:16,760
برای آن چیز در مجله

1118
01:05:16,920 --> 01:05:18,194
من نگران مجله نیستم.

1119
01:05:18,360 --> 01:05:24,436
الیور، ببین، همیشه هست
ملکه روی پارچه باشید

1120
01:05:24,600 --> 01:05:26,557
فقط باید بیای
از آنها انتظار داشته باشید

1121
01:05:26,720 --> 01:05:29,712
شما کمی مطبوعات دارید، دارید
کمی توجه، و آنها حسادت می کنند.

1122
01:05:29,880 --> 01:05:32,440
"این واقعیت که او سیاه پوست است
برای مدونا معنایی ندارد.

1123
01:05:32,600 --> 01:05:35,035
"او جذب او شده است،
بدن و قلب."

1124
01:05:35,240 --> 01:05:37,629
- اما مهم نیست.
- باشه

1125
01:05:37,800 --> 01:05:39,950
من اینجا بهت زنگ میزنم تا بهت بگم
که همه چیز مهم است

1126
01:05:40,160 --> 01:05:41,798
رابطه شما با من است

1127
01:05:41,960 --> 01:05:44,759
و کاری که روی صحنه انجام می دهید
هر شب، باشه؟

1128
01:05:44,960 --> 01:05:48,590
- فکر می کنم احمقانه است.
- اما تو میدونی که همه چی مزخرفه.

1129
01:05:48,760 --> 01:05:49,830
آره میدونم ولی...

1130
01:05:50,000 --> 01:05:52,150
اما اگر بدانید که این مزخرف است،
پس چرا اجازه میدی اذیتت کنه؟

1131
01:05:52,320 --> 01:05:54,755
این است -- من اجازه نمی دهم
هیچ کدام از اینها مرا آزار نمی دهد

1132
01:05:54,920 --> 01:05:57,355
میدونی، خیلی چیزهای احمقانه
در حال حاضر اتفاق می افتد،

1133
01:05:57,520 --> 01:05:59,511
و همه خواهند داشت
برای غلبه بر نفس خود، هر چه باشد،

1134
01:05:59,720 --> 01:06:02,917
و این گند را بکشید--
این گروه را جمع کنید

1135
01:06:03,080 --> 01:06:06,152
لطفا سعی کنید از آن بالاتر بروید، باشه؟

1136
01:06:06,320 --> 01:06:09,233
اجازه نده به تو برسد. باشه؟

1137
01:06:09,440 --> 01:06:11,351
- الیور؟
- مممم

1138
01:06:11,520 --> 01:06:15,036
و لطفا به من نگرش نده،
چون من آن را تحمل نمی کنم

1139
01:06:17,200 --> 01:06:19,032
این است؟

1140
01:06:20,120 --> 01:06:23,351
می فهمم.
فقط میپرسم همینه؟

1141
01:06:25,400 --> 01:06:26,959
آره همینه

1142
01:06:28,520 --> 01:06:30,716
"در طول تست
برای تور Blonde Ambition او،

1143
01:06:30,920 --> 01:06:33,150
او آشکارا با او معاشقه کرد
از روز اول

1144
01:06:33,320 --> 01:06:36,438
او در بین صدها نفر بهترین نبود
از رقصندگانی که برای او تست می دهند."

1145
01:06:36,600 --> 01:06:38,876
- درست است.
- بازم می تونی بگی!

1146
01:06:39,040 --> 01:06:41,714
گاهی فکر می کنم،
"الیور، واقعا می توانی برقصی؟

1147
01:06:41,880 --> 01:06:43,154
آیا باید در این تور حضور داشته باشید؟"

1148
01:06:43,320 --> 01:06:45,391
از گفتنش متنفرم،
اما من گاهی اوقات این احساس را دارم

1149
01:06:45,600 --> 01:06:48,479
و خوب نیست. به من میرسه

1150
01:06:48,640 --> 01:06:50,074
گوش کن بچه ها...

1151
01:06:50,240 --> 01:06:54,120
من فقط می خواهم این موضوع را تکرار کنم
در مورد الیور و چیزهای دیگر

1152
01:06:54,320 --> 01:06:56,550
لطفا او را انتخاب نکنید، باشه؟
من از او محافظت نمی کنم،

1153
01:06:56,720 --> 01:06:59,553
و راستش را بگویم من این کار را نکرده ام
از وقتی به اینجا رسیدم یک کلمه به او گفتم

1154
01:06:59,720 --> 01:07:01,597
اما او رفته است
نمی دانم کجاست.

1155
01:07:01,760 --> 01:07:03,080
او در جایی پنهان شده است،

1156
01:07:03,240 --> 01:07:06,198
و شما سه تا با هم
می تواند بسیار وحشی باشد،

1157
01:07:06,360 --> 01:07:07,839
پس با او مهربان باش، باشه؟

1158
01:07:08,040 --> 01:07:10,600
اون پوست کلفتی نداره
که شما دارید.

1159
01:07:10,760 --> 01:07:14,833
او تکنیک های بقا را ندارد
که شما بچه ها دارید، باشه؟

1160
01:07:15,000 --> 01:07:19,437
و من از او می خواهم که اجرا کند
در نمایش، باشه؟ متشکرم.

1161
01:07:19,600 --> 01:07:20,510
مشکلی نیست

1162
01:07:20,720 --> 01:07:23,189
من که تو را باور نمی کنم
اینجور چیزا رو یادت نره

1163
01:07:23,360 --> 01:07:25,556
چطور شارون نمی دانست
چه اتفاقی برای او افتاد؟

1164
01:07:25,720 --> 01:07:27,836
او گفت که فکر می کند
کسی به او مواد مخدر زد

1165
01:07:28,000 --> 01:07:30,037
او گفت که در کلوپ مشغول رقصیدن است.

1166
01:07:30,200 --> 01:07:32,714
چیز بعدی که او می دانست
این است که او از خواب بیدار شد -

1167
01:07:32,880 --> 01:07:34,473
- تو اتاقش؟
- در اتاقش، برهنه.

1168
01:07:34,640 --> 01:07:36,074
و وسایلش دزدیده شد،

1169
01:07:36,280 --> 01:07:37,953
و به حمام رفت
و باسنش خونریزی داشت

1170
01:07:39,360 --> 01:07:43,194
- ببخشید دارم میخندم.
- این تمام چیزی است که او به یاد می آورد.

1171
01:07:43,360 --> 01:07:44,509
او گفت که نیست
نوشیدن دیشب

1172
01:07:44,680 --> 01:07:47,433
او یک آب زغال اخته داشت،
و این تمام چیزی بود که او داشت.

1173
01:07:47,600 --> 01:07:49,591
- و چیز بعدی که او می دانست -
- به الاغش مواد مخدر زدند.

1174
01:07:49,760 --> 01:07:51,353
تمام چیزی که می توانم به آن فکر کنم
این است که او شروع به صحبت کرد

1175
01:07:51,520 --> 01:07:53,193
در مورد اینکه او چگونه بود
در تور با من،

1176
01:07:53,360 --> 01:07:55,271
او در ریتز کارلتون اقامت دارد.

1177
01:07:55,440 --> 01:07:57,397
و آن بچه ها،
هر که بودند،

1178
01:07:57,560 --> 01:07:59,551
به ذهنشان رسید که
آنها قرار بود با او لعنت کنند

1179
01:07:59,760 --> 01:08:02,639
من هرگز به این چیزی فکر نمی کردم
مثل آن برای من اتفاق می افتد

1180
01:08:02,800 --> 01:08:06,031
حالم خوب بود من عادی بودم
و من با ...

1181
01:08:06,200 --> 01:08:09,511
این چیزی است که اکثر قربانیان می گویند.
"من هرگز فکر نمی کردم ..."

1182
01:08:09,680 --> 01:08:11,876
من هرگز فکر نمی کردم که چنین چیزی
برای من اتفاق می افتد

1183
01:08:12,040 --> 01:08:14,395
این یک باشگاه خوب بود.
واقعا قشنگ بود

1184
01:08:14,560 --> 01:08:17,518
و مردم خوبی آنجا بودند،
و من فقط با این پسرها می رقصیدم.

1185
01:08:17,680 --> 01:08:20,274
ما همینطوری بودیم و...

1186
01:08:20,440 --> 01:08:22,750
کاملا هوشیار بودم
میتونی از دوستم بپرسی

1187
01:08:22,920 --> 01:08:24,797
و می توانید از این دختران دیگر بپرسید
که من دیدم

1188
01:08:24,960 --> 01:08:26,837
بعد، چیز بعدی که می دانم ...

1189
01:08:28,920 --> 01:08:31,036
من امروز صبح از خواب بیدار می شوم -
من نمی دانم.

1190
01:08:31,200 --> 01:08:34,556
من هرگز بیرون نمی روم
دوباره توسط خودم

1191
01:08:34,720 --> 01:08:35,391
تو چی؟

1192
01:08:35,560 --> 01:08:38,393
دیگه هیچوقت تنهایی بیرون نرفتم
من به شما بچه ها می چسبم

1193
01:08:40,040 --> 01:08:41,269
چنین روزهایی بود

1194
01:08:41,440 --> 01:08:46,276
که یادم افتاد چقدر جوان بود
رقصنده ها واقعا بودند.

1195
01:08:46,440 --> 01:08:49,910
و واقعا چه عجیب بود
این آخرین نمایش در نیویورک بود

1196
01:08:50,080 --> 01:08:53,596
از مزایای ایدز بود
به یاد یکی از دوستانم -

1197
01:08:53,760 --> 01:08:55,671
یک دوست واقعا خوب من -

1198
01:08:57,040 --> 01:08:58,838
که مرده بود

1199
01:08:59,000 --> 01:09:01,389
یعنی من اینجا بودم
آماده شدن برای رفتن روی صحنه

1200
01:09:01,560 --> 01:09:04,951
ظاهراً متقاعد کردن و الهام بخشیدن
هزاران و هزاران نفر

1201
01:09:05,160 --> 01:09:08,312
برای متحد شدن
و برای مبارزه با تعصب ...

1202
01:09:09,640 --> 01:09:11,677
میدونی که...

1203
01:09:11,840 --> 01:09:14,832
من حتی نمی توانستم الهام بگیرم
هفت رقصنده

1204
01:09:15,040 --> 01:09:16,314
بسیار خوب.

1205
01:09:17,520 --> 01:09:21,275
فکر می کنم همه احساس می کنند
امروز خیلی بهتر

1206
01:09:21,440 --> 01:09:23,272
نسبت به چند روز پیش،

1207
01:09:23,440 --> 01:09:24,794
و من نگران نمایش نیستم.

1208
01:09:24,960 --> 01:09:26,678
چیزی که من نگران آن هستم

1209
01:09:26,840 --> 01:09:28,672
و آنچه من می خواهم
برای خواندن دعا در مورد

1210
01:09:28,840 --> 01:09:31,195
راهی است که مردم
رفتار کرده اند.

1211
01:09:31,360 --> 01:09:34,512
برام مهم نیست با زندگیت چیکار کردی
قبل از اینکه به این تور بیایید

1212
01:09:34,680 --> 01:09:36,751
برام مهم نیست چیکار میکنی
بعد با آنها

1213
01:09:36,920 --> 01:09:40,390
اما در حالی که شما با من کار می کنید
و ما این نمایش را انجام می دهیم،

1214
01:09:40,560 --> 01:09:42,631
شما با همه افراد این گروه رفتار خواهید کرد

1215
01:09:42,800 --> 01:09:46,350
با مهربانی،
شفقت و احترام

1216
01:09:46,520 --> 01:09:48,113
من نمی خواهم بشنوم
دیگر در مورد آن

1217
01:09:48,280 --> 01:09:50,317
درد زیاد است
در جهان،

1218
01:09:50,480 --> 01:09:54,314
و من از شما می خواهم که با خودتان رفتار کنید
با مهربانی و احترام

1219
01:09:55,520 --> 01:09:57,670
خیلی چیزهای دیوانه کننده
اتفاق افتاده است.

1220
01:09:57,880 --> 01:09:59,473
باید شروع کنیم به بیرون نگاه کردن
برای یکدیگر،

1221
01:09:59,640 --> 01:10:01,836
باید شروع کنیم
محافظت از یکدیگر،

1222
01:10:02,000 --> 01:10:05,038
و باید شروع کنیم
کمی بیشتر خودمان را دوست داشته باشیم

1223
01:10:05,200 --> 01:10:08,318
و دوست داشتن شخص
کمی بیشتر در کنار ما ایستاده است.

1224
01:10:08,480 --> 01:10:12,189
دیدن که اینطور است
آخرین نمایش ما در نیویورک،

1225
01:10:12,360 --> 01:10:17,355
و آخرین نمایش ما
در ایالات متحده...

1226
01:10:18,640 --> 01:10:21,109
و ما آن را تقدیم می کنیم
به کیت هرینگ،

1227
01:10:21,320 --> 01:10:24,711
که تجملاتش را ندارد
از زنده بودن مثل ما...

1228
01:10:26,400 --> 01:10:30,109
التماس می کنم به من اجازه بدهید
و همه در این اتاق

1229
01:10:30,280 --> 01:10:32,351
بالاتر از همه مشکلات ما باشیم

1230
01:10:32,520 --> 01:10:34,989
و برو بیرون
امشب روی آن صحنه...

1231
01:10:36,280 --> 01:10:39,079
و بهترین عملکرد را ارائه دهد
از زندگی ما

1232
01:10:39,240 --> 01:10:41,038
این یکی را برای کیت انجام دهید.

1233
01:10:43,040 --> 01:10:46,396
- آمین
- آمین

1234
01:10:46,560 --> 01:10:49,996
همین.
همه نمایش عالی دارند.

1235
01:11:00,040 --> 01:11:03,158
مکان ها لطفا
نماز تمام شد

1236
01:11:04,720 --> 01:11:06,757
مکان ها بریم بچه ها

1237
01:11:08,040 --> 01:11:09,519
حالا چرا این کار را کردم؟

1238
01:11:09,680 --> 01:11:12,354
همه چیز درست است.
این یک نمایش عالی خواهد بود

1239
01:11:12,520 --> 01:11:14,511
- امیدوارم بتوانم آواز بخوانم.
-امیدوارم الان همه بتونیم.

1240
01:11:14,680 --> 01:11:16,034
پس من موهایم را موس می کنم؟

1241
01:11:16,200 --> 01:11:17,520
داداش داری چکه میکنی

1242
01:11:17,680 --> 01:11:19,591
آیا ما آن را یک بار دیگر
برای ایالات؟

1243
01:11:19,760 --> 01:11:21,717
سعی کنیم تعطیلات داشته باشیم؟

1244
01:11:21,920 --> 01:11:25,276
- آره درسته
- تعطیلات

1245
01:11:25,440 --> 01:11:27,477
جشن

1246
01:11:27,640 --> 01:11:31,679
در هر ملتی گرد هم بیایید

1247
01:11:59,400 --> 01:12:01,073
تعطیلات

1248
01:12:03,360 --> 01:12:05,112
جشن بگیرید

1249
01:12:07,280 --> 01:12:09,510
تعطیلات

1250
01:12:11,440 --> 01:12:13,317
جشن بگیرید

1251
01:12:15,800 --> 01:12:17,837
اگر به تعطیلات رفتیم

1252
01:12:19,840 --> 01:12:22,514
مدتی طول کشید تا جشن بگیریم

1253
01:12:23,920 --> 01:12:25,718
فقط یک روز از زندگی

1254
01:12:25,880 --> 01:12:27,598
تعطیلات

1255
01:12:27,760 --> 01:12:29,751
خواهد بود

1256
01:12:29,920 --> 01:12:32,799
خیلی خوب میشه

1257
01:12:40,160 --> 01:12:42,071
ما می توانیم این دنیا را بچرخانیم

1258
01:12:44,400 --> 01:12:48,598
و برگردانید
تمام آن روزهای شاد

1259
01:12:49,680 --> 01:12:51,876
مشکلاتت را کنار بگذار

1260
01:12:52,040 --> 01:12:53,439
حالا بیا

1261
01:12:53,600 --> 01:12:56,831
وقت جشن گرفتن است

1262
01:12:57,880 --> 01:13:01,191
بگذار عشق بدرخشد

1263
01:13:01,360 --> 01:13:04,591
و ما پیدا خواهیم کرد

1264
01:13:04,760 --> 01:13:06,831
راهی برای دور هم جمع شدن

1265
01:13:07,000 --> 01:13:09,469
و اوضاع را بهتر کنید

1266
01:13:09,640 --> 01:13:12,154
ما به تعطیلات نیاز داریم

1267
01:13:12,360 --> 01:13:15,193
اگر به تعطیلات رفتیم

1268
01:13:16,640 --> 01:13:18,950
مدتی طول کشید تا جشن بگیریم

1269
01:13:19,160 --> 01:13:20,559
جشن بگیرید

1270
01:13:20,720 --> 01:13:22,677
فقط یک روز از زندگی

1271
01:13:22,840 --> 01:13:24,353
فقط یک روز

1272
01:13:24,520 --> 01:13:26,636
خواهد بود

1273
01:13:26,800 --> 01:13:29,269
خیلی خوب میشه

1274
01:13:29,440 --> 01:13:32,193
بسیار خوب، همه!

1275
01:13:32,360 --> 01:13:34,158
ایستگاه اتوبوس را انجام دهید!

1276
01:13:34,320 --> 01:13:37,153
اوه، آره! بگذار صدایت را بشنوم!

1277
01:13:37,320 --> 01:13:39,038
وو وو

1278
01:13:40,360 --> 01:13:42,351
ایستگاه اتوبوس را انجام دهید.

1279
01:13:45,040 --> 01:13:46,713
ایستگاه اتوبوس را انجام دهید.

1280
01:13:46,880 --> 01:13:48,757
حالا بگذار فریادت را بشنوم!

1281
01:13:48,920 --> 01:13:50,797
تعطیلات

1282
01:13:53,400 --> 01:13:54,754
جشن بگیرید

1283
01:13:57,320 --> 01:13:58,833
تعطیلات

1284
01:14:01,480 --> 01:14:03,198
جشن بگیرید

1285
01:14:06,560 --> 01:14:07,994
تعطیلات

1286
01:14:08,160 --> 01:14:10,629
جشن

1287
01:14:10,840 --> 01:14:13,559
در هر ملتی گرد هم بیایید

1288
01:14:13,760 --> 01:14:15,910
تعطیلات

1289
01:14:16,080 --> 01:14:18,720
جشن

1290
01:14:18,880 --> 01:14:21,918
در هر ملتی گرد هم بیایید

1291
01:14:22,080 --> 01:14:24,151
اگر به تعطیلات رفتیم

1292
01:14:25,960 --> 01:14:27,871
مدتی طول کشید تا جشن بگیریم

1293
01:14:28,040 --> 01:14:29,838
جشن بگیرید

1294
01:14:30,000 --> 01:14:33,880
فقط یک روز از زندگی

1295
01:14:34,040 --> 01:14:35,838
خواهد بود

1296
01:14:36,000 --> 01:14:37,638
خیلی خوب میشه

1297
01:14:37,800 --> 01:14:38,312
تو بخوان!

1298
01:14:38,480 --> 01:14:40,517
اگر به تعطیلات رفتیم

1299
01:14:42,720 --> 01:14:45,030
همه چیز درست می شد

1300
01:14:46,720 --> 01:14:49,234
اگر به تعطیلات رفتیم

1301
01:14:50,960 --> 01:14:52,758
همه چیز درست می شد

1302
01:14:55,040 --> 01:14:56,633
بسیار خوب، همه!

1303
01:14:57,800 --> 01:15:00,519
- بگذار بشنوم که می گویی: "هو!"
- هو!

1304
01:15:00,720 --> 01:15:02,791
- هو!
- هو!

1305
01:15:02,960 --> 01:15:08,797
- هو! هو!
- هو! هو!

1306
01:15:08,960 --> 01:15:10,712
باشه الان همه با هم

1307
01:15:38,240 --> 01:15:39,833
وقتی بالاخره به اروپا رسیدیم،

1308
01:15:40,000 --> 01:15:42,640
چنین غافلگیر کننده ای وجود داشت
احساس آرامش

1309
01:15:42,800 --> 01:15:45,314
پس از تنش و تاریکی،

1310
01:15:45,480 --> 01:15:49,599
اروپا خیلی جذاب بود
و جدید و هیجان انگیز

1311
01:15:51,080 --> 01:15:52,798
ما را وادار به ژست نگیرید.

1312
01:15:52,960 --> 01:15:55,918
- من برای شانل زندگی می کنم.
- خانم عسل بهتره یه چیزی برام بخر.

1313
01:15:56,080 --> 01:15:59,436
خرید واقعا می تواند یک دختر را شاد کند.

1314
01:15:59,600 --> 01:16:01,477
قدم بزن خانم

1315
01:16:01,640 --> 01:16:03,392
حالا، شما پسرها بهتر است این کار را انجام دهید
آنچه من می گویم!

1316
01:16:04,880 --> 01:16:08,555
- معلم کلاس دوم.
- خانم کرابتری، دختران.

1317
01:16:08,720 --> 01:16:10,677
خانم بروکس ما

1318
01:16:10,840 --> 01:16:12,160
این کامل است.

1319
01:16:12,320 --> 01:16:14,550
این خیلی
"هرچه می گویم اطاعت کن"، درست است؟

1320
01:16:14,720 --> 01:16:15,994
بله، مثل این است که ...

1321
01:16:16,160 --> 01:16:17,833
خیلی جانت جکسون،
ملت ریتم.

1322
01:16:18,000 --> 01:16:20,355
اوه! اوه! اوه!

1323
01:16:22,320 --> 01:16:23,879
زبانت را گاز بگیر

1324
01:16:25,160 --> 01:16:28,551
گوشواره ساده تری دارید؟
از اینها؟

1325
01:16:30,920 --> 01:16:33,150
اوه، آنها شما را زیبا می کنند.

1326
01:16:33,320 --> 01:16:35,470
گوشواره آدم رو نمیسازه
زیبا به نظر برسد

1327
01:16:35,640 --> 01:16:37,756
پول مردم را می سازد
زیبا به نظر برسد

1328
01:16:41,320 --> 01:16:44,153
سلام، گوتیه.
گوش کن، بهت گفتم، بد است.

1329
01:16:45,640 --> 01:16:47,119
Désolée.

1330
01:16:47,280 --> 01:16:51,433
سلام این کیه؟
من خوبم آره میتونم کمکت کنم؟

1331
01:16:51,600 --> 01:16:55,036
باشه آیا شما می خواهید
کسی خاص؟

1332
01:16:55,200 --> 01:16:58,431
باشه اسمت چیه
شانلتا. اوه

1333
01:16:58,600 --> 01:17:03,595
Chanelta نیاز دارد
یک دختر فروشنده اکنون در طبقه پایین!

1334
01:17:03,800 --> 01:17:04,915
در حال حاضر.

1335
01:17:05,080 --> 01:17:08,118
- خداحافظ متشکرم.
- خداحافظ با تشکر

1336
01:17:18,360 --> 01:17:23,878
تولدت مبارک ملیسا عزیز

1337
01:17:24,040 --> 01:17:26,475
تولدت مبارک...

1338
01:17:26,640 --> 01:17:29,154
یو، مل،
این شعر تولد توست

1339
01:17:29,320 --> 01:17:34,030
خیلی به ابتدا،
وقتی تمام گناهانم را شروع کردم،

1340
01:17:34,200 --> 01:17:37,158
من به شریک جرم نیاز داشتم،
می توان گفت،

1341
01:17:37,320 --> 01:17:40,597
بنابراین من به جستجو پرداختم،
و شروع کردم به دعا کردن

1342
01:17:40,800 --> 01:17:43,394
وارد شدم
دفتر مدیر من یک روز صبح

1343
01:17:43,560 --> 01:17:46,518
داشتم با صدای بلند دهان می دادم
به شکل همیشگی من

1344
01:17:46,720 --> 01:17:50,679
همانطور که چشمانم اتاق را می چرخاند،
قلب بیچاره من به تپش افتاد،

1345
01:17:50,840 --> 01:17:54,834
برای آنجا در گوشه
عکس شیرین بود

1346
01:17:58,440 --> 01:18:03,310
چسبیده بود به گوشی،
او در پاستل غسل داده شد.

1347
01:18:03,480 --> 01:18:08,554
پرس لی او در حال تنظیم بود،
آنها طولانی تر از جهنم بودند.

1348
01:18:10,880 --> 01:18:15,351
برگشتم و چشمکی زدم
و من گفتم: "هی، خانم مافت،

1349
01:18:15,520 --> 01:18:18,956
"فکر می کنی می توانی برای یک عوضی کار کنی؟
می تونی سختش کنی؟"

1350
01:18:20,280 --> 01:18:23,398
" دارم آب دهان میکشم. به هیچ وجه.
مرا از این آشغال بیرون بیاور.»

1351
01:18:26,840 --> 01:18:30,151
گفتم: هی، فردی،
یک دختر جدید پیدا کنید تا پمپاژ کنید."

1352
01:18:36,920 --> 01:18:39,150
پس بقیه، مانند تاریخ است،
افسانه، باشه؟

1353
01:18:39,320 --> 01:18:41,709
شما می خواهید بشنوید،
اون اینجوری بازی نمیکنه

1354
01:18:41,880 --> 01:18:44,793
چگونه می توانم از شما تشکر کنم،
ملی مل نازنین من؟

1355
01:18:44,960 --> 01:18:47,839
تو گند من را جمع کن
و لباسهای من که بو دارند.

1356
01:18:51,920 --> 01:18:56,517
تو - تو از من در برابر احمق ها محافظت می کنی
و تمام تماس های آنها را قبول کنید.

1357
01:18:56,680 --> 01:19:00,196
شما تامپاکس من را بخرید
و لاستیک و همه.

1358
01:19:01,840 --> 01:19:03,672
اندازه - بزرگ

1359
01:19:07,160 --> 01:19:11,472
در حال حاضر، شما نمی توانید روی چیزهای زیادی حساب کنید
در این زندگی، باید بدانم،

1360
01:19:11,680 --> 01:19:14,559
اما من حدس می زنم که من خوش شانس بودم
من یک حرفه ای پیدا کردم

1361
01:19:14,720 --> 01:19:17,155
او هنوز در دره زندگی می کند،

1362
01:19:17,320 --> 01:19:20,472
اما مطبوعات او از بین رفته است.

1363
01:19:20,640 --> 01:19:22,358
او هنوز با جوک بیرون می رود،

1364
01:19:22,520 --> 01:19:24,670
اما او Dom Pérignon را می نوشد.

1365
01:19:27,600 --> 01:19:31,798
اما بدون تو من هیچی نیستم
دارم آب دهانم را می زنم، خانم شی.

1366
01:19:31,960 --> 01:19:35,669
اگر روزی مرا ترک کنی،
دارم خودمو میکشم لعنتی

1367
01:19:49,880 --> 01:19:53,032
آن چند هفته اول در اروپا
تقریبا کامل بودند

1368
01:19:53,200 --> 01:19:57,797
یعنی اینطوری بود
تور جهانی خانواده پارتریج... یه جورایی.

1369
01:19:57,960 --> 01:20:00,270
کار کن دختر، مبارکت باشه!

1370
01:20:00,480 --> 01:20:04,360
انجامش نده! انجامش نده!
او یک ولگرد است! او یک شلخته است!

1371
01:20:04,520 --> 01:20:05,510
آن را بمکید.

1372
01:20:07,160 --> 01:20:09,071
فقط اگه مرد هستی بیا داخل

1373
01:20:09,280 --> 01:20:12,159
دخترا من اینجام آرایش مامان.

1374
01:20:12,320 --> 01:20:16,075
ملیسا، به جی ویندینگ بگو...
از آنجایی که او به نماز نمی آید -

1375
01:20:16,240 --> 01:20:18,436
وقتی به او نزدیک شدم به او بگو
و بخواهید که رکورد را پخش کند،

1376
01:20:18,600 --> 01:20:23,515
من می گویم،
"Vulez-vous jouer ce disque?"

1377
01:20:24,920 --> 01:20:27,275
"Vulez-vous،
دیک مرا میبوسی؟"

1378
01:20:27,440 --> 01:20:31,035
آیا رکورد من را پخش می کنی؟
ذهن لعنتی یک مسیر، باشه؟

1379
01:20:33,400 --> 01:20:36,199
الیور! الیور!

1380
01:20:37,960 --> 01:20:39,314
اینجا عروس می آید

1381
01:20:39,520 --> 01:20:41,796
همه لباس سفید پوشیدند

1382
01:20:47,200 --> 01:20:49,316
اوه، این واقعا خوب است.

1383
01:20:51,080 --> 01:20:52,514
باشه فقط دعا میکنم یادم بیاد

1384
01:20:52,680 --> 01:20:54,751
که من باید اسپنچ را عصبانی کنم
و انگلیسی

1385
01:20:54,920 --> 01:20:58,595
تور جهانی مادر لعنتی،
سال 2025.

1386
01:20:58,760 --> 01:21:00,592
مثل یک باکره

1387
01:21:03,200 --> 01:21:05,077
من حرکت کردم عزیزم

1388
01:21:05,240 --> 01:21:07,151
لوسیون رو گرفتی

1389
01:21:07,320 --> 01:21:10,153
حتی اجازه نمی دهند
Zsa Zsa Gabor در این هتل.

1390
01:21:10,320 --> 01:21:13,312
- چرا که نه؟
- چون او یک حلزون است.

1391
01:21:14,560 --> 01:21:21,079
نمیدونستم چقدر گم شدم
تا اینکه تو را پیدا کردم

1392
01:21:21,240 --> 01:21:23,072
کتک خوردم

1393
01:21:23,240 --> 01:21:24,878
ناقص

1394
01:21:25,040 --> 01:21:27,395
غمگین بودم

1395
01:21:27,560 --> 01:21:29,756
من زخمی و آبی بودم

1396
01:21:29,920 --> 01:21:32,673
اما تو باعث شدی احساس کنم...

1397
01:21:32,840 --> 01:21:34,558
تماشاگران عالی بوده اند،

1398
01:21:34,720 --> 01:21:37,519
و هر نمایش فقط نگه می دارد
بهتر و بهتر شدن

1399
01:21:37,680 --> 01:21:39,671
بنابراین، اجازه دهید ما فقط داشته باشیم
یک نمایش عالی دیگر

1400
01:21:39,840 --> 01:21:43,310
جایی که همه لگد می زنند
و خیلی خوش می گذرد

1401
01:21:43,480 --> 01:21:46,393
من دارم عصبانی هستم، باشه؟

1402
01:21:46,560 --> 01:21:49,916
باشه؟ تو چی هستی
لعنتی نگاه می کنی، ها؟

1403
01:21:52,400 --> 01:21:54,596
وقتی عصبانی هستم،
من باید خودم را بیان کنم

1404
01:21:54,800 --> 01:21:57,189
شما می دانید
لعنتی چی میگم

1405
01:22:00,720 --> 01:22:02,631
از این بابت متاسفم، لنی.

1406
01:22:05,000 --> 01:22:08,550
تقریباً در نیمه راه اروپا،
حباب من ترکید

1407
01:22:08,720 --> 01:22:10,916
شروع به شنیدن گزارش هایی از ایتالیا کردم

1408
01:22:11,080 --> 01:22:13,435
که واتیکان در تلاش بود
برای ممنوع کردن نمایش من

1409
01:22:15,560 --> 01:22:18,393
من یک ایتالیایی-آمریکایی هستم،
و من به آن افتخار می کنم.

1410
01:22:18,560 --> 01:22:22,952
به آمریکایی بودنم افتخار میکنم
زیرا این کشوری است که من در آن بزرگ شدم،

1411
01:22:23,160 --> 01:22:25,549
کشوری که به من داد
فرصت ها

1412
01:22:25,720 --> 01:22:27,472
برای این که امروز هستم،

1413
01:22:27,640 --> 01:22:32,350
و کشوری که به آزادی اعتقاد دارد
گفتار و بیان هنری

1414
01:22:40,920 --> 01:22:42,831
من دارم

1415
01:22:43,000 --> 01:22:44,957
یک داستان

1416
01:22:45,120 --> 01:22:48,397
برای گفتن

1417
01:22:49,240 --> 01:22:56,317
بعضی وقتا خیلی سخت میشه
تا آن را به خوبی پنهان کند

1418
01:22:59,360 --> 01:23:04,912
من برای پاییز آماده نبودم

1419
01:23:07,120 --> 01:23:14,436
خیلی کور برای دیدن
نوشته روی دیوار

1420
01:23:16,120 --> 01:23:19,795
یک مرد می تواند هزار دروغ بگوید

1421
01:23:19,960 --> 01:23:23,078
درسم را خوب یاد گرفته ام

1422
01:23:23,240 --> 01:23:25,356
امیدوارم زنده باشم تا بگم

1423
01:23:25,560 --> 01:23:30,839
رازی که آموخته ام،
تا آن زمان

1424
01:23:31,000 --> 01:23:37,793
درونم خواهد سوخت

1425
01:23:39,840 --> 01:23:43,913
حقیقت هیچ وقت خیلی عقب نیست

1426
01:23:44,120 --> 01:23:46,919
خوب پنهانش کردی

1427
01:23:47,120 --> 01:23:49,316
اگر زنده باشم بگویم

1428
01:23:49,480 --> 01:23:52,359
رازی که آن موقع می دانستم

1429
01:23:52,520 --> 01:24:00,109
آیا هرگز خواهم داشت
دوباره شانس؟

1430
01:24:04,760 --> 01:24:07,878
نمایش من نیست
یک نمایش راک معمولی،

1431
01:24:08,040 --> 01:24:11,192
اما یک نمایش تئاتری
از موسیقی من

1432
01:24:11,360 --> 01:24:16,958
و مثل تئاتر سوال می پرسد،
افکار را تحریک می کند،

1433
01:24:17,120 --> 01:24:19,270
و شما را می برد
در یک سفر احساسی،

1434
01:24:19,440 --> 01:24:22,159
به تصویر کشیدن خوب و بد،

1435
01:24:22,320 --> 01:24:24,596
روشن و تاریک،

1436
01:24:24,760 --> 01:24:26,717
شادی و غم،

1437
01:24:26,880 --> 01:24:29,440
رستگاری و رستگاری

1438
01:24:29,600 --> 01:24:33,958
من یک روش زندگی را تایید نمی کنم،
اما یکی را توصیف کن

1439
01:24:34,120 --> 01:24:38,318
و مخاطب برای ساخت باقی می ماند
تصمیمات و قضاوت های خودش

1440
01:24:44,680 --> 01:24:47,274
این چیزی است که من در نظر دارم
آزادی بیان،

1441
01:24:47,440 --> 01:24:50,159
آزادی بیان
و آزادی اندیشه

1442
01:24:57,520 --> 01:25:02,833
هر شب قبل از اینکه روی صحنه بروم،
دعا می کنم،

1443
01:25:03,000 --> 01:25:05,640
نه تنها نمایش من خوب پیش خواهد رفت،

1444
01:25:05,800 --> 01:25:11,512
اما این که مخاطب تماشا خواهد کرد
با قلبی باز و ذهنی باز،

1445
01:25:11,680 --> 01:25:16,709
و آن را جشن عشق بدانیم،
زندگی و انسانیت

1446
01:25:19,480 --> 01:25:22,598
اگر فرار کردم

1447
01:25:22,800 --> 01:25:28,876
من هرگز قدرت را نخواهم داشت
برای رسیدن به خیلی دور

1448
01:25:29,040 --> 01:25:31,759
چگونه می توانستند بشنوند

1449
01:25:31,920 --> 01:25:37,598
تپش قلبم؟

1450
01:25:37,760 --> 01:25:39,751
سرد میشه

1451
01:25:39,920 --> 01:25:43,800
رازی که پنهان می کنم؟

1452
01:25:43,960 --> 01:25:46,315
آیا من پیر خواهم شد؟

1453
01:25:46,480 --> 01:25:48,630
آنها چگونه خواهند شنید؟

1454
01:25:48,800 --> 01:25:50,632
کی یاد خواهند گرفت؟

1455
01:25:50,800 --> 01:25:54,350
آنها چگونه خواهند دانست؟

1456
01:25:56,760 --> 01:25:59,149
جنجال با من باقی ماند
در سراسر ایتالیا،

1457
01:25:59,320 --> 01:26:03,154
و در نهایت
مجبور شدم دو نمایش را لغو کنم.

1458
01:26:07,000 --> 01:26:10,630
- من اوایل این ماه پریود شدم.
- ببین، اینجا ورزشگاه من است.

1459
01:26:11,840 --> 01:26:13,717
- می خواهید از آن استفاده کنید؟
- مممم

1460
01:26:13,880 --> 01:26:15,109
اگر تا به حال انجام دهید، می توانید.

1461
01:26:15,280 --> 01:26:18,716
ساندرا...
انبار، گارن - چیزی.

1462
01:26:18,880 --> 01:26:22,111
ساندرا...
نام خانوادگی او را فراموش کردم

1463
01:26:22,320 --> 01:26:24,231
گاهی اوقات نمی توانم آن را تلفظ کنم.
من نمی دانم.

1464
01:26:24,400 --> 01:26:25,913
شما می دانید که من در مورد چه کسی صحبت می کنم.
ساندرا--

1465
01:26:26,080 --> 01:26:28,993
- سعی کنید آن را تلفظ کنید.
- بورنهارد!

1466
01:26:30,440 --> 01:26:33,512
اسمش هر چی باشه میدونی

1467
01:26:33,680 --> 01:26:35,353
فکر کنم یکی از اون باشه...

1468
01:26:35,520 --> 01:26:37,033
می دانم که یکی از بهترین دوستان اوست.
او می گوید ایت

1469
01:26:37,200 --> 01:26:41,910
وقتی مادرم فوت کرد آن خواب ها را دیدم
برای یک دوره پنج ساله پس از آن.

1470
01:26:42,080 --> 01:26:45,232
تمام آرزوی من این بود که مردم
روی من می پریدند و خفه ام می کردند

1471
01:26:45,400 --> 01:26:47,994
و من مدام فریاد می زدم
برای پدرم

1472
01:26:48,160 --> 01:26:50,356
و هیچ صدایی بیرون نمی آمد

1473
01:26:50,520 --> 01:26:52,557
چه اتفاقی افتاد که از خواب بیدار شدی؟
داشتی گریه میکردی؟

1474
01:26:52,720 --> 01:26:54,677
من فقط عرق می کنم و می ترسم،

1475
01:26:54,840 --> 01:26:57,195
و من باید برم بخوابم
با پدرم

1476
01:26:57,360 --> 01:26:59,749
- این قبل از ازدواج مجدد بود؟
- مممم

1477
01:26:59,920 --> 01:27:01,957
چطور بود،
وقتی با او خوابیدی؟

1478
01:27:02,120 --> 01:27:04,430
خوب رفت درست خوابید
بعد از اینکه او مرا لعنت کرد

1479
01:27:04,600 --> 01:27:05,920
نه! شوخی کردم!

1480
01:27:06,080 --> 01:27:07,559
آیا او برای شما شیرین بود؟

1481
01:27:07,720 --> 01:27:09,472
بله، البته.

1482
01:27:09,640 --> 01:27:12,154
بوینگارد، بارنیارد - چیزی.

1483
01:27:14,400 --> 01:27:16,630
به هر حال، می دانید، او ترسناک است.

1484
01:27:18,080 --> 01:27:21,550
بنابراین، من کمی پرت کردم
با یک فرد هنری دیگر

1485
01:27:21,720 --> 01:27:23,518
اوه، باید حدس بزنم؟

1486
01:27:23,680 --> 01:27:25,432
دلال آثار هنری؟

1487
01:27:25,600 --> 01:27:27,398
یک گالری دار

1488
01:27:27,560 --> 01:27:29,870
او خیلی سکسی است.
چیزی در مورد او وجود دارد.

1489
01:27:30,040 --> 01:27:33,158
او به نظر می رسد -
اگر با کسی رابطه جنسی داشت،

1490
01:27:33,320 --> 01:27:35,675
او مانند او به نظر می رسد
فقط یک طناب یا چیزی بگیر

1491
01:27:35,840 --> 01:27:37,160
و تو را به تخت می بندد و گند می زند.

1492
01:27:37,320 --> 01:27:40,915
اوه عزیزم اوه!

1493
01:27:41,080 --> 01:27:43,196
قبل از رفتن او را دیدم
شب دیگر

1494
01:27:43,400 --> 01:27:44,549
اوه، واقعا؟ چقدر بدبخت

1495
01:27:44,720 --> 01:27:46,916
من مثل یک معتاد به مواد مخدر هستم، می دانید؟

1496
01:27:47,080 --> 01:27:48,878
هنوز باهاش ​​میخوابی؟

1497
01:27:49,040 --> 01:27:51,350
هنوزم...

1498
01:27:53,240 --> 01:27:54,560
سندی، من او را دوست ندارم.

1499
01:27:54,720 --> 01:27:57,314
من هم باور ندارم
این کسالت آور است.

1500
01:27:57,480 --> 01:27:59,039
من هیچکدام از مردم را دوست ندارم
من با هم میخوابم

1501
01:27:59,200 --> 01:28:00,349
پس چه فرقی می کند؟

1502
01:28:00,520 --> 01:28:01,669
برای همین باهاشون میخوابی
چون آنها زشت هستند.

1503
01:28:05,920 --> 01:28:08,719
تا زمانی که این بیرون بیاید،
دیگر مهم نخواهد بود

1504
01:28:08,880 --> 01:28:11,520
تا زمانی که این بیرون بیاید،
او شما را لعنتی کرده است

1505
01:28:11,720 --> 01:28:13,870
او قبلاً انجام داده است.

1506
01:28:15,880 --> 01:28:23,150
می دانی، زمانی که من او را ملاقات کردم
و هر چه بود، او خیلی باحال بود.

1507
01:28:23,320 --> 01:28:26,517
- من خیلی ناامیدم.
- برای چی عزیزم؟

1508
01:28:26,680 --> 01:28:28,398
برای تفریح این همه کار است.

1509
01:28:28,560 --> 01:28:29,675
چه نوع تفریحی می خواهید داشته باشید؟

1510
01:28:29,840 --> 01:28:32,036
- خب، این برای من جالب است.
-خب پس...

1511
01:28:32,240 --> 01:28:34,038
تنها کاری که انجام می دهم این است که وقتم را بگذرانم
با همه در نمایش

1512
01:28:34,240 --> 01:28:35,594
بعد از مدتی کسل کننده می شود.

1513
01:28:35,760 --> 01:28:37,592
بعد با کی میخوای ببینی؟

1514
01:28:39,440 --> 01:28:41,238
من می خواهم بعد با چه کسی ملاقات کنم؟

1515
01:28:43,200 --> 01:28:45,350
چه کسی واقعاً شما را منفجر می کند؟

1516
01:28:48,640 --> 01:28:51,393
فکر کنم با همه آشنا شدم

1517
01:28:51,560 --> 01:28:53,517
فقط یک نفر به من بگو

1518
01:28:53,720 --> 01:28:56,394
- این واقعاً مرا غافلگیر می کند؟
- مممم

1519
01:28:56,600 --> 01:28:58,671
چه کسی واقعاً دنیای شما را تکان می دهد.

1520
01:28:59,960 --> 01:29:02,156
هوم، باشه

1521
01:29:04,160 --> 01:29:07,551
آه، آن مردی که داخل است
تمام فیلم های پدرو آلمودوار

1522
01:29:07,720 --> 01:29:09,552
- آنتونیو باندراس.
- من او را می شناسم.

1523
01:29:09,720 --> 01:29:12,997
آنتونیو باندراس
این بازیگر اسپانیایی است

1524
01:29:13,200 --> 01:29:15,669
که من به آن علاقه داشتم
به مدت دو سال

1525
01:29:15,840 --> 01:29:18,150
او در همه است
از فیلم های پدرو آلمودوار،

1526
01:29:18,320 --> 01:29:19,469
و من عاشق فیلم های پدرو هستم.

1527
01:29:19,640 --> 01:29:23,190
بنابراین، من هر فیلمی را دیده ام
کاری که آنتونیو تا به حال انجام داده است،

1528
01:29:23,360 --> 01:29:25,749
و باید بگویم
او یکی از معدود بازیگران است -

1529
01:29:25,960 --> 01:29:29,476
ستاره های سینما یا هر چیز دیگری -
که واقعا از ملاقاتش می ترسیدم.

1530
01:29:29,640 --> 01:29:31,597
بنابراین، به مادرید می رسیم،

1531
01:29:31,800 --> 01:29:34,792
و معلوم می شود که پدرو می خواهد
تا این مهمانی شام بزرگ را برای من برگزار کند.

1532
01:29:34,960 --> 01:29:37,793
بنابراین، می دانید، البته،
آنتونیو آنجا خواهد بود

1533
01:29:37,960 --> 01:29:41,271
و بنابراین، من اینجا هستم -

1534
01:29:41,440 --> 01:29:43,670
تمام هفته را گذراندم
خودم را روان می کنم

1535
01:29:43,840 --> 01:29:45,274
برای این مهمونی که قراره برم

1536
01:29:45,480 --> 01:29:47,756
و من همه چیز را حل کرده ام
در سر من

1537
01:29:47,920 --> 01:29:50,230
من آنتونیو را می سازم
دیوانه وار عاشق من شو

1538
01:29:50,440 --> 01:29:54,559
فقط این یکی بود
مانع بزرگی که هرگز روی آن حساب نکرده بودم.

1539
01:29:54,720 --> 01:29:56,438
- هولا
- همسرش

1540
01:29:56,600 --> 01:29:57,476
شما می خواهید؟

1541
01:29:57,640 --> 01:30:00,075
من خواسته ام
برای سالها ملاقات با آنتونیو

1542
01:30:00,240 --> 01:30:02,709
بالاخره باهاش آشنا شدم
و او متاهل است

1543
01:30:02,880 --> 01:30:06,396
- لم
- این یکی از لعنتی های کوچک زندگی است.

1544
01:30:06,560 --> 01:30:10,997
نگران نباشید.
من فقط شوخی می کنم. نه!

1545
01:30:11,160 --> 01:30:15,154
مدونا، این یکی است
از ستاره های اسپانیایی هم.

1546
01:30:15,320 --> 01:30:17,630
- سلام
- بازیگر، خواننده.

1547
01:30:17,800 --> 01:30:19,154
- متاهل هستی؟
- رقصنده

1548
01:30:19,320 --> 01:30:20,993
- متاهل هستی؟
- نه!

1549
01:30:21,160 --> 01:30:23,197
خداحافظ خداحافظ!

1550
01:30:23,360 --> 01:30:26,113
این طرف شماست!
اینجا جای شماست!

1551
01:30:28,080 --> 01:30:30,674
اوه، هی، ولش کن، بچه ها.
بیا

1552
01:30:30,840 --> 01:30:31,796
چه اشکالی دارد؟

1553
01:30:31,960 --> 01:30:33,473
من باید برم دستشویی
و غم هایم را غرق کن

1554
01:30:33,640 --> 01:30:35,313
تو آماده ای که او را ربودی.
شما آن را می دانید.

1555
01:30:35,480 --> 01:30:37,710
سرم را می گذارم
در توالت، نیکی. قسم می خورم.

1556
01:30:39,120 --> 01:30:41,111
خب تا خودت انجامش نده
به خانه برس باشه؟

1557
01:30:42,960 --> 01:30:46,157
به ریکی گفتم: "اوه، لعنتی،
این چنین فاجعه ای است

1558
01:30:46,320 --> 01:30:47,469
"او متاهل است."

1559
01:30:47,640 --> 01:30:49,995
او می رود،
اوه، در اسپانیا مهم نیست.

1560
01:30:50,160 --> 01:30:51,514
"شما می توانید هر آنچه را که می خواهید داشته باشید."

1561
01:30:51,680 --> 01:30:54,559
- درست مثل ایتالیا.
- چه خوب که من اینجا زندگی نمی کنم.

1562
01:30:54,760 --> 01:30:56,239
چون من یک عوضی جنگنده خواهم بود.

1563
01:30:56,400 --> 01:30:59,199
اون مرد قشنگه یا چی؟

1564
01:30:59,360 --> 01:31:01,397
آره باید وجود داشته باشد
چیزی برای او اشتباه است

1565
01:31:01,600 --> 01:31:03,989
او احتمالا دارد
یک آلت تناسلی واقعا کوچک یا چیزی مشابه

1566
01:31:04,160 --> 01:31:05,912
خدایا یه چیزی باید باشه
اشتباه با او،

1567
01:31:06,080 --> 01:31:07,753
چون هیچکس آنقدر کامل نیست.

1568
01:31:07,920 --> 01:31:09,638
شما بچه ها،
من برمیگردم تو اتاق،

1569
01:31:09,800 --> 01:31:11,473
و با چه کسی معاشقه کنم؟
سازمان بهداشت جهانی؟ به من بگو

1570
01:31:11,640 --> 01:31:12,869
- میدونم کیه
- سازمان بهداشت جهانی؟

1571
01:31:13,040 --> 01:31:15,634
مرد کنار ما

1572
01:31:15,800 --> 01:31:18,553
همه مردان زیبای من

1573
01:31:20,720 --> 01:31:24,111
من از هر دوی آنها شکایت خواهم کرد. برو!

1574
01:31:24,280 --> 01:31:27,875
باید به من زنگ بزنی و بگو
نظر شما در مورد نمایش

1575
01:31:28,080 --> 01:31:30,879
- فردا؟
- بله، بله، من به شما زنگ می زنم. بهت زنگ میزنم

1576
01:31:32,440 --> 01:31:33,999
خداحافظ

1577
01:31:34,160 --> 01:31:35,594
خداحافظ

1578
01:31:35,800 --> 01:31:38,997
ناگفته نماند که من هرگز ندیدم
یا دوباره از آنتونیو شنیدم.

1579
01:31:39,160 --> 01:31:42,835
من فکر نمی کنم او چنین باشد
بالاخره یک بازیگر خوب

1580
01:31:43,000 --> 01:31:46,550
- آیا پیام هایی وجود داشت؟
- نه. پیامی وجود ندارد.

1581
01:31:48,520 --> 01:31:57,599
مدونا! مدونا!
مدونا! مدونا!

1582
01:31:57,760 --> 01:32:00,229
قرص خواب من
هنوز فرسوده نشده...

1583
01:32:01,720 --> 01:32:06,920
بنابراین اگر من شروع به رفتار کردن کنم
جوی هیترتون، متوجه خواهید شد.

1584
01:32:07,120 --> 01:32:11,910
مدونا! مدونا!
مدونا! مدونا! مدونا!

1585
01:32:12,080 --> 01:32:14,640
مدونا! مدونا!

1586
01:32:18,400 --> 01:32:21,916
حتی وقتی احساس می کنم که چرندم،
آنها هنوز مرا دوست دارند

1587
01:32:22,080 --> 01:32:23,957
فکر کنم مال مدونا
الان خیلی خوشحال تر

1588
01:32:24,120 --> 01:32:25,872
نسبت به آخرین تور

1589
01:32:26,040 --> 01:32:29,271
من فکر می کنم او خوشحال است
با تأثیری که او داشته است،

1590
01:32:29,480 --> 01:32:33,599
اما من فکر می کنم بخشی از زندگی او وجود دارد
که او را ناراضی می کند

1591
01:32:33,760 --> 01:32:35,273
من فکر نمی کنم
او زمان کافی می گیرد

1592
01:32:35,480 --> 01:32:39,917
قدردانی کردن
و از موفقیت او لذت ببرید

1593
01:32:40,080 --> 01:32:43,277
او فقط به یک مرحله رقص فکر می کند
او ممکن است از دست داده باشد یا -

1594
01:32:43,440 --> 01:32:46,592
مدونا احساس بیشتری می کند
در کنترل

1595
01:32:46,760 --> 01:32:52,392
وقتی تمدید نمی کند
احساسات شخصی او، عشق او -

1596
01:32:52,560 --> 01:32:55,393
او فقط خیلی ...
دسترسی به مدونا بسیار دشوار است.

1597
01:32:55,560 --> 01:32:58,712
او موانع زیادی ایجاد کرده است.

1598
01:32:58,920 --> 01:33:00,797
من مطمئن هستم که او در حال عبور است
با این چیزها زیاد،

1599
01:33:00,960 --> 01:33:04,191
چون تعداد افراد زیاد نیست
به کسی که می تواند اعتماد کند و به او نزدیک شود،

1600
01:33:04,360 --> 01:33:07,239
چون مطمئنم همه
چیزی از او می خواهد

1601
01:33:07,400 --> 01:33:08,959
او برای عشق ماهیگیری می کند.

1602
01:33:09,120 --> 01:33:12,158
من فکر می کنم او برای مردم ماهیگیری می کند
چه کسی می تواند با او واقعی باشد، می دانید،

1603
01:33:12,320 --> 01:33:13,993
که می تواند صادق باشد

1604
01:33:14,160 --> 01:33:17,312
و من واقعاً فکر نمی کنم
که هر کسی با او صادق باشد،

1605
01:33:17,480 --> 01:33:18,800
به جز شاید من

1606
01:33:18,960 --> 01:33:21,031
- من فکر می کنم که ما همه ...
- من مطمئناً همیشه صادق نیستم.

1607
01:33:21,240 --> 01:33:23,754
همه ما به دنبال مدونا هستیم
تایید تا حدی

1608
01:33:23,920 --> 01:33:25,877
گاهی احساس می کنم
مثل اینکه واقعا به من اعتماد دارد

1609
01:33:26,040 --> 01:33:29,920
گاهی اوقات، می دانید، من احساس می کنم
او واقعا به من نگاه نمی کند

1610
01:33:30,120 --> 01:33:32,839
مدونا دارد
زمان سختی برای اتصال ...

1611
01:33:34,640 --> 01:33:39,635
و خودش را می بخشد
به هر یک از افراد

1612
01:33:39,840 --> 01:33:44,471
من احساس می کنم او ...
مدونا خیلی در لحظه است.

1613
01:33:44,680 --> 01:33:47,069
اوه او خیلی بی حوصله است
مدونا کاملا بی حوصله است.

1614
01:33:47,240 --> 01:33:49,277
اگر مدونا بی تاب است،
به این دلیل است که او می خواهد کارها انجام شود.

1615
01:33:49,440 --> 01:33:51,636
اما او کارهای زیادی برای انجام دادن دارد.
او زندگی شلوغی دارد،

1616
01:33:51,800 --> 01:33:54,792
و او قطعا
در مسابقه ای با زمان

1617
01:33:54,960 --> 01:34:00,478
همه چیز موضوع است
به تایید یا عدم تایید او

1618
01:34:00,640 --> 01:34:04,395
و همه چیز به
چه می خواهد، چه نمی خواهد،

1619
01:34:04,560 --> 01:34:07,359
چگونه باید به نظر برسد،
کجا باید برود، چه باید باشد،

1620
01:34:07,520 --> 01:34:10,956
پس خیلی متشنج است،
و او اغلب اوقات ناراضی است.

1621
01:34:11,160 --> 01:34:12,355
او گاهی اوقات یک عوضی است.

1622
01:34:12,520 --> 01:34:16,070
مدونا می تواند بدجنس باشد
اگر او بخواهد، همه ما می توانیم.

1623
01:34:16,240 --> 01:34:17,958
من آن را دوست دارم وقتی او بدجنس است.

1624
01:34:18,120 --> 01:34:19,519
او برای من عوضی نبوده است.

1625
01:34:19,680 --> 01:34:21,637
اون میدونه داره چیکار میکنه

1626
01:34:21,840 --> 01:34:24,229
و او می داند که چگونه با آن کار کند،
و این مهمترین است.

1627
01:34:24,400 --> 01:34:26,437
احتمالاً به همین دلیل است
او چنین ستاره بزرگی است

1628
01:34:26,600 --> 01:34:30,594
من فقط احساس می کنم او یک دختر کوچک است
گاهی در طوفان گم می شود

1629
01:34:30,760 --> 01:34:35,755
می دانید، فقط یک کل وجود دارد
گردبادی از چیزهایی که در اطراف او می گذرد،

1630
01:34:35,920 --> 01:34:40,994
و گاهی اوقات
او در آن گرفتار می شود.

1631
01:35:38,600 --> 01:35:39,635
ژست بگیرید

1632
01:35:48,960 --> 01:35:50,314
ژست بگیرید

1633
01:35:55,560 --> 01:35:57,710
Vogue، Vogue، Vogue

1634
01:36:03,480 --> 01:36:05,756
Vogue، Vogue، Vogue

1635
01:36:09,760 --> 01:36:13,594
به اطراف نگاه کن،
به هر طرف برگردی درد دل است

1636
01:36:13,760 --> 01:36:16,513
این همه جاست که می روی

1637
01:36:16,680 --> 01:36:18,079
به اطراف نگاه کن

1638
01:36:18,240 --> 01:36:22,029
تو تلاش کن
همه چیز برای فرار

1639
01:36:22,200 --> 01:36:24,919
درد زندگی که میدونی

1640
01:36:25,080 --> 01:36:29,074
وقتی همه چیز شکست می خورد
و تو آرزوی بودن را داری

1641
01:36:29,240 --> 01:36:33,120
یه چیز بهتر
از امروز شما

1642
01:36:34,080 --> 01:36:36,913
من یه جایی میشناسم
جایی که می توانید دور شوید

1643
01:36:37,080 --> 01:36:38,639
به این میگن پیست رقص

1644
01:36:38,800 --> 01:36:41,599
و در اینجا چیزی است که آن را برای، بنابراین

1645
01:36:41,760 --> 01:36:43,398
بیا ووگ

1646
01:36:44,720 --> 01:36:47,997
اجازه دهید بدن شما حرکت کند
به موسیقی

1647
01:36:48,160 --> 01:36:49,639
هی، هی، هی

1648
01:36:49,800 --> 01:36:52,599
بیا ووگ

1649
01:36:52,760 --> 01:36:55,639
بگذارید بدنتان با جریان حرکت کند

1650
01:36:55,800 --> 01:36:57,598
شما می دانید که می توانید آن را انجام دهید

1651
01:36:57,760 --> 01:37:01,754
تمام آنچه شما نیاز دارید
تخیل خود شماست

1652
01:37:01,960 --> 01:37:04,190
بنابراین، از آن استفاده کنید،
برای همین است

1653
01:37:04,360 --> 01:37:05,953
برای همین است

1654
01:37:06,120 --> 01:37:09,795
برو داخل
برای بهترین الهام شما

1655
01:37:09,960 --> 01:37:13,430
رویاهای شما در را باز خواهند کرد

1656
01:37:13,600 --> 01:37:17,559
فرقی نمی کند
اگر سیاه یا سفید هستید

1657
01:37:17,720 --> 01:37:20,553
اگر پسر یا دختر هستید

1658
01:37:20,720 --> 01:37:25,191
اگر موسیقی در حال افزایش است،
به شما زندگی جدیدی می دهد

1659
01:37:25,400 --> 01:37:26,549
تو یک سوپراستار هستی

1660
01:37:26,720 --> 01:37:29,678
بله، شما همین هستید،
شما آن را می دانید

1661
01:37:29,840 --> 01:37:31,319
بیا ووگ

1662
01:37:32,680 --> 01:37:35,513
اجازه دهید بدن شما شیار کند
به موسیقی

1663
01:37:35,680 --> 01:37:37,637
هی، هی، هی

1664
01:37:37,800 --> 01:37:39,632
بیا ووگ

1665
01:37:40,840 --> 01:37:43,195
بگذارید بدنتان با جریان حرکت کند

1666
01:37:43,360 --> 01:37:46,239
شما می دانید که می توانید آن را انجام دهید

1667
01:37:46,400 --> 01:37:49,074
زیبایی جایی است که آن را پیدا می کنید

1668
01:37:49,240 --> 01:37:53,552
نه فقط جایی که تو
ضربه بزنید و آن را آسیاب کنید

1669
01:37:53,760 --> 01:37:57,469
روح در موزیکال است

1670
01:37:57,680 --> 01:38:01,913
به همین دلیل احساس زیبایی می کنم

1671
01:38:02,080 --> 01:38:05,471
جادویی، زندگی یک توپ است

1672
01:38:05,640 --> 01:38:08,758
بنابراین، روی زمین رقص بلند شوید

1673
01:38:08,920 --> 01:38:10,672
ووگ

1674
01:38:10,840 --> 01:38:13,753
اجازه دهید بدن شما حرکت کند
به موسیقی

1675
01:38:13,920 --> 01:38:15,752
هی، هی، هی

1676
01:38:15,920 --> 01:38:17,558
بیا ووگ

1677
01:38:18,880 --> 01:38:21,474
بگذارید بدنتان با جریان حرکت کند

1678
01:38:21,640 --> 01:38:23,836
شما می دانید که می توانید آن را انجام دهید

1679
01:38:24,040 --> 01:38:29,240
به اتاقی پر از جمعیت
که من آن را تحسین می کنم، که از آن قدردانی می کنم،

1680
01:38:29,400 --> 01:38:32,438
که دوستش دارم، دوستش دارم،

1681
01:38:32,600 --> 01:38:36,275
و اینکه همه را جداگانه انجام دهم،
در یک زمان،

1682
01:38:36,440 --> 01:38:38,158
دوست دارم چرندیات را از بین ببرم.

1683
01:38:40,920 --> 01:38:43,833
به هر حال به سلامتی

1684
01:38:44,000 --> 01:38:47,755
- مد شدن
- دوست داشتن به من عاشقم

1685
01:38:47,920 --> 01:38:51,390
گریس کلی، هارلو، جین،
عکس ملکه زیبایی

1686
01:38:51,560 --> 01:38:55,758
جین کلی، فرد آستر،
جینجر راجرز، روی آنتن برقصید

1687
01:38:55,920 --> 01:38:59,709
آنها سبک داشتند، ظرافت داشتند،
ریتا هیورث چهره خوبی نشان داد

1688
01:38:59,880 --> 01:39:03,555
لورن، کاترین، لانا نیز،
بت دیویس، ما شما را دوست داریم

1689
01:39:03,720 --> 01:39:07,111
خانم های با نگرش،
بچه هایی که در حال و هوا بودند

1690
01:39:07,280 --> 01:39:09,556
فقط آنجا بایست،
بیایید به آن برسیم

1691
01:39:09,720 --> 01:39:11,552
ژست بگیر،
چیزی برای آن وجود ندارد

1692
01:39:11,720 --> 01:39:13,313
Vogue، Vogue، Vogue

1693
01:39:15,840 --> 01:39:17,717
Vogue، Vogue، Vogue

1694
01:39:19,560 --> 01:39:22,439
اوه

1695
01:39:22,640 --> 01:39:24,278
شما باید

1696
01:39:24,440 --> 01:39:27,717
اجازه دهید بدن شما حرکت کند
به موسیقی

1697
01:39:27,880 --> 01:39:30,269
اوه

1698
01:39:30,480 --> 01:39:32,357
شما باید فقط

1699
01:39:32,520 --> 01:39:35,797
بگذارید بدنتان با جریان حرکت کند

1700
01:39:35,960 --> 01:39:38,429
اوه

1701
01:39:38,600 --> 01:39:39,749
شما باید فقط

1702
01:39:41,400 --> 01:39:42,276
ووگ

1703
01:39:42,440 --> 01:39:43,999
حقیقت یا جرات، مدونا؟

1704
01:39:44,200 --> 01:39:45,713
- می خواهید بازی کنید؟
- همین الان؟

1705
01:39:45,880 --> 01:39:47,314
حقیقت یا جرات؟

1706
01:39:47,480 --> 01:39:49,198
من از شما می پرسم

1707
01:39:49,360 --> 01:39:50,555
بوده اید؟
لعنت به الاغ؟

1708
01:39:50,720 --> 01:39:52,518
- حقیقت یا جرات؟
- حقیقت یا جرات؟

1709
01:39:52,680 --> 01:39:53,909
جرات کن

1710
01:39:54,080 --> 01:39:55,070
اوه!

1711
01:39:55,240 --> 01:39:57,959
لعنتی کردی!

1712
01:39:59,000 --> 01:40:01,071
باشه زیپ شلوارتو باز کن
و دیک خود را همین الان بیرون بیاورید

1713
01:40:01,240 --> 01:40:05,632
آه، شما باید آن را انجام دهید!
اوه، براوو! براوو

1714
01:40:05,800 --> 01:40:06,835
اوه، خدای من!

1715
01:40:07,000 --> 01:40:09,879
بیا بیا

1716
01:40:10,040 --> 01:40:12,156
- می تونی بشینی و انجامش بدی.
- به هیچ وجه!

1717
01:40:12,320 --> 01:40:13,640
راه!

1718
01:40:13,800 --> 01:40:15,916
جرات کن بیا

1719
01:40:16,080 --> 01:40:17,912
این چیزی است که او به شما گفته است.

1720
01:40:20,920 --> 01:40:23,309
میترسم نگاه کنم آه!

1721
01:40:26,200 --> 01:40:27,759
این لعنتی آبی است!

1722
01:40:34,040 --> 01:40:36,111
اسلم، حقیقت یا جرات؟

1723
01:40:36,280 --> 01:40:38,749
- جرات کن
- اووو!

1724
01:40:38,920 --> 01:40:42,515
فرانسوی بوسه گابریل.

1725
01:40:42,720 --> 01:40:43,915
باشه

1726
01:40:44,080 --> 01:40:47,596
- او بلند شد! او بلند شده و آماده است!
- مراقب باش!

1727
01:40:47,760 --> 01:40:50,673
کار کن! کار کن خانم شی

1728
01:40:50,840 --> 01:40:53,195
آنها می خواهند این اتفاق بیفتد.

1729
01:40:53,400 --> 01:40:58,395
- اوه اوه، بله!
- انجامش بده! کار را تمام کن!

1730
01:41:00,280 --> 01:41:03,352
اوه، خدای من!
من دارم سخت میگیرم، باشه؟

1731
01:41:03,520 --> 01:41:05,796
فقط قشنگه

1732
01:41:05,960 --> 01:41:07,519
اونجا رفیق

1733
01:41:08,600 --> 01:41:10,557
مدونا، حقیقت یا جرات؟

1734
01:41:10,720 --> 01:41:13,234
- جرات کن
- جرات؟

1735
01:41:14,960 --> 01:41:18,510
با آن بطری به ما نشان دهید
چگونه سر می دهی

1736
01:41:18,680 --> 01:41:20,876
بایستید و روی آن پایین بیایید.

1737
01:41:21,040 --> 01:41:23,839
شما سوال نمی پرسی،
لعنتی

1738
01:41:24,000 --> 01:41:26,071
تو هم اجرا نمی کنی

1739
01:41:32,320 --> 01:41:33,993
لعنتی!

1740
01:41:39,960 --> 01:41:42,395
اوه، خدای من!

1741
01:41:43,920 --> 01:41:45,479
اوه، خدای من!

1742
01:41:48,400 --> 01:41:50,960
براوو

1743
01:41:51,160 --> 01:41:52,753
آره

1744
01:41:52,960 --> 01:41:54,519
او قورت می دهد!

1745
01:41:54,680 --> 01:41:57,194
- مدونا، حقیقت یا جرات؟
- حقیقت

1746
01:41:57,360 --> 01:42:02,070
چه کسی بوده است
عشق زندگی شما تمام زندگی شما؟

1747
01:42:02,240 --> 01:42:03,799
- تمام زندگی من؟
- بزرگترین عشقت؟

1748
01:42:03,960 --> 01:42:05,280
شان

1749
01:42:05,440 --> 01:42:07,192
- مامانت
- شان

1750
01:42:11,680 --> 01:42:14,991
من گاهی در اتاق رختکنم هستم،
و با خودم فکر می کنم

1751
01:42:15,160 --> 01:42:18,551
"فکر می کنم کی هستم،
مثلاً سعی می‌کنی این را از بین ببری؟»

1752
01:42:18,720 --> 01:42:21,872
میدونی و گاهی اوقات
مثل، من خیلی،

1753
01:42:22,040 --> 01:42:24,680
اما من فقط می توانم به خودم اجازه دهم
هر چند وقت یکبار به آن فکر کنم،

1754
01:42:24,840 --> 01:42:27,673
چون اگر این کار را بکنم، من رفته ام.

1755
01:42:27,840 --> 01:42:31,470
و این است -
من در فکر کردن به شما بچه ها فکر می کنم -

1756
01:42:31,640 --> 01:42:36,111
نشستن در رختکن شما، رفتن،
"این عوضی فکر میکنه کیه؟"

1757
01:42:36,280 --> 01:42:38,715
من حرکات رو دارم عزیزم

1758
01:42:38,920 --> 01:42:40,319
شما حرکت را دارید

1759
01:42:40,480 --> 01:42:44,553
اگر دور هم جمع شدیم،
ما ایجاد غوغا می کنیم

1760
01:42:44,760 --> 01:42:46,159
می دانم که بهترین خواننده نیستم،

1761
01:42:46,320 --> 01:42:48,277
و من می دانم
من بهترین رقصنده نیستم، اما...

1762
01:42:48,440 --> 01:42:50,477
اما - اما من به آن علاقه ای ندارم.

1763
01:42:50,680 --> 01:42:54,514
من علاقه مند هستم
در فشار دادن دکمه های افراد،

1764
01:42:54,680 --> 01:42:57,479
در تحریک آمیز بودن،
در سیاسی بودن

1765
01:42:57,640 --> 01:43:00,996
مهم نیست
اگر بردی یا باختی

1766
01:43:01,160 --> 01:43:05,552
این طوری بازی می کنی،
پس وارد شیار شوید

1767
01:43:05,720 --> 01:43:08,997
هر دوی شما می توانید هر چیزی داشته باشید
که می خواستی، اگر می خواهی

1768
01:43:09,200 --> 01:43:12,192
فکر می‌کنم در حال حاضر این جایی است که هستم.
نمی دانم می خواهم یا نه.

1769
01:43:12,360 --> 01:43:15,910
آره این همه لعنتی نیست
شکارچی

1770
01:43:16,120 --> 01:43:20,353
امیدوارم پیدا کنی
آنچه شما به دنبال آن هستید

1771
01:43:20,520 --> 01:43:23,911
آیا مال من است؟
از آن در عبور کن

1772
01:43:24,080 --> 01:43:26,151
داریم وقت تلف میکنیم

1773
01:43:26,320 --> 01:43:28,755
تصمیمت را بگیر

1774
01:43:28,920 --> 01:43:31,719
و وارد شیار شوید

1775
01:43:31,880 --> 01:43:34,076
فکر کنم میدونستی
تو میخواستی ستاره بشی

1776
01:43:34,240 --> 01:43:35,310
آره اما اینطور نیست؟

1777
01:43:35,520 --> 01:43:36,840
میخواستی بگی
چی میخواستی بگی

1778
01:43:37,000 --> 01:43:39,435
تو نمیخوای ستاره بشی؟
نیکی بیا!

1779
01:43:39,600 --> 01:43:42,558
اوه، بله، دختر کوچک را انتخاب کنید.

1780
01:43:42,720 --> 01:43:44,154
آره

1781
01:43:45,280 --> 01:43:47,271
برو اینجا هر دوی شما

1782
01:43:47,440 --> 01:43:50,000
- اشکالی نداره
- برو اینجا!

1783
01:43:50,200 --> 01:43:51,315
اوه!

1784
01:43:55,200 --> 01:43:56,520
بله!

1785
01:43:56,680 --> 01:43:59,832
کارلتون بیا پیش مامان.
برو تو رختخواب

1786
01:44:00,040 --> 01:44:01,872
پس، جبرئیل، این لحظه است
من منتظر بودم

1787
01:44:02,040 --> 01:44:04,031
- چی؟
- بالاخره با تو در رختخواب تنها شدم.

1788
01:44:04,200 --> 01:44:06,476
- پیراهنت را در بیاور.
-میخوای بردارمش؟

1789
01:44:06,640 --> 01:44:10,349
مم-هوم و ورق ها را بالا بکشید
بنابراین به نظر می رسد که شما برهنه هستید.

1790
01:44:10,520 --> 01:44:12,113
بله، البته.

1791
01:44:13,400 --> 01:44:14,993
- اوه، من خیلی شوکه شدم.
- اوه، خدای من.

1792
01:44:15,160 --> 01:44:17,151
دارم آب دهان میکشم

1793
01:44:17,320 --> 01:44:19,914
- چرا لباس زیرتو می پوشی؟
- چرا که نه؟ من در رختخواب هستم.

1794
01:44:20,080 --> 01:44:23,789
با شلوارت اینجا راه رفتی؟
الان مثل من رفتار میکنی

1795
01:44:23,960 --> 01:44:26,270
- خط پایین این است -
- اگر نکند - صبر کن، دارم صحبت می کنم.

1796
01:44:26,440 --> 01:44:28,556
میدونی یعنی چی

1797
01:44:29,960 --> 01:44:31,598
فقط فکر می کنم زندگی ناعادلانه است.

1798
01:44:31,760 --> 01:44:35,071
من اینجا هستم، این شخص - همه فکر می کنند
من هر چیزی را که می خواهم دارم، درست است؟

1799
01:44:35,240 --> 01:44:36,799
اما من تو را میخواهم،
و من نمیتونم تو رو داشته باشم

1800
01:44:36,960 --> 01:44:38,598
دیگه نباید رابطه جنسی داشته باشی

1801
01:44:38,760 --> 01:44:42,799
فقط باید برای من یک محراب بسازی
در خانه خود و هر روز آن را عبادت کنید.

1802
01:44:44,000 --> 01:44:45,513
و به من زنگ بزن جمع کن

1803
01:44:45,680 --> 01:44:48,752
- صلیب آنها را بردارید و بگویید.
- تو تنها زنی هستی که دوستش دارم.

1804
01:44:48,920 --> 01:44:51,912
دروغ گفتی لوئیس!
حالا من تو را میزنم

1805
01:44:52,080 --> 01:44:56,756
من آدم‌هایی را استخدام نمی‌کنم که از زنان متنفر باشند.
من آدم‌هایی را می‌کشم که از زنان متنفرند.

1806
01:44:56,920 --> 01:44:59,560
در واقع، من هر کسی را خواهم کشت
که از زنان متنفر است

1807
01:44:59,720 --> 01:45:04,476
در واقع، من هر کسی را که متنفر باشد، خواهم کشت،
چون از افرادی که متنفرند متنفرم

1808
01:45:04,640 --> 01:45:06,358
اولی، ازت متنفرم

1809
01:45:06,520 --> 01:45:09,876
ازت متنفرم چون زیبا هستی
و تو لعنتی! تو یه لعنتی احمقی!

1810
01:45:10,920 --> 01:45:12,319
ازت متنفرم

1811
01:45:12,480 --> 01:45:14,676
عرق می کنی و بو می کنی!

1812
01:45:16,440 --> 01:45:17,919
اوه دیکت بزرگه

1813
01:45:18,120 --> 01:45:19,269
بیا

1814
01:45:19,440 --> 01:45:20,874
عمه من کتاب نوشت

1815
01:45:21,080 --> 01:45:22,798
به نام مردانی که از زنان متنفرند
و زنانی که آنها را دوست دارند.

1816
01:45:23,000 --> 01:45:25,674
- باید بخونی.
- فکر می کنم به او در نوشتن آن کمک کردم.

1817
01:45:29,160 --> 01:45:30,230
- باشه، تو می خواهی.
- نه!

1818
01:45:30,400 --> 01:45:31,799
- دانش آموز
- آها!

1819
01:45:33,040 --> 01:45:34,678
بهت صدمه زدم؟ خوب!

1820
01:45:34,840 --> 01:45:37,070
از تخت من بلند شو
از تخت من بلند شو

1821
01:45:37,240 --> 01:45:39,629
و برنگرد
تا زمانی که دیک شما بزرگتر شود

1822
01:45:39,800 --> 01:45:41,871
ببین چطوری؟
از من دور شو

1823
01:45:42,040 --> 01:45:43,872
لوئیس، من را ترک نکن.

1824
01:45:44,040 --> 01:45:45,997
حالا برو بیرون،
یا به پلیس زنگ می زنم!

1825
01:45:47,880 --> 01:45:49,109
چه اشکالی دارد؟

1826
01:45:49,320 --> 01:45:51,596
زندگی من واقعاً پیچیده است، کارلتون.

1827
01:45:51,760 --> 01:45:52,955
باید دستم بدی
شلوار ورزشی من

1828
01:45:53,120 --> 01:45:55,316
آه! من دارم میمیرم!

1829
01:45:55,480 --> 01:45:58,552
برو بیرون! برو بیرون، حرومزاده!

1830
01:45:59,560 --> 01:46:01,039
آنها را بو کنید.

1831
01:46:01,200 --> 01:46:03,077
- من از اینجا رفتم. من می روم.
- نه

1832
01:46:03,240 --> 01:46:06,153
اوه، نگاه کن، آیا کسی به این موضوع فکر می کند؟

1833
01:46:06,320 --> 01:46:08,675
هیچوقت برنگرد
ازت متنفرم

1834
01:46:08,880 --> 01:46:10,154
بعدی

1835
01:46:10,320 --> 01:46:12,197
شما بچه ها، من به شما می دهم
پیراهن از پشت من

1836
01:46:12,360 --> 01:46:14,158
- پس ولش کن!
- بیا!

1837
01:46:18,520 --> 01:46:21,319
شما بچه ها وقتش نیست
برای یک تغذیه دور شو!

1838
01:46:24,240 --> 01:46:27,517
الان احساس بهتری داری؟
اینجا، نمایش مدونا در وگاس!

1839
01:46:27,680 --> 01:46:30,513
ما در مورد مردم چه فکر می کنیم
که دارای اعضای بدن هستند که واقعی نیستند؟

1840
01:46:30,680 --> 01:46:33,149
اووو!

1841
01:46:33,360 --> 01:46:35,636
اما به هر حال ما تو را دوست داریم مدونا.

1842
01:46:35,800 --> 01:46:38,110
اوه!

1843
01:46:38,280 --> 01:46:40,874
عزیزم، تیپ های من صادق هستند،
آنها چیز واقعی هستند.

1844
01:46:41,080 --> 01:46:42,957
کی چیزی در مورد سینه ها گفته؟

1845
01:46:43,160 --> 01:46:45,800
اوه!

1846
01:46:46,000 --> 01:46:49,197
- اوه، یعنی موهای من؟
- نه

1847
01:46:49,360 --> 01:46:51,954
- ادامه بده
- چی واقعی نیست؟

1848
01:46:52,120 --> 01:46:54,873
همه چیز روی تو واقعی است،
آنها فقط اینطور فکر نمی کنند.

1849
01:46:55,040 --> 01:46:56,235
همه چیز واقعی است

1850
01:46:56,400 --> 01:46:58,960
- من واقعی هستم.
- به جز مروارید.

1851
01:46:59,120 --> 01:47:01,714
- آنها بیش از حد واقعی هستند.
- همه آنها؟

1852
01:47:01,880 --> 01:47:08,035
مدونا نمی تواند مروارید واقعی بخرد!

1853
01:47:08,200 --> 01:47:12,159
من می توانم همینطور! من پولدارم
من می توانم هر چیزی را که بخواهم داشته باشم.

1854
01:47:12,360 --> 01:47:13,714
او با چکمه می خوابد!

1855
01:47:15,000 --> 01:47:16,991
میخوایم قبول بشیم
توسط هالیوود؟

1856
01:47:17,200 --> 01:47:19,794
نه!

1857
01:47:19,960 --> 01:47:23,510
- آیا برای ما مهم است که مردم در مورد ما چه فکر می کنند؟
- نه!

1858
01:47:23,680 --> 01:47:26,991
- آیا ما می خواهیم مردم الاغ ما را ببوسند؟
- بله!

1859
01:47:27,160 --> 01:47:29,197
بله، بله، ما انجام می دهیم. بله، ما انجام می دهیم.

1860
01:47:29,360 --> 01:47:30,953
باشه، اما...

1861
01:47:31,120 --> 01:47:34,875
خوب، اما آیا ما می خواهیم داشته باشیم
رتبه R یا X؟

1862
01:47:35,040 --> 01:47:36,633
X!

1863
01:47:36,840 --> 01:47:39,559
X برای سرگرمی X-tra!

1864
01:47:41,000 --> 01:47:42,991
اوه ها

1865
01:47:43,160 --> 01:47:44,833
آره آره

1866
01:47:49,760 --> 01:47:54,470
یک بچه بزرگ می شود

1867
01:47:54,640 --> 01:47:57,393
کسی که فقط
دوست دارد یاد بگیرد

1868
01:47:57,560 --> 01:48:02,316
و یه بچه دیگه

1869
01:48:02,480 --> 01:48:04,756
بزرگ می شود تا باشد

1870
01:48:04,920 --> 01:48:07,434
کسی که دوست دارید بسوزانید

1871
01:48:09,160 --> 01:48:13,916
مامان هر دوی آنها را دوست دارد

1872
01:48:14,080 --> 01:48:16,390
می بینید، در خون است

1873
01:48:18,840 --> 01:48:23,311
هر دو بچه با مامان خوب هستند

1874
01:48:23,480 --> 01:48:25,630
خون غلیظ تر از گل است

1875
01:48:25,800 --> 01:48:29,191
این یک امر خانوادگی است

1876
01:48:29,360 --> 01:48:31,431
مردم را کنار هم نگه دارید

1877
01:48:32,720 --> 01:48:50,390
این یک امر خانوادگی است

1878
01:48:50,560 --> 01:48:52,836
- سلام، سلام، سلام.
- سلام

1879
01:48:53,040 --> 01:48:54,394
سلام، عشق.

1880
01:48:54,560 --> 01:48:56,392
خوب، خوب، خوب.

1881
01:48:56,560 --> 01:48:59,393
اگر خانواده دوست داشتنی من نباشند

1882
01:48:59,560 --> 01:49:03,235
- آیا ما فقط اوقات خوبی را سپری نمی کنیم؟
- یک زمان دوست داشتنی!

1883
01:49:03,400 --> 01:49:05,516
Ecoutez-moi،

1884
01:49:05,720 --> 01:49:07,950
چون یه چیزی گرفتم
به شما بگویم

1885
01:49:08,120 --> 01:49:09,997
مردم را کنار هم نگه دارید

1886
01:49:10,160 --> 01:49:12,629
مردم را کنار هم نگه دارید
برای همیشه و همیشه

1887
01:49:12,800 --> 01:49:14,279
مردم را کنار هم نگه دارید

1888
01:49:14,480 --> 01:49:17,313
مردم را کنار هم نگه دارید
برای همیشه و همیشه

1889
01:49:17,480 --> 01:49:18,595
مردم را کنار هم نگه دارید

1890
01:49:18,760 --> 01:49:21,957
مردم را کنار هم نگه دارید
برای همیشه و همیشه

1891
01:49:22,120 --> 01:49:23,394
مردم را کنار هم نگه دارید

1892
01:49:23,560 --> 01:49:26,791
مردم را کنار هم نگه دارید
برای همیشه و همیشه

1893
01:49:26,960 --> 01:49:29,156
ما یک دسته وحشی و دیوانه هستیم.

1894
01:49:29,320 --> 01:49:31,231
بله، درست است.

1895
01:49:31,400 --> 01:49:35,030
باشه عشق
منو ببر به جایی که میرم

1896
01:49:35,200 --> 01:49:38,477
این چیزی است که من می گویم
به سبک سفر کردن

1897
01:49:38,640 --> 01:49:42,315
بله، درست است.
اوه، متشکرم، اولی.

1898
01:49:42,480 --> 01:49:45,711
بسیار خوب. تشکیل.

1899
01:49:49,640 --> 01:49:51,358
من به زمان بزرگ رسیده ام

1900
01:49:51,560 --> 01:49:53,119
اما من هنوز بلوز را دریافت می کنم

1901
01:49:53,280 --> 01:49:55,590
همه غریبه اند

1902
01:49:55,760 --> 01:49:57,592
زندگی شهری می تواند به شما برسد

1903
01:49:57,760 --> 01:50:00,400
مردم می توانند خیلی سرد باشند

1904
01:50:00,560 --> 01:50:02,517
هرگز نمی خواهید پشت خود را برگردانید

1905
01:50:02,680 --> 01:50:04,478
فقط دادن برای بدست آوردن چیزی

1906
01:50:04,640 --> 01:50:07,154
همیشه چیزی را برگرداند

1907
01:50:07,320 --> 01:50:11,393
وقتی تنها میشم
و من باید باشم

1908
01:50:11,560 --> 01:50:16,350
دوست داشتنی برای آنچه هستم،
نه آن چیزی که می خواهند ببینند

1909
01:50:16,520 --> 01:50:20,434
برادران و خواهران،
آنها همیشه در کنار من بوده اند

1910
01:50:20,600 --> 01:50:25,720
ما ارتباط داریم،
خانه جایی است که قلب باید باشد

1911
01:50:25,880 --> 01:50:30,033
آن را با هم نگه دارید
در خانواده

1912
01:50:30,200 --> 01:50:33,716
آنها یک یادآوری هستند
از تاریخ شما

1913
01:50:35,200 --> 01:50:37,760
برادران و خواهران،
آنها کلید را نگه می دارند

1914
01:50:37,920 --> 01:50:39,911
به قلب و روح شما

1915
01:50:40,080 --> 01:50:45,553
فراموش نکنید
که خانواده شما طلاست

1916
01:50:48,360 --> 01:50:53,116
وقتی به عقب نگاه می کنم
روی تمام بدبختی ها

1917
01:50:53,280 --> 01:50:57,433
و تمام درد دل
که برای من آوردند

1918
01:50:57,600 --> 01:51:01,833
من آن را تغییر نمی دهم
برای یک فرصت دیگر

1919
01:51:02,000 --> 01:51:07,996
چون خون غلیظ تر است
بیش از هر شرایط دیگری

1920
01:51:09,560 --> 01:51:11,949
اوه ها

1921
01:51:12,120 --> 01:51:15,636
بسیار خوب، وقت آن است که کمی
از قدیمی های درون بیرون، می دانید.

1922
01:51:45,240 --> 01:51:49,359
خانواده ای که با هم بازی می کنند
با هم می ماند

1923
01:51:49,520 --> 01:51:51,113
در اینجا ما می رویم.

1924
01:51:51,280 --> 01:51:56,195
وقتی تنها میشم
و من باید باشم

1925
01:51:56,360 --> 01:52:00,194
دوست داشتنی برای آنچه هستم،
نه آن چیزی که می خواهند ببینند

1926
01:52:00,400 --> 01:52:04,997
برادران و خواهران،
آنها همیشه در کنار من بوده اند

1927
01:52:05,160 --> 01:52:10,075
ما ارتباط داریم،
خانه جایی است که قلب باید باشد

1928
01:52:10,280 --> 01:52:14,319
وقتی به عقب نگاه می کنم
روی تمام بدبختی ها

1929
01:52:14,480 --> 01:52:18,439
و تمام درد دل
که برای من آوردند

1930
01:52:18,600 --> 01:52:23,151
من آن را تغییر نمی دهم
برای یک فرصت دیگر

1931
01:52:23,320 --> 01:52:29,919
چون خون غلیظ تر است
بیش از هر شرایط دیگری

1932
01:52:45,360 --> 01:52:47,431
یکی! ها ها ها ها!

1933
01:52:47,600 --> 01:52:50,069
دو! بیا عشق

1934
01:52:50,280 --> 01:52:52,351
یکی! دو!

1935
01:52:52,520 --> 01:52:54,511
یک، دو، سه! بزن!

1936
01:52:54,680 --> 01:52:56,478
مردم را کنار هم نگه دارید

1937
01:52:56,640 --> 01:52:59,473
مردم را کنار هم نگه دارید
برای همیشه و همیشه

1938
01:52:59,640 --> 01:53:00,789
مردم را کنار هم نگه دارید

1939
01:53:01,000 --> 01:53:04,118
مردم را کنار هم نگه دارید
برای همیشه و همیشه

1940
01:53:04,280 --> 01:53:05,475
مردم را کنار هم نگه دارید

1941
01:53:05,640 --> 01:53:08,200
مردم را کنار هم نگه دارید
برای همیشه و همیشه

1942
01:53:08,360 --> 01:53:10,351
مردم را کنار هم نگه دارید

1943
01:53:10,520 --> 01:53:13,194
مردم را کنار هم نگه دارید
برای همیشه و همیشه

1944
01:53:13,360 --> 01:53:19,311
متاسفانه اروپا
وقت آن رسیده است که بگوییم bonsoir.

1945
01:53:21,040 --> 01:53:23,350
به همه خانواده هایمان

1946
01:53:23,560 --> 01:53:27,554
تو خانواده منی
بله، درست است.

1947
01:53:28,640 --> 01:53:33,555
و هرگز فراموش نکن
که خانواده شما دوست شما هستند

1948
01:53:33,720 --> 01:53:35,279
بله، درست است.

1949
01:53:35,440 --> 01:53:40,799
و هرگز شک نکن
که بدون آنها هیچ نیستی

1950
01:53:41,000 --> 01:53:42,399
بله، درست است.

1951
01:53:42,560 --> 01:53:45,154
اما بیشتر از همه
و مهمتر از همه،

1952
01:53:45,320 --> 01:53:47,231
هرگز به خودت شک نکن

1953
01:53:47,400 --> 01:53:49,437
بله، درست است.

1954
01:53:49,600 --> 01:53:53,275
بیایید خانم ها روی زانو.

1955
01:53:57,840 --> 01:53:59,877
دوست داشتنی نیستند؟

1956
01:54:00,040 --> 01:54:01,678
بله

1957
01:54:03,000 --> 01:54:04,229
مردم را کنار هم نگه دارید

1958
01:54:04,440 --> 01:54:07,080
مردم را کنار هم نگه دارید
برای همیشه و همیشه

1959
01:54:07,240 --> 01:54:08,992
مردم را کنار هم نگه دارید

1960
01:54:09,160 --> 01:54:11,993
مردم را کنار هم نگه دارید
برای همیشه و همیشه

1961
01:54:12,160 --> 01:54:14,071
مردم را کنار هم نگه دارید

1962
01:54:14,280 --> 01:54:16,078
مردم را کنار هم نگه دارید
برای همیشه و همیشه

1963
01:54:16,280 --> 01:54:17,998
مردم را کنار هم نگه دارید

1964
01:54:18,200 --> 01:54:20,840
مردم را کنار هم نگه دارید
برای همیشه و همیشه

1965
01:54:21,040 --> 01:54:22,519
مردم را کنار هم نگه دارید

1966
01:54:22,680 --> 01:54:25,718
مردم را کنار هم نگه دارید
برای همیشه و همیشه

1967
01:54:25,920 --> 01:54:27,240
مردم را کنار هم نگه دارید

1968
01:54:27,400 --> 01:54:30,199
مردم با هم
برای همیشه و همیشه

1969
01:54:30,360 --> 01:54:31,794
اشکالی ندارد.

1970
01:54:31,960 --> 01:54:33,473
مردم با هم
برای همیشه و همیشه...

1971
01:54:33,640 --> 01:54:34,835
با تشکر

1972
01:54:35,000 --> 01:54:36,798
مردم با هم

1973
01:54:36,960 --> 01:54:39,520
مردم با هم
برای همیشه و همیشه...

1974
01:54:39,720 --> 01:54:42,917
- به چی فکر می کنی؟
- تو

1975
01:54:44,160 --> 01:54:45,833
مردم با هم

1976
01:54:46,000 --> 01:54:48,389
مردم با هم
برای همیشه و همیشه

1977
01:54:48,560 --> 01:54:50,551
مردم با هم

1978
01:54:50,720 --> 01:54:53,519
مردم با هم
برای همیشه و همیشه...

1979
01:54:53,680 --> 01:54:55,353
خداحافظ

1980
01:54:55,520 --> 01:54:56,919
دوستت دارم

1981
01:54:58,560 --> 01:55:00,153
مردم با هم

1982
01:55:00,320 --> 01:55:02,675
مردم با هم
برای همیشه و همیشه...

1983
01:55:02,840 --> 01:55:07,038
- تو خیلی بزرگی کارلتون.
- و تو چنین خانمی هستی.

1984
01:55:07,200 --> 01:55:09,157
مردم با هم

1985
01:55:09,320 --> 01:55:12,119
مردم با هم
برای همیشه و همیشه

1986
01:55:12,280 --> 01:55:14,032
مردم با هم

1987
01:55:14,200 --> 01:55:16,999
مردم با هم
برای همیشه و همیشه

1988
01:55:17,160 --> 01:55:18,514
مردم با هم...

1989
01:55:18,720 --> 01:55:20,711
- خداحافظ عزیزم
- خداحافظ

1990
01:55:22,760 --> 01:55:25,115
وارد هیچ گربه‌بازی نشوید
در راه خانه

1991
01:55:26,320 --> 01:55:27,958
مردم با هم

1992
01:55:28,120 --> 01:55:30,714
مردم با هم
برای همیشه و همیشه

1993
01:55:30,880 --> 01:55:33,190
مردم را کنار هم نگه دارید

1994
01:55:59,680 --> 01:56:01,353
- آماده ای؟
- بله مامان.

1995
01:56:01,520 --> 01:56:03,158
ما می گوییم
دعای شب بخیر، باشه؟

1996
01:56:03,320 --> 01:56:05,516
- باشه
- باشه

1997
01:56:05,680 --> 01:56:09,036
حالا دراز کشیدم تا بخوابم.

1998
01:56:09,200 --> 01:56:12,591
از خداوند می خواهم که روحم را حفظ کند.

1999
01:56:12,760 --> 01:56:16,071
اگر من باید قبل از بیدار شدن بمیرم،

2000
01:56:16,280 --> 01:56:20,399
از خداوند می خواهم که روحم را بگیرد.

2001
01:56:20,560 --> 01:56:22,517
خدا رحمت کند!

2002
01:56:22,680 --> 01:56:24,353
کوین.

2003
01:56:24,520 --> 01:56:26,670
اسلم

2004
01:56:26,840 --> 01:56:28,638
لوئیس

2005
01:56:28,800 --> 01:56:30,393
نیکی.

2006
01:56:31,840 --> 01:56:33,069
خوزه

2007
01:56:34,200 --> 01:56:35,838
دونا

2008
01:56:36,000 --> 01:56:37,399
الیور

2009
01:56:38,840 --> 01:56:40,274
جبرئیل.

2010
01:56:42,040 --> 01:56:44,600
- اوه، کسی رو فراموش کردم؟
- کارلتون

2011
01:56:44,760 --> 01:56:46,797
کارلتون اوه، درست است.

2012
01:56:46,960 --> 01:56:49,634
او یک فرزند خوانده است.

2013
01:56:49,800 --> 01:56:51,359
زمان گفتن شب بخیر فرا رسیده است.

2014
01:56:51,560 --> 01:56:54,234
وقت آن است که به همه شب بخیر بگوییم.

2015
01:56:54,440 --> 01:56:56,636
-یه بستنی میخوام
- خخخ

2016
01:56:56,800 --> 01:56:59,519
-یه بستنی وانیلی میخوام.
- خفه شو کارلتون.

2017
01:56:59,680 --> 01:57:03,799
چشمانت را ببند،
چند رویا ببین

2018
01:57:10,240 --> 01:57:11,753
تمام نشده است

2019
01:57:11,960 --> 01:57:13,951
خس

2020
01:57:14,120 --> 01:57:16,430
من باید ادرار کنم!

2021
01:57:16,600 --> 01:57:18,637
- فقط در رختخواب ادرار کنید.
- باشه

2022
01:57:18,840 --> 01:57:22,037
- شما بچه ها به هر حال.
- نه روی من

2023
01:57:22,200 --> 01:57:23,873
خس

2024
01:57:24,040 --> 01:57:28,352
- شب بخیر دخترا و پسرا.
- شب بخیر مدونا.

2025
01:57:28,560 --> 01:57:30,597
شب بخیر نیکی الن.

2026
01:57:30,760 --> 01:57:33,274
شب بخیر، پوپرها

2027
01:57:33,480 --> 01:57:36,120
شب بخیر چیتا

2028
01:57:36,280 --> 01:57:38,510
شب بخیر لو

2029
01:57:38,680 --> 01:57:41,149
شب بخیر جبرئیل

2030
01:57:41,360 --> 01:57:43,829
شب بخیر کارلتون

2031
01:57:44,000 --> 01:57:47,550
- شب بخیر، الیور.
- کی پریده؟

2032
01:57:49,360 --> 01:57:52,432
خفه شو
ساکت شو و بخواب!

2033
01:57:52,600 --> 01:57:54,318
او آن را بو کرد.

2034
01:57:54,480 --> 01:57:56,596
او آن را بو کرد و با آن برخورد کرد.

2035
01:57:56,760 --> 01:57:58,671
تو بدبو
ای بدبو

2036
01:57:58,880 --> 01:58:01,190
کسی چکمه هایش پرید

2037
01:58:01,360 --> 01:58:03,317
یکی فریاد زد!

2038
01:58:03,480 --> 01:58:06,074
- آزمایش هسته ای!
- آزمایش هسته ای!

2039
01:58:06,240 --> 01:58:08,914
- اوه، ناخوشایند.
- اوه، ناخوشایند.

2040
01:58:09,080 --> 01:58:12,038
بوی چکمه می دهم!

2041
01:58:12,200 --> 01:58:15,079
- ما بوی چکمه می دهیم.
- ما بوی چکمه می دهیم.

2042
01:58:16,440 --> 01:58:18,158
فکر کنم پریود شدم

2043
01:58:19,960 --> 01:58:24,033
بچه ها، ساکت شوید!

2044
01:58:24,240 --> 01:58:26,390
آه، او مرا زد!

2045
01:58:26,560 --> 01:58:29,200
خس، زمان خواب.

2046
01:58:39,920 --> 01:58:41,831
گفتم خفه شو

2047
01:59:03,560 --> 01:59:05,995
من این چیز را فشار می دهم
من "قدرت" را فشار می دهم

2048
01:59:06,200 --> 01:59:09,431
و وقتی فشارش میدم
دوربین فورا خاموش می شود

2049
01:59:10,880 --> 01:59:12,553
برو کنار

2050
01:59:12,720 --> 01:59:15,792
قطعش کن قطعش کن الک

2051
01:59:16,000 --> 01:59:18,116
قطعش کن، لعنتی!